2015-05-13
2735
| Pour commencer la conversation | Salut, ça va bien? Bonjour, ça va? | Все в порядке? |
| Comment ça va? | Как поживаешь? Как у тебя дела? | |
| Comment vas-tu? | ||
| Comment allez-vous? | Как поживаете? | |
| Pour répondre | ça va, merci. Et toi? | Все хорошо, спасибо. А у тебя? |
| Pas mal. Et vous? | Неплохо, а Вы? | |
| ça pourrait aller mieux. | Так себе. Могло бы быть и лучше. | |
| Pour demander les nouvelles | Tu as des nouvelles de... | У тебя есть новости о… |
| Qu’est-ce qu’il y a? | Что такое? Что у тебя? | |
| Pour se renseigner | Quel est le devoir pour demain (pour la fois prochaine)? | Какое задание на завтра, на следующий раз? |
| Vous allez où? | Куда вы идете? | |
| Où ça? | Где это? | |
| C’est bon? | Это хорошо? |
Lisez le texte, répondez aux questions
Les études à l’université
Je suis étudiant (étudiante). Je fais mes études à l’université. Je suis en troisième année. Je fais mes études en faculté de la médicine écologique, mon ami étudie en faculté du monitoring de l’environnement. L’année académique à l’université se divise en deux semestre: le semestre d’automne et le semestre de printemps. Le semestre d’automne est plus long et dure 18 semaines; le semestre de printemps est plus court, il dure 16 semaines. Chaque semestre finit par la session des examens. Pour être admis à la session il faut accomplir tous les travaux pratiques, tous les travaux de laboratoires, passer tous les épreuves.
A l’université il y a des cours du matin et les cours de l’après-midi. Chaque jour nous avons trois ou quatre cours. Un cours comprend deux heures académiques et dure une heure vingt minutes. Entre les cours on peut aller au café pour casser la croûte. La fréquentation des cours est obligatoire. Les absences non justifiées sont blâmées. Dans chaque groupe il y a un responsable du groupe qui est responsable du registre du groupe.
Les cours peuvent avoir les formes différentes: les conférences, les travaux pratiques, les travaux pratiques dirigés, les séminaires, les travaux de laboratoire. A la fin de l’année d’étude les étudiants rédigent les dossiers: ce sont les travaux de cours. A la fin des études, en cinquième année on passe les examens d’état et on rédige la thèse de diplôme.
Les étudiants ont deux périodes de vacances: en hiver et en été.
