Сцена вторая. ЛеонидаСеньора Чибор, позвольте, представить вам профессора Борджия, который, как вам известно, является одним из выдающихся светил в хирургической

Леонида Сеньора Чибор, позвольте, представить вам профессора Борджия, который, как вам известно, является одним из выдающихся светил в хирургической медицине.

Илона. Рада вас видеть, доктор.

Веллуто. Честь имею, сеньора.

Илона. Мне, право, жаль, что мы вас беспокоим, но...

Веллуто. Ну что вы, сеньора. Я в заботах с утра до вечера. Это у меня, знаете ли, халтура... Леонида Натура... да, работа, работа. А как же без нее, когда такая натура... Профессор Борджия, конечно же весьма занят... больница... посещения больных, рабочий кабинет.

Илона. Могу представить, доктор! Но это не займет много времени. Я хотела бы только знать, каково состояние моего сына...

Леонида. Совершенно верно. Вы ознакомились с заключением вашего ассистента, который утром был здесь и наложил гипс на ногу этого юноши?

Веллуто. Ознакомился, ознакомился.

Илона. Доктор, умоляю, какой диагноз?

Веллуто. Как это?

Леонида. А вы прочтите заключение, доктор. Так будет лучше для всех.

Веллуто. Как это?

Леонида. Медицинское заключение... Ну, тот листок, что лежит у вас в портфеле.

Веллуто. Ах, да?.. Да, конечно! Дис-тор-сия...

Леонида Вот видите: дисторсия.

Веллуто Наклонного характера в области бедра.

Илона. Что-нибудь опасное, доктор?

Веллуто. Нет, это неопасно. Просто неразборчиво... в сочетании с продольным, продольным... перемолом.

Леонида... с продольным переломом малой берцовой кости.

Веллуто Вот именно - кости!

Илона Ах! Кости... Что же вы об этом думаете, доктор?

Веллуто. Я! Абсолютно ничего.

Илона. Как?

Леонида. Доктор говорит-это совершенно неопасно.

Веллуто Совершенно неопасно.

Илона. Все-таки берцовая кость.

Веллуто. О! Сеньора, берцовая кость - сущие пустяки. Несколько дней - и все, все дело в микробах...

Илона. О боже! Неужели инфекция?

Веллуто. Как?

Леонида. Никакой инфекции, не правда ли, доктор?

Веллуто. А я что говорю!

Илона. Да, но если микробы...

Веллуто (со значительным видом). Ныне микробы безвредны. Что могут сделать нам эти крошечные букашки? Да мы их знаем, как свои пять пальцев.

Илона. Как?

Леонида. Между тем, доктор, я полагаю, нам надо сообщить вам причину травмы...

Веллуто. Что?

Леонида. Обстоятельства случившегося... ну, как все произошло.

Веллуто. Конечно. Ну-с, юноша, расскажите мне, как вы упали.

Никола. Дело в том, доктор, вчера вечером полковник принес бутылку вина к ужину... а потом... Веллуто. Так он нализался!

Леонида. Захмелел.

Никола. Вот именно, доктор. Захмелел. И мной овладела страшная сонливость. Ну, а когда я проснулся, нога была уже в гипсе. Так что я ничего не помню.

Леонида. Еще бы. Ведь упал с лестницы во сне... к сожалению, весьма неудачно... (Валерии.) Не правда ли, сеньора?

Валерия. Нуда! Как мы напугались!

Никола. Странно... я совсем не помню боли...

Веллуто. Разумеется... алкоголь... алкоголь анастатирует.

Леонида Анестезирует! А теперь, доктор, вы непременно сами хотите осмотреть пациента? Веллуто. А это еще кто?

Леонида. Больной.

Веллуто А! Так вы - пациент! Молодой человек? Превосходно! Минуточку терпения! Прекрасно! Покажите глаз. Посмотрите направо, теперь - налево! Так! Вращение глаз прекрасное.

Леонида. А гипс, доктор, наложен хорошо?

Веллуто. У вас великолепный гипс. Он совершенно белый.

Илона. Скажите, доктор, а этот несчастный случай не отразится на его здоровье?

Веллуто. Будьте спокойны. Все будет чудесно: через сорок дней он будет прыгать как кенгуру. Илона. О, доктор, благодарю вас. Право, не знаю, как вас благодарить. Я так взволнована... Так что, можно перевезти Николетто сию же минуту домой?

Леонида. Как?

Веллуто. Как?

Валерия. Как?

Никола. Как?

Илона. Я говорю, можно...

Веллуто. Ах! Нет, конечно... Что вы, нет! Ни в коем случае! Ни за что! Это весьма опасно! Я просто запрещаю передвигать его. Иначе я ни за что не отвечаю!

Леонида Мне жаль, сеньора. Но как вы могли убедиться, наука подтверждает то, что я уже сказал вам.

Илона Но через сорок дней, доктор...

Веллуто. Да но при условии, если не будет температуры. Где моя шляпа? Прошу прощения. Мне пора. Мой портфель... Меня ждут в пивн...

Леонида. В больнице!

Веллуто. Вот-вот. В больнице. Сеньора...

Илона. Доктор... позвольте спросить, каков гонорар?

Веллуто. Что?

Леонида. Стоимость вашего посещения, доктор...

Веллуто. Триста... наличными!

Илона. Что?

Леонида. Триста лир за такси, а посещение - двадцать тысяч лир, не так ли?

Веллуто. Двадцать тысяч?! Ах, да, да, да... разумеется... двадцать тысяч... Вот именно... Двадцать тысяч...

Илона Вот, доктор, пожалуйста. Благодарю вас. Весьма признательна, право.

Веллуто. Как это? Это я благодарен вам! К вашим услугам, сеньора. В любое время, когда

случится нужда, прошу вас... и не только с ногами! Я готов на все! Руки, желудки, зубы... Леонида (прерывает его). Прощайте, доктор. Весьма признателен вам.