Я киваю, но я не могу выбросить его из головы. Что, если она лежит там в муках, день за днем, неделя после недели, месяц за месяцем? И она не может сказать слово

'The real question is not if she's in any pain, but whether or not she's ever going to wake up. It's been eight months now,' says Dr Morris. 'Physically she's perfectly healthy, but we have no evidence of any personality at all. ''Реальный вопрос не состоит в том, если она страдает от какой-либо боли, а переходит ли она когда-либо, просыпаются. Это были восемь месяцев теперь,' говорит доктор Morris. 'Физически она совершенно здорова, но у нас нет доказательств никакой уверенности вообще.'

My Marianne. She's perfectly healthy but she has no personality. And now the hospital has had enough. There are so many patients and not enough staff, not enough beds, not enough doctors. Of course, 110 she has a right to life, but there is an alternative. We can simply withdraw support. No drugs to kill her, but no medicines to fight off infection, and no food and drink to sustain her. She would be heavily sedated, there would be no discomfort — assuming she is capable of discomfort, which none of us believe any more anyway. She would pass quietly away without any fuss or distress within a week.

Ant squeezes my hand. We’ve talked about this before. We knew it was coming. Probably it's the right thing to do.

Probably is a big word.

Ant clears his throat. The doctor looks up. Моя Marianne. Она совершенно здорова, но у нее нет личности. И теперь больницы было достаточно. здесь так много пациентов и недостаточно нянек, недостаточно кроватей, недостаточно докторов. Конечно, 110 она имеет право на жизнь, но есть альтернатива. Мы можем просто снять поддержку. Никакие наркотики, чтобы убить ее, но никакие лекарства, чтобы отбить инфекцию и никакую еду и питье, чтобы выдержать ее. Она была бы в большой степени успокоена, не будет никакого дискомфорта — принятие, что она способна к дискомфорту, которому ни один из нас не верю больше так или иначе. Она прошла бы спокойно далеко без любой суеты или бедствия в течение недели.

Муравей сжимает мою руку. Мы говорили об этом прежде. Мы знали, что это прибывало. Вероятно, это - правильное решение.

Вероятно, хвастовство.