Сцена девятая

Леонида. Навоз мы выбросили, но зловоние осталось. Так значит, двести тысяч! Каналья!

Антонио Дело в том...

Леонида. Вор!

Антонио. Сеньор Леонида...

Леонида. Паразит...

Антонио. Я вам...

Леонида. Молчи, сморчок! А теперь - растворись, испарись, прочь отсюда! Чтоб я тебя больше не видел в своем доме? Понял?!

Фьорелла О, папа! Ты был великолепен! (Николе.) Вот видишь, Николетто, какой папа умный. Я ведь тебе говорила.

Леонида Минуточку? Что это значит?

Фьорелла. Ну да, папа, я ему говорила.

Никола Полковник...Простите, сеньор Папагатто, дело в том... видите ли... мы любим друг друга... так что...

Леонида. Вы не теряли времени даром.

Никола. Но это весьма серьезно. Знаете... если позволите... я скажу маме, чтобы она пришла к вам... потому что вот... я хочу жениться на Фьорелле.

Леонида. Право, вы оказали нам высокую честь, мне и всей нашей семье.

Никола. Так значит, вы даете свое родительское согласие?

Леонида. А. Нет.

Фьорелла. Папа!

Матильда и Валерия. Но, Леонида...

Леонида. Ступайте к себе сеньор Николо, в свою среду, и чуть позже вам станет все ясно.

Никола. Чуть позже я просто приду к вам просить ее руки, и потом каждый день...и буду просить о том же.

Матильда. Леонида если ты согласишься, мы станем знатными. И я - тоже!

Леонида. Ну, у тебя-то фамильный вензель уже есть, даже два. С одной стороны - «М», с другой «Ж».

Матильда. Да ну тебя.

Сцена десятая

Валерия. Уходишь? Может, поговорим о Фьорелле?

Леонида Вот. Это приданное. Спрячь подальше и не трогай. Отдашь в день свадьбы.

Валерия Откуда эти деньги?

Леонида. От Алессандро. А за свою свободу почтенный дворецкий выложил мне 1 милион лир.

Валерия. Так... эти деньги принадлежат сеньору Николе.

Леонида. Эти деньги принадлежат сеньору Николе. Но волею судьбы он сможет вновь обрести их, если станет мужем Фьореллы.

Валерия. Значит они могут пожениться?

Леонида. Ну да. Он же просил ее руки.

Валерия. А ты отказал?

Леонида. Потому что у меня есть гордость. Отказ ни к чему не обязывает.

Леонида Ты, кажется, родилась в Палермо? Надо написать в мэрию, чтобы прислали твое свидетельство о рождении.

Валерия. Зачем?

Леонида. Чтобы объявить о свадьбе.

Валерия. Хочешь сделать мне предложение?

Леонида. Да. Я хочу жениться на тебе. У Фьореллы документы должны быть в порядке.

Валерия. Когда ты вернешся?

Леонида. Сегодня никуда не пойду. Должен же быть выходной у Сеньора из общества.

Выходит.