Темы практических занятий

И ВОПРОСЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ

ТЕМА 1. Английская поэзия первой половины ХХ века (2 занятия).

1. Имажизм: этапы становления и развития; основные положения эстетической программы; художественное новаторство (Е.Э.Хьюм, Э.Паунд, Р.Олдингтон).

2. «Окопная поэзия»: концепция войны, специфика поэтического языка (У.Оуэн, З.Сассун, Р.Брук).

3. Поэзия «оксфордцев»: проблематика и особенности поэтики (У.Х.Оден, С.Спендер, С.Дэй-Льюис, Л.Макнис).

4. Подстрочный перевод и комплексный анализ одного стихотворения по выбору (см. список литературы для чтения, приведенный выше).

ЛИТЕРАТУРА:

1. A new anthology of modern verse. 1920 – 1940. London: Methuen, 1945.

2. The Faber book of modern verse. London: Faber & Faber, 1939.

3. Английская поэзия в русских переводах = English verse in Russian translation. ХХ век. М.: Радуга, 1984.

4. Антология имажизма: М.: Прогресс, 2001.

5. Антология новой английской поэзии. М.: Захаров, 2002.

6. Оден У.Х. собрание стихотворений=Collected poems. СПб.: Евразия, 1997.

7. Ионикс Г.Э. Английская поэзия ХХ века. 1917 – 1945. М.: Высш. шк., 1980.

8. Ионикс Г.Э. Английская поэзия первой половины ХХ века. М.: Высш. шк., 1967.

9. Ионикс Г.Э. Эстетические искания поэтов Англии (1910 – 1930). Кишинев: Штиинца, 1979.

10. Никитина С.Е. Французский символизм и английский имажизм // Вестник Моск. ун-та. Сер. 9. Филология. 1986. №4. С. 60-62.

11. Perkins D. A history of modern poetry: Modernism and after. Cambridge; London: The Belknap Press, 1987.

12. Blunden E. War poets, 1914 – 1918. London: Longmans, Green & Co, 1964.

13. Dyment C. C. Day-lewis. London: Longmans, Green & Co, 1963.

14. Press J. Louis MacNeice. London: Longmans, Green & Co, 1965.

15. Hibberd D. Wilfred Owen. London, 1975.

ТЕМА 2. Поэма Т.С.Элиота «Бесплодная земля».

1. Философские основы творчества Элиота.

2. Проблемно-тематические пласты поэмы «Бесплодная земля». Функция эпиграфов к поэме.

3. Полифоническая структура поэмы.

4. Литературные аллюзии и реминисценции в поэме.

5. Мир мифологический и мир реальный в поэме.

ЛИТЕРАТУРА:

1. Eliot T.S. Collected poems, 1909 – 1935. London: Faber & Faber, 1949.

2. Eliot T.S. The complete poems and plays, 1901 – 1950. New York: Harcourt, Brace & World, 1971.

3. Элиот Т.С. Бесплодная земля. Избранные стихотворения и поэмы. М.: Прогресс, 1971.

4. Ионикс Г.Э. Английская поэзия ХХ века. 1917 – 1945. М.: Высш. шк., 1980.

5. Ионикс Г.Э. Английская поэзия первой половины ХХ века. М.: Высш. шк., 1967.

6. Ионикс Г.Э. Эстетические искания поэтов Англии (1910 – 1930). Кишинев: Штиинца, 1979.

7. Bradbrook M.C. T.S. Eliot. London: Longmans, Green & Co, 1965.

8. Bradbrook M.C. Eliot the making of “The Waste Land”. London: Longman Group Ltd, 1972.

9. Gardner H. The art of T.S. Eliot. London: Faber & Faber, S.a.

10. Williamson G. A reader’s guide to T.S. Eliot: A poem-by-poem analysis. London: Thames & Hudson, 1968.

11. Spender S. T.S. Eliot. London: Penguin Books, 1976.