Это началось с женщины, печальная, кто приезжает в каждый день, чтобы уставиться на ее отражение в моих глазах

Да, но использовали для, Marianne. Помните? Использовали знать каждую песню наизусть. И Jill и Zoe использовали делать установившиеся практики танца. Это было только три года назад, и уже думаете, что были ребенком тогда.

Я держу Обложку диска.

'Помните?' Я спрашиваю ее.

60 Marianne lies with her head pushed a little back into the pillow, her eyes half open, her mouth ajar like a door. Tubes go into her mouth and up her nose. She never even flinches.

'Remember?' I ask again. I hold her hand. 'Give a little squeeze if you can hear me,' I say. I wait. Maybe it'll take a long time for the muscles to move. She has to find them again. The doctors have said that if she ever comes back to us, it will start in a tiny way, so little you might almost not notice it. So I wait. I close my eyes. I try to feel the slightest, tiny pressure on my fingers, but there's never any response.

'Remember?' I beg. 'Please, Marianne. Can you hear me?' Nothing. I bend and kiss her.

I would give everything I have for her to kiss me back.

I sit waiting for my tea, stroking her face, her arm, her hands. Marianne лежит с головой, пододвинутой обратно немного в подушку, полуоткрытые глаза, рот, приоткрытый как дверь. Трубы входят в ее рот и ее нос. Она даже не вздрагивает.

'Помните?' Я спрашиваю снова. Я держу ее руку. 'Дайте немного, сжимают, если можете услышать меня,' говорю я. Я жду. Возможно будет требоваться много времени для мышц, чтобы переместиться. Она должна найти их снова. Доктора сказали, что, если она когда-либо возвращается нам, это начнется крошечным способом, так мало не могли бы почти заметить его. Таким образом, я жду. Я закрываю глаза. Я пытаюсь чувствовать малейшее, крошечное давление на пальцы, но никогда нет никакого ответа.

'Помните?' Я прошу. ', Marianne. Можете услышать меня?' Ничто. Я сгибаю и целую ее.

Я дал бы все, что я имею для нее, чтобы она меня поцеловала назад.

Я сижу, ожидая моего чая, поглаживая ее лицо, ее руку, ее руки.

Something happened today. I had a memory. I never had one of those before. Сегодня что-то произошло. У меня была память. У меня никогда не было одного из тех прежде.

It began with the woman, the sad one who comes in every day to stare at her reflection in my eyes.

'Marianne, Marianne, can you hear me? Can you hear me? Marianne, Marianne...'

Это началось с женщины, печальная, кто приезжает в каждый день, чтобы уставиться на ее отражение в моих глазах.

'Marianne, Marianne, можете услышать меня? Можете услышать меня? Marianne, Marianne...'

What do you want? Why can't you leave me alone? I don't know who this Marianne person is — why does she keep calling me by her name? Perhaps she's teasing me. If I could, I'd block her out altogether. But it's nice to feel her warm breath on my face. She touches me with her cold hand. Sometimes she remembers to warm her hands on her breath before she touches my cheek. Then one time, she put her head close to mine so 80 our cheeks were touching, and she lay like that, gently against me, for so long that I think I fell asleep, and that's when I had my memory. Что вы хотите? Почему не можете оставить меня в покое? Я не знаю, кто это лицо Marianne — почему она продолжает называть меня своим именем? Возможно, она дразнит меня. Если бы я мог, я блокировать ее в целом. Но хорошо чувствовать ее теплое дыхание на моем лице. Она касается меня холодной рукой. Иногда она не забывает греть руки на своем дыхании прежде, чем она коснется моей щеки. Затем одно время, она помещала голову близко к моей, таким образом, 80 наших щек затрагивали, и она лежит как этот, мягко против меня, так долго что я думаю, что заснул, и именно тогда у меня была своя память.

This is my memory. I was lost. I can't remember how I got lost, I think I'd just wandered away too far. I remember tall houses behind the hedgerow. I remember the road, which was dark and speckled with little white and brown stones, and I had no idea how to get home. Это - моя память. Я был потерян. Я не могу помнить, как я заблудился, я думаю, что только что блуждал далеко слишком далеко. Я помню высокие здания позади живой изгороди. Я помню дорогу, которая была темной и пестрой с небольшими белыми и коричневыми камнями, и я понятия не имел, как возвратиться домой.

Then I was in a house with some people who must have taken me in. One of them asked me if I wanted something to eat, and although I was hungry I was too shy to accept, so I said no. Then, my mum came to fetch me, and I was so happy, so happy to see her. I ran to her when she came into the room and flung my 90 arms around her, and I can remember smiling and smiling and smiling at her, endlessly smiling, I was so happy to have her back. She was trying to be cross but she was smiling too, because I was so happy, and all the people in the room at the table were smiling at me, because I was so, so happy to have my mum back.... Затем я был в доме с некоторыми людьми, которые, должно быть, приняли меня. Один из них спросил меня, если я требовал, чтобы что-то поело, и несмотря на то, что я был голоден, я был слишком застенчив, чтобы принять, таким образом, я сказал нет. Затем, моя мама приехала, чтобы забрать меня, и я был так счастлив, так счастлив видеть ее. Я бежал ей, когда она вошла в комнату и бросила мои 90 рук вокруг нее, и я могу не забыть улыбаться и улыбаться и улыбаться ей, бесконечно улыбке, я был так счастлив иметь ее возвращение. Она пыталась быть взаимной, но она улыбалась также, потому что я был так счастлив, и все люди в комнате за столом улыбались мне, потому что я был так, настолько счастлив иметь мою маму назад....

Then I realised what all this is about. Once upon a time, you see, I was a person, too. I was a girl called Marianne. I had a mother. The woman with the black hair — you see? A father - the small man she calls Ant who smells of cigarettes who comes in with her sometimes. And who knows? Brothers and sisters andfriends. Затем я понял то, о чем все это. Когда-то давно видите, я был лицом, также. Я была девочкой по имени Marianne. У меня была мать. Женщина с темными волосами — видите? Отец - маленький человек, которого она называет Муравьем, который пахнет сигаретами, кто иногда входит с нею. И кто знает? Братья и сестры и друзья.

It was long ago. Then something happened The woman, the mother, thinks that I'm still Marianne. Poor woman! I wish I could tell her that Marianne is gone. Once I was, but then something happened and I got turned into this instead Это было давно. Затем что-то произошло, женщина, мать, думает, что я - все еще Marianne. Бедная женщина! Мне жаль, что я не мог сказать ей, что Marianne ушла. Как только я был, но тогда что-то произошло, и в меня превратились это вместо этого

100 'I don't believe she's in any pain,' says Dr Morris patiently.

I nod, but I can't get it out of my mind. What if she's lying there in agony, day after day, week after week, month after month? And she can't say a word. 'Я не полагаю, что она страдает от любой боли,' говорит доктор Morris терпеливо.