2015-05-15
212
1. Этот ребёнок очень крикливый.
2. Не надевай вишнёвый пиджак, он слишком длинный. И не оранжевый – он тебе широк. Надо отдать его Гиоргосу. Гиоргос толстый и он ему подойдёт.
3. Не бери эту коробку, она очень тяжёлая. Возьми лучше сумку, она лёгкая.
4. Мне не нравятся крепкие напитки, я предпочитаю что-нибудь полегче.
5. Почему мы не поехали по прямой дороге?
6. Не обращай внимания на эту собаку – она хоть и лает, (сама) очень трусливая.
7. Эта река широкая, но не глубокая.
8. Когда греки видят широкие русские реки, они думают, что это Волга.
9. Мне нравится одежда цвета морской волны, но мне говорят что она мне не идёт.
10. У нас мало (= не имеем много) свободного места.
11. Оставь кошку, она не любит ласку (═ласковая).
12. Видишь ту темноглазую девушку с пепельными волосами? Она сестра Димитриса.
13. Все три его жены были очень ревнивые.
14. Как тебе пришло в голову покрасить входную дверь в серебряный цвет? - Мои соседи такие завистливые, что я поспорил, что они, как увидят мою дверь, покрасят свою в золотой.
15. Не буди Елени и Марию. Они сони.
16. Неужели ты думаешь, что еды много? Ты не знаешь, что Никос и Павлос обжоры? И Рула тоже обжора.
17. Люди, у которых длинные ноги, ходят быстро, а бегают как все остальные.
18. В этом году выпало очень много снега.
19. Если надо выбирать между ворчунами и лентяями, то я выбираю последних.
20. Больше не рассказывай своих секретов Анне и Марии, потому что они очень болтливые. Их мужья тоже болтливые, поэтому все очень быстро узнают то, что ты им рассказываешь.
21. Не будьте такими упрямыми и пойдите немного поиграть в сад.
22. Сестра Костаса очень приятная девушка.
23. Мне не очень нравится острая еда.
24. Эта собака очень прожорливая.
25. Расточительные и щедрые люди сами часто остаются без денег.
26. Нам нужно быть начеку.(ανοιχτομάτηδες)
27. На рынках вместо фирменных вещей часто продают подделки.
28. В России 8-ого Марта продолжают дарить подарки мамам и бабушкам.
29. Оранжевый галстук не подходит к небесно-голубому костюму.
30. Эти студенты бездельники.
31. Эти студентки бездельницы.
32. С чужими людьми девочки обычно болтливые, а мальчики угрюмые.
33. Эта наша сотрудница всегда очень мрачная.
слова к упражнению[164]
| надевать – φοράω (φόρεσα), βάζω * вишнёвый – βυσσινής * длинный – μακρύς * широкий (об одежде – велик) – φαρδύς подходить (кому, к чему) – πάει (+дательный) или - ταιριάζω σε κάποιον με κάτι тебе идёт – σου πάει тяжёлый, крепкий (о напитках) – βαρύς лёгкий – ελαφρύς напиток – το ποτό лаять – γαβγίζω ехать (идти) по дороге – ακολουθώ δρόμο, πηγαίνω από δρόμο * прямой – ευθύς * трусливый, пугливый – φοβιτσιάρης чашка – το φλυτζάνι * широкий – πλατύς Волга – ο Βόλγας одежда – τα ρούχα * цвета морской волны – θαλασσής место, пространство – ο χώρος оставь, брось – ας, άσε (< άφησε) * любящий ласку – χαδιάρης * темноглазый – μαυρομάτης, * пепельный – σταχθύς * ревнивый, завистливый – ζηλιάρης пришло в голову – ήρθε (η σκέψη) (από το μυαλό) | * серебряный (цвет) – ασημής спорить – βάζω στοίχημα, στοιχηματίζω * золотой (цвет) – χρυσαφής * соня – υπναράς неужели (здесь) – πράγματι * обжора, прожорливый – φαγάς * длинный – μακρύς ходить – περπατώ бегать – τρέχω падать – πέφτω снег – το χιόνι выбирать – διαλέγω, κάνω επιλογή между – μεταξύ рассказывать (здесь) – λέω секрет – το μυστικό * упрямый – πεισματάρης * приятный – γλυκύς * острый (на вкус) – αψύς * расточительный – κουβαρντάς * щедрый – ανοιχτοχέρης оставаться без чего-л. – ξεμένω από κάτι * быть начеку – είμαι ανοιχτομάτης (ανοιχτομάτης – бдительный) рынок – η αγορά фирменный – αυθεντικός подделка, «левая» вещь – η «μαϊμού» продолжать – εξακολουθώ να κάνω κάτι галстук – η γραβάτα * небесно-голубой – ουρανής * бездельник – ακαμάτης * мрачный, угрюмый – κατσούφης студентка – η φοιτήτρια девочка – το κορίτσι мальчик – το αγόρι сотруднице – η συνεργάτρια |
