2015-05-15
514
В соответствии с § 3-14 названия всех дней недели употребляются в качестве временного указателя в форме винительного падежа.
Названия дней недели (начиная с воскресенья) следующие:
η Κυριακή, η Δευτέρα, η Τρίτη, η Τετάρτη, η Πέμπτη, η Παρασκευή, το Σάββατο.
Выходные дни обычно обозначаются словом το Σαββατοκύριακο
Кроме того, от трех дней недели (суббота, воскресенье, понедельник) образуются прилагательные σαββατιάτικος, κυριακάτικος, δευτεριάτικος, от которых, в свою очередь, образуются наречия, употребляемые в случае регулярно повторяющегося действия, например:
Κυριακάτικα πηγαίναμε στο θέατρο – По воскресеньям мы ходили в театр.
Упражнение на использование дней недели.
α) 1) В воскресенье мы остались дома, потому что погода была плохая. 2) Мой дядя умер в в понедельник. 3) Мы послали тебе письмо во вторник. 4) Я заболел в среду. 5) Он уехал из Москвы в четверг. 6) В пятницу я узнал, что ты вернулся. 7) В субботу мы пригласили друзей на вечеринку. 8) В субботу-воскресенье мы сыграли в футбол. 9) По воскресеньям мы заказывали белое вино и омаров. 10) По субботам мы играли в теннис, но в прошлую субботу шел дождь и мы не сыграли. 11) По понедельникам у нас было немного работы.
β) 1) Мне еще не принесли воскресные газеты. 2) Тебе понравилась наша субботняя еда? 3) – Почему этот хлеб жесткий? – Потому что он понедельничный, а сегодня среда.
| футбол – το ποδόσφαιρο омар – ο αστακός | теннис – το τέννις |
§ 5-21 Наречие и приставка ξανά
ξανά - (еще раз, снова, опять) может использоваться как обычное наречие, а может приставляться к любому глаголу разговорного языка в качестве приставки:
ξαναγράφω – переписывать
ξανακάνω – переделывать
ξανατηλεφωνώ – перезванивать
Обычно ξανά употребляется с аористом. При употреблении с настоящим временем и отрицанием получается неожиданное значение: Δεν ξανακαπνίζω - "я не курю опять", т.е. я сегодня курю сегодня в первый раз, а не повторяю это действие.
§ 5-22 Упражнение на употребление приставки ξανά
Переведите, используя наречие ξανά в качестве приставки к глаголу:
1) Шкаф не поместился в лифт, и мы снова поставили его в угол. 2) Я снова вытащил из ящика все бумаги, но не нашел это письмо. 3) – Вы вчера вернулись в офис? – Вернулись, но вскоре снова ушли. 4) Мы починили машину, но она опять сломалась. 5) Вы опять проголодались? Мы же недавно обедали! 6) Я стучал, стучал, а ты не открыл мне дверь. 7) Я оставил дома свой кошелек, и опять вернулся. 8) Ты переписал это упражнение? 9) Эта книга очень хорошая и я перечитал ее. 10) Я не знаю, где живет Христос, я иду туда в первый раз.
| угол – η γωνιά | ящик (выдвижной) – το συρτάρι |
Упражнение на закрепление лексического материала
Подберите к глаголам из 1-го столбца пары с противоположенным значением (антонимы).
| επισκευάζω προλαβαίνω μεγαλώνω προσκαλώ βάζω δίνω φονάζω εισάγω | χαλάω αργώ μικραίνω διώχνω βγάζω παίρνω σωπαίνω εξάγω |
Упражнение на закрепление лексического материала
Подберите к глаголам из 1-го столбца существительные из второго, подходящие по значению:
| βουλιάζω μεγαλώνω λιώνω ανταλλάζουμε παίζω παράγω χαλάω γιατρό αλλάζω στέλνω στεγνώνω | το καράβι τα παιδιά το χιόνι τηλέφωνα ποδόσφαιρο αυτοκίνητα το κέφι γιατρό σπίτι μήνυμα τα ρούχα |
