2015-05-10
815
Упражнение 1. Переведите.
| аорта сигмовидная кишка прямая кишка прямокишечномочеточная складка верхушка мочевого пузыря мочевой пузырь дно матки яичковые артерия и вены нижняя полая вена левая наружная подвздошная вена | правая маточная труба правый яичник бахромки маточной трубы срединная паховая складка пирамидальная мышца прямая мышца живота правый мочеточник общая подвздошная артерия левая круглая связка матки мочепузырно-маточное углубление связка, поддерживающая яичник |
Упражнение 2. Переведите фармацевтические названия растений, лекарственного сырья и лекарственных средств.
| Brassica nigra (масло, семя, горчичники). Artemisia absinthium (трава, настойка). Cassia acutifolia (листья, таблетки сухого экстракта). Atropa belladonna (листья, настойка, сухой экстракт, густой экстракт). Menyanthes trifoliata (листья, настой листьев). Acorus calamus (корневища порошкованные, настой корневищ). Theobroma cacao (масло для свечей и шариков). | Panax ginseng (корень, настойка). Adonis vernalis (трава, настой травы, сухой экстракт). Capsella bursa-pastoris (трава, жидкий экстракт, настой травы). Claviceps purpurea (густой экстракт). Dryopteris filix-mas (корневища, эфирный экстракт). Cinchona succirubra (кора, настойка) Primula veris (порошкованные листья, корневища с корнями). Vaccinium myrtillus (плоды, отвар плодов). |
Упражнение 3. Переведите.
| 1. Дуб обыкновенный (черешчатый), отвар коры дуба для полоскания, кора дуба порошкованная для присыпки. 2. Зверобой продырявленный, настой травы зверобоя, настойка зверобоя. 3. Кровохлебка лекарственная, экстракт кровохлебки, отвар корней кровохлебки. 4. Эвкалипт пепельный, настой листьев эвкалипта, масло эвкалипта. 5. Термопсис ланцетовидный, настой травы термопсиса. 6. Подорожник большой, настой листьев подорожника. 7. Мать-и-мачеха, настой листьев мать-и-мачехи. 8. Анис обыкновенный, настой плодов аниса. 9. Кассия остролистная, настой листьев кассии (сенны), таблетки экстракта кассии. 10. Ревень тангутский, порошок корней ревеня, таблетки корней ревеня, сухой экстракт ревеня. 11. Клещевина обыкновенная, касторовое масло. 12. Стальник полевой, настойка стальника. 13. Наперстянка пурпуровая, настой листьев наперстянки, сухой экстракт из листьев наперстянки. 14. Пустырник сердечный, настойка пустырника. 15. Боярышник кроваво-красный, жидкий экстракт боярышника. 16. Алтей лекарственный, настой корней алтея. 17. Валерьяна лекарственная, настойка валерьяны. 18. Толокнянка обыкновенная, отвар листьев толокнянки. 19. Почечный чай, настой листьев почечного чая. 20. Ландыш майский, настойка ландыша. | 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. |
Упражнение 4. Переведите.
| Подсолнечное масло Настой травы тысячелистника Жидкий экстракт алоэ Персиковое масло Настой листьев крапивы Сухие корни алтея Настойка рвотного ореха Беленное масло Настой травы душицы Абрикосовая камедь | Порошок корней солодки Порошок листьев наперстянки Отвар коры калины Горчичное масло Семена тыквы Сосновый деготь Сухой экстракт сенны Листья почечного чая Свежий сок клюквы Очищенный скипидар |
Упражнение 5. Переведите.
| настой травы чистотела персиковое масло пшеничный крахмал отвар листьев толокнянки трава чабреца ягоды калины настой травы живокости настойка валерианы с камфарой настойка из листьев эвкалипта мазь нафталановая настой листьев сенны препарат с облепиховым маслом масло касторовое малиновый сироп трава тимьяна подсолнечное масло мазь для глаз листья толокнянки сок клюквы листья крапивы картофельный крахмал | брикет листьев крапивы масло тимьяна сироп шиповника миндальное масло сок алоэ настойка полыни перцовый пластырь настой травы тысячелистника побег камфорного лавра вода чемеричная брикет травы зверобоя трава пустырника скипидар лекарственные формы для ванн в свечах и шариках укропная вода анисовое масло настой листьев шалфея сироп ревеня свечи с новокаином масло какао |
