2015-05-15
360
Определите по приведенным формам данных слов, к какой части речи они относятся и напишите их начальную форму.
1) πυρήνα, πυρήνων, πυρήνας
2) έλουσε, έλουζα
3) ξενώνα, ξενώνων, ξενώνας
4) έβρασες, έβραζαν
5) χαβιάρι
6) θεσπίζει
7) μέλισσα, μελισσών
8) κήρυσσες, κήρυσσα, κήρυξες
9) πούρο, πούρα;
10) έδεσες, έδενα
11) μέγαρο, μέγαρα
12) τυχαίνω
13) ποτήρι
14) ροδέλες, ροδέλα
15) βλάστανες, βλάσταινα
Употребление и образование наречий
В разговорном греческом языке наречия регулярно образуются от прилагательных при помощи суффикса -α. Таким образом, формы наречий совпадают с формой именительного падежа среднего рода множественного числа, например ψηλός (высокий) – ψηλά (высоко), συχνός (частый) – συχνά (часто), καλός (хороший) – καλά (хорошо). Данные формы отличаются такой регулярностью, что по форме наречия можно восстановить прилагательное. Так, если нам известно слово φυσικά (естественно), то мы автоматически владеем и прилагательным φυσικός, -ή, -ο (естественный).
В кафаревусе наречия обычно заканчиваются на -ως. Из пройденных нами слов только два наречия образуются по кафаревусной модели – συνήθως[112] и ευχαρίστως[113].
Это позволяет нам свободно образовывать наречия из известных нам прилагательных и наоборот.
В случае с иностранными языками наречия совпадают по форме с прилагательными, потому что те обычно как раз и употребляются в форме мн. числа среднего рода, например: τα Ελληνικά (греческий язык) – ελληνικά (по-гречески), τα Ρωσσικά (русский язык) – ρωσσικά (по-русски).
Упражнение на использование наречий
Переведите, используя наречия от известных вам прилагательных и прилагательные от известных вам наречий.
1) Он выслушал меня очень внимательно. 2) Ты читаешь по-английски? 3) Высоко в небе засверкали звезды. 4) Частые дожди последних дней испортили дорогу. 5) Почему ты не поговорил с начальником серьезно? 6) Это животное живет только в естественной среде. 7) Россия имеет много природных ресурсов. 8) В последнее время я часто играл в шахматы. 9) Он постоянно живет в Греции. 10) Низко над нашими головами пролетела большая птица. 11) Мы провели (время) очень приятно. 12) Ветер подул так сильно, что разорвал парус. 13) Они поговорили очень спокойно. 14) Он смотрит на жизнь (═видит) очень философски. 15) Неожиданный звук привлек их внимание. 16) Нам принесли замечательную мусаку. 17) Он очень культурный человек. 18) Они точно (=уверенно) дома? 19) Этот поезд очень медленный. 20) Он очень простой человек.
| среда, окружение – το περιβάλλον ресурс – ο πόρος в последнее время – τελευταία | шахматы – το σκάκι парус – το πανί внимание – η προσοχή[114] привлекать внимание – τραβάω την προσοχή |
