Локализация болей при хроническом панкреатите зависит от преимущественного поражения той или иной анатомической части поджелудочной железы.
Боль в левом подреберье или слева от пупка возникает при поражении хвоста поджелудочной железы.
При поражении тела поджелудочной железы боль локализуется в эпигастральной области.
При поражении головки поджелудочной железы боль локализуется в зоне Шоффара.
При тотальном поражении органа боли носят разлитой характер в виде «пояса» или «полупояса» в верхней части живота.
Боли возникают или усиливаются через 40 - 60 мин после еды (особенно обильной, острой, жареной, жирной). Боль усиливается в положении лежа на спине и ослабевает в положении сидя при небольшом наклоне туловища вперёд. Возможна иррадиация болей в область сердца, в левую лопатку, левое плечо (что имитирует стенокардию), а иногда и в левую подвздошную область. По характеру боли могут быть внезапными, острыми, с постепенным усилением или постоянными, тупыми, давящими, усиливающимися после еды.
Диспепсический синдром характеризуется отрыжкой, изжогой, тошнотой. Эти признаки связаны с дискинезией нисходящего отдела двенадцатиперстной кишки и дуоденостазом.