Тело Marianne здесь — ее воспоминания здесь — но она пошла навсегда

У меня нет настоящего. У меня нет будущего. У меня только есть прошлое.

I'd like to tell them that it's right. Marianne would agree if she were here. She wouldn't want everyone to keep coming into the hospital, year after year, watch her get older and 170 older. So yes, please. Turn me off, pull out my tubes. I've done nothing but lie here for all this time and I'm still so, so tired. I just want it to stop. Я хотел бы сказать им, что это правильно. Marianne согласилась бы, была ли она здесь. Она не требовала бы, чтобы все продолжили входить в больницу, год за годом, наблюдайте, что она становится старше и 170 более старых. Таким образом да. Выключите меня, вытащите мои трубы. Я сделал, только лежат здесь для все это время, и я все еще так, настолько усталый. Я просто требую, чтобы это остановилось.

Another month. It's more than enough for me

Ant and I are clopping along the corridors, surrounded by people. We're carrying armfuls of streamers and balloons, and plastic boxes full of sausage rolls, jelly and other goodies.

Hospitals are always so quiet. Hush, people are ill, don't make any noise. But today is different. Today Marianne is thirteen years old. She's going out with a bang.

The doctors didn't terribly approve. A party in a hospital? Loud music? Friends, dancing? Well... there are other people in here, you know. Sick people... Ант и я являемся clopping вдоль коридоров, окруженных людьми. Мы несем охапки лозунгов и воздушных шаров и пластмассовых коробок, полных колбасного рулета, желе и других положительных героев.

Больницы всегда так тихи. Тишина, люди больны, не делают шума. Но сегодня отличается. Сегодня Marianne тринадцать лет. Она выходит с ударом.