Пятый раздел. Исковая давность

§ 194. [Понятие исковой давности]

(1) Право требовать от другого лица совершения действия или воздержа­ния от действия (требование) ограничено сроком давности.

(2) На требованиям вытекающие из семейно-правовых отношений, иско­вая давность не распространяется, если они направлены на восстановление состояния, соответствующего отношению, на будущее время.

§ 195. [Общий срок исковой давности]

Общий срок исковой давности составляет 30 лет.

§ 196. [Двухлетний срок исковой давности]
(1) Срок исковой давности в два года установлен для требований:
1. коммерсантов, фабрикантов, ремесленников и лиц, которые заняты художественным промыслом, - в отношении возникших из поставки товаров, выполнения работ и ведения чужих дел, с учетом, затрат, за исключением случаев, когда указанные действия совершены для промышленного предприятия должника;

2. лиц, которые заняты сельским и лесным хозяйством, - в отношении возникших из поставки сельскохозяйственных продуктов или, лесных материалов, если эти поставки осуществлены для нужд домашнего хозяйства должника,

3. железнодорожных предприятий, перевозчиков грузов, предприятий, водного транспорта, извозчиков и посыльных - в отношении платы, за перевозку, фрахт и за выполнение поручений, с учетом затрат;

4. владельцев гостиниц и лиц, которые профессионально занимаются продажей еды и напитков, - в отношении платы за проживание, питание, а также за другие услуги, оказанные проживающим для удовлетворения потребностей последних, с учетом затрат,

5. лиц, которые занимаются продажей лотерейных билетов, - в отношении возникших из сбыта билетов, за исключением тех случаев, когда билеты были переданы для дальнейшей перепродажи,

6. лиц, которые профессионально занимаются сдачей в наем движимого имущества, - в отношении платы за наем,

7. лиц, не принадлежащих к упомянутым в п.1, которые профессионально занимаются ведением чужих дел и выполнением услуг в отношении причитающегося им за данную деятельность вознаг­раждения, с учетом затрат,

8. лиц, которые состоят на частной службе, - в отношении заработ­ной платы или иного вознаграждения за службу, с учетом затрат, а также нанимателей - в отношении сумм, выданных авансом в счет таких требований;

9. рабочих промышленных предприятий: подмастерьев, помощников, учеников, фабричных рабочих, поденщиков и чернорабочих – в отношении заработной платы или иных выплат, оговоренных вза­мен или в качестве части заработной платы с учетом затрат, а также работодателям - в отношении выданных авансом в счет таких требований,:

10. хозяина или мастера, которым отдан для обучения ремеслу уче­ник, - в отношении платы за обучение и иных установленных в договоре об обучении услуг, а также в отношении возмещения расходов на обучение;

11. публичных учебных, воспитательных и лечебных заведений и учреж­дений для призрения, как и владельцев частных заведений подоб­ного рода - в отношении платы за обучение, содержание либо лечение и в отношении возмещения связанных с этим расходов,

12. лиц, берущих к себе других лиц для ухода за ними или для их воспитания, - в отношении вознаграждения за услуги и возмеще­ния расходов аналогично упомянутым в п. 1

13. преподавателей публичных учебных заведений и частных учите­лей - в отношении их вознаграждениям за исключением требова­ний преподавателей публичных учебных заведений в тех случаях, когда выплата их вознаграждения отсрочена,а основании особых постановлений;

14. врачей, включая хирургов, акушеров, зубных врачей и ветерина­ров, а также сиделок - в отношении вознаграждения за услуги, с учетом расходов;

15. адвокатов, нотариусов, а также всех лиц, которые назначаются или допускаются к исполнению определенных обязанностей, - в отношении выплаты их вознаграждения или возмещения расходов, если только эти деньги не поступают в государственную казну;

16. сторон в судебном деле - а отношении возврата аванса, получен­ного их адвокатами;

17. свидетелей и экспертов- в отношении их вознаграждения и воз­мещения затрат.
(2) Если срок в отношении требований, указанных пп. 2 и 5 абз.1, не истекает через два года, то он истекает через четыре года.

§ 197. [Четырехлетний срок исковой давности]

Через четыре года истекает срок исковой давности, по требованиям в отношении задолженности по процентам, с учетом добавочных сумм в виде процентов на проценты с целью постепенного погашения долга, по требованиям о погашении задолженности по процентам на арендную плату, если таковые не предусмотренные в п. 6 абз.1 § 196, а также требования о погашении задолженности: по пенсиям, единовременным пособиям, заработной плате, пособиям при временной пенсии, суммам на содержание и всем иным периодическим выплатам.

§ 198. [Начало течения срока исковой давности]

Течение срока исковой давности начинается с момента возникновения требования. Если требование заключается в воздержании от действия, то течение срока исковой давности начинается с момента совершения указан­ного действия.

§ 199. [Начало течения срока исковой давности при расторжении договора]
Если правомочное лицо может требовать исполнения обязательства лишь при расторжении договора, то течение срока исковой давности начинается с того момента, когда расторжение договора стало возможно. Если должник обязан исполнить обязательство лишь по истечении определенного периода времени с момента расторжения договора, то начало течения срока исковой давности отодвигается на соответствующий период.

§ 200. [Начало течения срока исковой давности при оспаривании]
Если возникновение права на предъявление требования зависит от того, воспользовалось ли правомочное лицо своим правом оспаривания, то течение срока исковой давности начинается с того момента, когда оспаривание стало возможным. Данное правило не распространяется на те случаи, когда может быть оспорено семейно-правовое отношение.

§ 201. [Начало течения сокращенного срока исковой давности]
Течение срока исковой давности по требованиям, указанным в §§ 196 и 197, начинается с окончанием того года, в течение которого наступил ука­занный в §§ 1 98-200 момент. Если исполнение может быть потребовано лишь по истечении такого периода временим который заканчивается позже этого момента, то течение срока исковой давности начинается с окончанием года, когда истекает упомянутый период.

§ 202. [Приостановление течения срока исковой давности по правовым основаниям]
(1) Течение срока исковой давности приостанавливается на время от­срочки исполнения или до тех пор, пока обязанное лицо по какой-либо иной причинно временно имеет право на отказ в исполнении.
(2) Данное правило не распространяется на возражения со ссылкой на право должника задержать исполнение до выполнения кредитором своего обя­зательства, на возражения о неисполнении договора, о недостаточности предложенного обеспечения, на возражение поручителя о предварительном обра­щении к главному должнику, а также на возражения поручителя, основанные на § 770, и наследника, основанные на §§ 2014 и 2015.

§ 203. [Приостановление течения срока исковой давности по фактическим обстоятельствам]
(1) Течение срока исковой давности приостанавливается на время, в течение которого правомочное лицо было лишено возможности защитить свое право через суд вследствие приостановления деятельности судебных органов, которое имело место в последние шесть месяцев срока исковой давности.
(2) То же действует, если препятствием явилось действие непреодоли­мой силы.

§ 204. [Приостановление течения срока исковой давности по семейным обстоятельствам]
Течение срока исковой давности по требованиям супругов друг к другу приостанавливается на все время, пока между ними существует брак. Настоя­щее правило распространяется также на взаимные требования родителей и детей - на период несовершеннолетия детей и на взаимные требования опекуна и подопечного - на весь срок существования опеки.

§ 205. [Действие приостановления]
Период времени, когда течение срока исковой давности приостанавли­вается, не засчитывается в срок давности.

§ 206. [Приостановление течения срока исковой давности в отношении лиц, ограниченных в дееспособности]
(1) Если недееспособное лицо или лицо, ограниченное в дееспособности, не имеет законного представителя, то течение срока исковой давности в отношении данного лица заканчивается лишь через шесть месяцев после наступления момента, когда данное лицо будет признано дееспособным или ему будет,назначен законный представитель. Если срок исковой давности менее шести месяцев, то вместо шестимесячного применяется установленный срок давности.
(2) Данные предписания не применяются, если лицо, ограниченное в дееспособности, обладает гражданско-процессуальной дееспособностью.

§ 207. [Приостановление течения срока исковой давности в делах, связанных с наследством]
Течение срока исковой давности по требованию, которое входит в со­став наследства или направлено против такового, заканчивается не ранее истечения шести месяцев с момента принятия наследства наследником или объявления конкурсного производства над наследством либо с момента, когда требование могло быть предъявлено представителем или против него. Если срок исковой давности менее шести /месяцев, то вместо шести месяцев дей­ствует установленный срок давности.

§ 208. [Перерыв течения срока исковой давности признанием долга]
Т ечение срока давности прерывается, если должник признает требова­ния правомочного лица путем уплаты части долга или процентов, предоставле­ния обеспечения либо иным образом.

§ 209. [Перерыв течения срока исковой давности предъявлением иска в суд]

(1) Течение срока исковой давности прерывается, если правомочное лицо предъявляет иск об удовлетворении или подтверждении требования, либо об учинении исполнительной надписи, либо о вынесении постановления суда о приведении в исполнение решения другого суда.

(2) К предъявлению иска приравниваются:

1. вручение судебного приказа об уплате просроченного долга при упрощенном порядке рассмотрения дел (без вызова ответчика в суд);

1а предъявление требования путем предъявления имущественною иска в третейский суд в порядке, указанном в п. 1 абз.1 § 794 Граждан­ско-процессуального кодекса;

2. заявление требования в конкурсном производстве или в распреде­лительном производстве, предусмотренном морским правом;

3. осуществление зачета требования в судебном процессе;

4. привлечение третьего лица к участию в процессе, от исхода кото­рого зависит удовлетворение требования;

5. совершение действий по исполнению решения и неудача ходатай­ства о принудительном исполнении решения, если исполнение ре­шения возложено на суд либо иные органы.

§ 210. [Перерыв течения срока исковой давности подачей ходатайства о предварительном решении]

В случаях, если предъявление.иска зависит от предварительного решения какого-либо административного органа либо если вышестоящий суд должен «определить, какому суду низшей инстанции перелезть дело, течение срока исковой давности прерывается подачей ходатайства указанному органу или вышестоящему суду в том же порядке, как при предъявлении иска или заявле­нии требования, при условии что в течение трех,месяцев после принятия решения по указанному ходатайству будет предъявлен иск или заявлено требо­вание. К этому сроку соответственно применяются предписания §§ 203, 206, 2G7.

§ 211. [Продолжительность и окончание перерыва срока исковой давности при предъявлении иска]

(1) Перерыв течения срока исковой давности посредством предъявления иска прекращается с момента вступления решения в законную силу или вследствие урегулирования отношений сторон иным образом.
(2) Если процесс приостанавливается вследствие соглашения сторон или потому, что судебное дело не ведется, то перерыв срока давности оканчивается с момента последнего процессуального действия сторон или суда. Новый срок давности, начавшийся после перерыва, прерывается таким же образом, как: и при предъявлении иска, когда одна из сторон возобновляет процесс.

§ 212. [Перерыв срока исковой давности при отзыве иска]

(1) Перерыв течения срока исковой давности не имеет места, если иско­вое заявление будет отозвано или в иске будет отказано без рассмотрения депо по существу определением суда, вступившим в законную силу.
(2) Если правомочное лицо в течение шести месяцев вновь предъявит иск, то срок исковой давности считается прерванным первым иском. К этому сроку соответственно применяются предписания §§ 203, 206 и 207.

§ 212а. [Перерыв течения срока исковой давности при имущественном иске в примирительном производстве]
Перерыв при предъявлении имущественного иска продолжается до за­вершения примирительного производства, а также далее, если непосредствен­но после завершения этого производства начинается производство по спорно­му вопросу в соответствии с предписаниями §§ 21 1, 212. Если примирительное производство приостанавливается вследствие того, что в суде не ведется слушание дела, то соответственно применяются предписания абз.2 § 211. Если имущественный иск будет отозван, то перерыв течения срока давности не имеет места.

§ 213. [Перерыв течения срока исковой давности в случае вручения приказа об уплате просроченного долга]
К перерыву течения срока исковой давности в случае вручения судебно­го приказа об уплате просроченного долга при упрощенном порядке рассмот­рения дел соответственно применяются предписания § 212а. Перерыв не име­ет места, если приказ об уплате просроченного долга утрачивает свою силу (§ 701 Гражданско-процессуального кодекса).

§ 214. [Перерыв течения срока исковой давности при объявлении конкурса]
(1) Перерыв течения срока давности при объявлении конкурса продолжа­ется до завершения конкурсного производства.
(2) Перерыв не имеет места, если объявление будет отозвано.
(3) Если при завершении конкурсного производства по требованию, кото­рое в результате заявления возражения в судебном процессе было признано спорным, была удержана некоторая сумма, то перерыв течения срока исковой давности продолжается и после завершения конкурсного производства; окон­чание такого перерыва определяется согласно предписаниям § 21 1.
(4) В отношении перерыва течения срока исковой давности при объявле­нии об открытии распределительного производства в морском праве следует соответственно применять абз.1-3.

§ 215. [Перерыв течения срока исковой давности при взаимном зачете встречных требований и привлечении третьего лица к участию в процессе]
(1) Перерыв течения срока исковой давности в случае предъявления в суде требования о взаимном зачете требований или о привлечении третьего лица продолжается до тех пор, пока процесс не окончится вступлением решения в законную силу или по иным основаниям; соответственно применяются предписания абз.2 § 211.
(2) Перерыв течения срока давности не имеет места, если в течение шести месяцев после окончания процесса не будет предъявлен иск о присуж­дении или о признании требования. К этому сроку соответственно применяют­ся предписания §§ 203, 206, 207.

§ 216. [Перерыв течения срока исковой давности при действиях по исполнению судебного решениям ]
(1) Перерыв течения срока исковой давности при осуществлении дей­ствий по исполнению судебного решения не имеет места, если соответствую­щая мера исполнительного производства отменяется по заявлению правомоч­ного лица или за отсутствием законного основания.
(2) Перерыв течения срока исковой давности при подаче заявления о принудительном исполнении не имеет места, если заявление оставлено без удовлетворения или было отозвано до начала исполнения либо если данная мера исполнительного производства отменена в порядке, указанном в абз.1.

§ 217. [Последствия перерыва течения срока исковой давности]
Если течение срока исковой давности прерывается, то время, истекшее до перерывам не учитывается; течение нового срока давности начинается лишь по окончании перерыва.

§ 218. [Срок давности по требованию, имеющему законную силу]
(1) Требованием подтвержденное вступившим в законную силу решением суда, погашается давностью в тридцать лет, даже если для такого рода требо­ваний установлен более короткий срок исковой давности. Это же правило распространяется и на требование из подлежащего исполнению мирового соглашения или из исполнительного документа, а также на требование, подлежащее исполнению на основе его признания в порядке конкурсного произ­водства.
(2) Если признанное требование обеспечивает совершение в будущем периодически повторяющихся действий, то применяется более краткий срок исковой давности, установленный для требований такого рода.

§ 219. [Вступившее в законную силу решение, принятое с условием]
Решением, вступившим в законную силу, в смысле абз.1 § 211 и абз.1 § 218 считается также вступившее в законную силу решение, принятое с условием.

§ 220. [Перерыв течения срока исковой давности при иных видах производства]
(1) Если требование подлежит рассмотрению третейского или особого суда, административного суда или административного органа, то соответствен­но применяются предписания §§ 209-2 1 3, 2 1 5, 2 1 6, 2 1 8, 2 1 9.
(2) Если в договоре с оговоркой о передаче дела на рассмотрение тре­тейского суда судьи не назначены, или назначение третейского судьи необхо­димо по другой причине, или обращение в третейский суд возможно лишь после выполнения иных условий, то течение срока исковой давности прерыва­ется с того момента, когда правомочное лицо со своей стороны предприняло все необходимые меры для урегулирования дела.

§ 221. [Срок исковой давности при правопреемстве]
Если вещь, в отношении которой существует вещное требование, перей­дет в порядке правопреемства во владение третьего лица, то часть срока исковой давности, истекшего, когда вещью владел предшественник, засчиты­вается в пользу правопреемника.

§ 222. [Последствия истечения срока исковой давности]
(1) По истечении срока исковой давности обязанное лицо имеет право отказаться от исполнения.
(2) Исполненное в удовлетворение требования с истекшим сроком дав­ности не может быть истребовано обратно, хотя бы в момент исполнения обязанное лицо и не знало об истечении срока давности. Это же правило применятся к признанию договорных обязательств и к предоставлению обес­печения обязанным лицом.

§ 223. [Применение срока давности к обеспеченным требованиями]
(1) Истечение срока исковой давности по требованию, в обеспечение которого установлена ипотека, судовая ипотека или залоговое право, не ли­шает правомочное лицо права требовать удовлетворения из заложенного иму­щества.
(2) Если в обеспечение требования передано какое-либо право, то нельзя требовать возврата этого права на том основании, что истек срок исковой давности по этому требованию.
(3) Эти правила не применяются к требованиям по выплате просроченных процентов и по другим обязательствам, предполагающим периодическое ис­полнение.

§ 224. [Срок исковой давности по дополнительным обязанностям]
С истечением срока исковой давности по главному требованию истекает срок исковой давности и по связанным с ним дополнительным обязанностям, даже если по ним не истек особый срок исковой давности.

§ 225. [Соглашения о сроке исковой давности]
Течение срока исковой давности не может быть, ни отменено, ни измене­но сделкой. Облегчение течения срока, исковой давности, в частности его сокращением допускаются.

Шестой раздел. Осуществление прав. Самозащита. Самопомощь.

§ 226. [Запрет использования субъективного права с целью причинения вреда другому лицу]
Не допускается осуществление права исключительно с целью причине­ния вреда другому лицу.

§ 227. [Необходимая оборона]
(1) Не считается противозаконным действие, совершенное в состоянии необходимой обороны.
(2) Необходимой обороной признаются такие меры защиты, которые тре­буются для отражения наличного противоправного нападения на себя лично или на другое лицо.

§ 228. [Состояние крайней необходимости]
Лицо, которое повреждает или уничтожает чужую вещь для устранения угрожающей ему или другому лицу опасности, вызванной этой вещью, не действует противоправное если повреждение или уничтожение были необходи­мы для устранения опасности и причиненный вред менее значителен, чем вред предотвращенный. Если (опасность вызвана виновными действиями само­го лица, то оно обязано возместить причиненный вред.

§ 229. [Самопомощь]
Лицо, которое с целью самопомощи изымаете уничтожает или повреждает какую-либо вещь, либо задерживает обязанное лицо, заподозренное в жела­нии скрыться, либо устраняет сопротивление обязанного лица против дей­ствия, которое последний обязан допустить, не действует противоправно, если нет возможности своевременно прибегнуть к помощи компетентных органов и существует опасность, что без немедленного вмешательства осуществление требования станет невозможным или будет существенно затруднено.

§ 230. [Необходимость самопомощи; ходатайство о применении ареста]
(1) Самопомощь не должна выходить за пределы того, что необходимо для предотвращения опасности.
(2) В случае изъятия вещей необходимо, если не производится принуди­тельное исполнение, ходатайствовать о наложении ареста на вещь.
(3) В случае задержания обязанного лица необходимо, если оно затем не будет освобождено, подать заявление об аресте должника в участковый суд, в округе которого было произведено задержание, должник обязан немедленно предстать перед судом
(4) Если рассмотрение заявления об аресте будет затянуто или отклоне­но, то изъятая вещь должна быть немедленно возвращена, а задержанное лицо - немедленно освобождено.

§ 231. [Возмещение вреда в случае самопомощи, совершенной под влиянием заблуждениям]
Лицо, совершившее одно из указанных в § 229 действий, в ошибочном предположении о наличии обстоятельств, исключающих противоправность, отвечает перед другой стороной за вред, даже если его заблуждение не было следствием небрежности.

Седьмой раздел. Обеспечение интересов

§ 232. [Виды]
(1) Лицо, обязанное предоставить обеспечение, может с этой целью:

- внести в депозит деньги или ценные бумаги, предоставить в залог долговые обязательства, внесенные в книгу государственных долгов Фе­дерации или федеральной земли,

- предоставить в залог движимое имущество;
- установить судовую ипотеку на суда или строящиеся суда, которые занесены в Германский судовой регистр или Регистр строящихся судов;
- установить ипотеку на земельный участок, расположенный в пределах страны;
- предоставить в залог долговые обязательства, обеспеченные ипотекой на земельный участок, расположенный в пределах страны, или предос­тавить в залог поземельные или рентные долги в отношении земельных участков, расположенных в пределах страны.
(2) Если обеспечение не может быть предоставлено ни одним из вышеуказанных способов, то допускается предоставление надлежащего поручительства.

§ 233. [Последствия депонирования]
С момента внесения в депозит правомочное лицо приобретает залоговое право на депонированные деньги или ценные бумаги, а если деньги или ценные бумаги переходят в собственность казны или учреждения, в котором произведено депонирование, - залоговое право на требование о возмещении.

§ 234. [Ценные бумаги, которые могут быть предметом залога]

(1) Ценные бумаги могут служить обеспечением, если они выданы на предъявителя, имеют курсовую стоимость и принадлежат к категории таких ценных бумаг, в которые разрешено вкладывать капитал подопечных. К бумагам на предъявителя приравниваются ордерные бумаги, снабженные бланковой передаточной надписью.
(2) Наряду с ценными бумагами, депонированию подлежат процентные, рентные и дивидендные купоны, равно как и талоны к ним.
(3) Ценные бумаги могут служить обеспечением только в размере трех четвертей своей курсовой стоимости.

§ 235. [Право на обмен]
Лицо, предоставившее обеспечение путем внесения в депозит денег или ценных бумаг, имеет право обменивать депонированные деньги на допущен­ные к внесению в депозит ценные бумаги, а депонированные ценные бумаги - на другие ценные бумаги, допущенные к внесению в депозит, или на деньги.

§ 236. [Обеспечение долговыми государственными требованиями]
Долговые требования, внесенные в книгу государственных долгов Феде­рации или федеральной земли, могут служить обеспечением лишь в размере трех четвертей курсовой стоимости тех ценных бумаг, которые кредитор впра­ве потребовать взамен удовлетворения своих требований.

§ 237. [Обеспечение движимыми вещами]
Движимые вещи могут служить обеспечением лишь в размере двух третей своей оценочной стоимости. В принятии вещей, которые являются скоропортя­щимися или хранение которых сопряжено с особыми трудностями, может быть отказано.

§ 238. [Обеспечение ипотекой, поземельными и рентными долгами]
(1) Ипотека, поземельный или рентный долг могут служить обеспечением требования лишь в том случае, если они соответствуют условиям, на основа­нии которых в месте предоставления обеспечения капитал подопечного разре­шено вкладывать в требования, обеспечиваемые ипотекой, а также поземель­ными и рентными долгами.
(2) Требование, обеспеченное ипотекой, не может служить обеспечением.

§ 239. [Поручитель]
(1) Поручитель считается приемлемым, если он обладает имуществом, соответствующим размерам обеспечения, и дела с его участием могут быть рассмотрены судами по правилам общей подсудности в пределах страны.
(2) Заявление о предоставлении поручительства должно содержать отказ от возражения о предварительном обращении кредитора к главному должнику.

§ 240. [Дополнительное обеспечение]
Если обеспечение стало недостаточным не по вине кредитора, то оно должно быть дополнено или заменено другим обеспечением.