Mis en relief

Pour mettre en relief le sujet on se sert des tours c’est… qui, ce sont… qui (s’emploie pour la troisième personne du pluriel):

C’est toi qui préfères faire la grasse matinée. → Поваляться в постели любишь ты.

Ce n’est pas nous qui l’avons invité. → Его пригласили не мы.

Ce sont mes amis qui m’ont invité. → Меня пригласили мои друзья.

C’est moi qui lui ai parlé. → C ней поговорила я.

Ce sera mon frère qui te téléphonera. → Тебе позвонит мой брат.

Pour mettre en relief le compliment direct ou le compliment indirect on se sert des tours c’est... que, ce sont... que

Ce n’est pas Nathalie que j’attends. → Я жду не Натали.

Ce sont eux que nous avons vus hier. → Вчера мы видели именно их.

C’est pour vous que j’ai apporté ce livre. → Я принес эту книгу именно для вас.

.

Traduisez

1) C’est moi qui téléphonerai à Jacques. 2) C’est toi qui iras. 3) C’est elle qui doit les aider. 4) C’est lui qui réussira. 5) Ce n’est pas le prof de math que j’attends. 6) C’est elle que je cherche. 7) C’est lui qui a passé cet examen. 8) Ce sont elles, Nathalie et Lucie, que Pierre a cherchées. 9) C’est là que j’ai trouvé mon copain.

4.2. Transformez selon le modèle en utilisant les tours de mis en relief. Modèle:

Ils nous ont invités à leur concert. → Ce sont eux qui nous ont invités à leur concert.

1) Elles les attendent. 2) Michèle a oublié le devoir. 3) La petite Louise ne répond pas. 4) M.Michot travail dans une usine. 5) Adèle aime se regarder dans la glace. 6) Mes amis se dépêchent le matin. 7) Nous n’avons pas assisté au labo.

4.3. Transformez selon le modèle en utilisant les tours de mis en relief. Modèle:

Vous dormez dans votre lit → C’est dans votre lit que vous dormez.

Elle attend le professeur → C’est le professeur qu’elle attend.

1) Je dessine avec mon crayon. 2) Patrice met une feuille de papier dans sa main. 3) Vous devez écrire votre nom. 4) M.Legrand a avancé sa montre. 5) A 7 heures et demie, je m’habille. 6) J’ai toute la journée pour me reposer.

4.4 Traduisez:

1) Он будет рисовать именно этим карандашом. 2) На занятия не ходят именно эти девушки. 3) Я уезжаю не сегодня. 4) Первым эту новость узнала она. 5) Я вышел из дому в восемь. 6) Первым в математике был он. 7) Это Г-н Мишо работает на заводе. 8) Г-н Мишо работает именно на этом заводе.

5. Prépositions par, sur