Некоторые нестандартные причастия прошедшего времени

ACCENDERE - зажигать, включать - acceso

APRIRE – открывать - aperto

BERE - пить - bevuto

CHIEDERE - спрашивать, просить - chiesto

CHIUDERE - закрывать - chiuso

CORRERE - бежать - corso

DARE, - давать - dato

DECIDERE – решать - deciso

DIRE – говорить, сказать - detto

DIRIGERE – руководить - diretto

ESSERE – быть, являться - stato

FARE – делать - fatto

LEGGERE – читать - letto

METTERE – ставить, класть, положить - messo

MORIRE – умирать - morto

NASCERE – рождаться - nato

OFFRIRE – предлагать, угощать - offerto

PERDERE - терять, упускать, проигрывать – perso

PIANGERE – плакать - pianto

PRENDERE – брать - preso

RIDERE – смеяться - riso

RIMANERE – оставаться - rimasto

RISPONDERE – отвечать - risposto

ROMPERE – ломать, рвать, разбивать - rotto

SCEGLIERE – выбирать - scelto

SCENDERE – спускаться - sceso

SCRIVERE – писать - scritto

SOFFRIRE – страдать - sofferto

SPEGNERE – гасить, тушить, выключать - spento

SPENDERE – тратить - speso

STARE – стоять, находиться, поживать - stato

SUCCEDERE - происходить, случаться - successo

TRADURRE – переводить - tradotto

VEDERE – видеть - visto

VENIRE - приходить, приезжать - venuto

VINCERE - побеждать, выигрывать - vinto

VIVERE – жить – vissuto

Обратите внимание на то, что глаголы essere и stare имеют одинаковое причастие прошедшего времени, образованное от stare.

Более подробный список нестандартных причастий прошедшего времени смотрите в приложении.

Упражение 1. Прочтите и переведите предложения.

1. Hai parlato con Maria? 2. Siamo andati dal medico. 3. A che ora si è alzata Lorenza? 4. I miei amici non hanno telefonato. 5. Matteo è partito per la Francia. 6. Quando avete scritto la lettera alla madre? 7. Chi ha preso le chiavi? 8. Dove sei stato, Marco? 9. Ci siamo lavati con acqua fredda. 10. I suoi genitori sono morti. 11. La loro figlia è nata nel 2001. 12. Abbiamo comprato un libro interessante. 13. Franco ha perso l’a e reo. 14. I miei fratelli sono tornati dalla Spagna. 15. Quando hai spedito la posta? 16. Che cosa hai risposto a Mariella? 17. Gli studenti sono entrati nell’aula. 18. Cosa è successo? 19. Non ho trovato la tua borsa. 20. Paolo ha cantato bene al concerto. 21. Abbiamo comprato i biglietti. 22. Non sono andati dal medico. 23. Non ho partecipato al concerto. 24. Suo figlio è nato nel 1999. 24. Ha preso parte al Concorso Internazionale di canto lirico a Pesaro. 25. Abbiamo ordinato un piatto di spaghetti e due bistecche con patate fritte.

Упражнение 2. Переведите предложения:

1. Кто потерял ключи? 2. Как спела Анна? 3. Куда вы ходили? 4. Мы ходили к врачу. 5. Когда ты написал письмо? 6. Он купил билеты. 7. Когда они уезжают в Италию? 8. Моя сестра родилась в 2005 году. 9. Что ты спросил? 10. Что он ответил? 11. Он закрыл дверь. 12. Как сыграл Антонио? 13. Я открыла окно. 14. Кто взял мою книгу? 15. Сколько книг ты прочитал? 16. Что вы заказали в ресторане? 17. Мауро пришел в семь часов. 18. Сегодня мы проснулись в половине седьмого. 19. Мои друзья приехали в час. 20. Что случилось? 21. В котором часу ты заснула? 22. Ты позвонил отцу? 23. Мы взяли такси. 24. Он сел в автобус/поехал на автобусе. 25. Я опоздал на поезд.

Avverbi di tempo con cui si usa il Passato prossimo. –