Менеджмент и управление

Понятия «управление» и «менеджмент» часто употребляются как синонимы, тем не менее между ними имеются различия. Рас­смотрим, в чем состоят эти различия. «Менеджмент» — английское слово, в переводе оно означает «управление». Однако в русском языке слова «управление» и «ме­неджмент» употребляются в разных контекстах. Обычно мы не говорим: «Я осуществляю менеджмент автомобиля». Мы гово­рим: «Я управляю автомобилем». Мы не говорим: «Они осуще­ствляют менеджмент выплавки стали». Мы говорим: «Они управ­ляют выплавкой стали».

"Менеджмент" - английское слово, в переводе оно означает "управление". Тем не менее в русском языке слова "управление" и "менеджмент" употребляются в разных контекстах. Обычно мы не говорим: "Я осуществляю менеджмент автомобиля". Мы говорим: "Я управляю автомобилем". Мы не говорим: "Они осуществляют менеджмент выплавки стали". Мы говорим: "Они управляют выплавкой стали".

Слово "менеджмент" обычно употребляется по отношению к людям, коллективам и организациям: менеджмент означает управление этой организацией. Менеджмент можно рассматривать как в формальных (законодательно закрепленных), так и в неформальных организациях.

В соответствии с установившейся традицией мировой литературы в области управления, менеджменту дается широкая трактовка в фундаментальном Оксфордском словаре английского языка.

Менеджмент - это:

· способ, манера общения с людьми;

· власть и искусство управления;

· особого рода умелость и административные навыки, которым обычно обучают;

· орган управления - административная единица, без которой не может существовать ни одна организация.

В словаре иностранных языков менеджмент переводится на русский язык как управление производством и как совокупность принципов, методов, средств и форм управления производством, с целью повышения его эффективности и прибыльности.

Кроме того, менеджмент -

· это умение использовать опыт, навыки, знания, интеллект для достижения целей;

· это область человеческого знания, способствующая приобретению навыков управления;

· это подготовка определенной категории людей для выполнения работ по управлению.

По мнению Короткова Э.М. менеджмент - это целенаправленное воздействие, согласующее совместную деятельность. Управление по его мнению - это процесс выработки и осуществления управляющих воздействий.

Слово «менеджмент» обычно употребляется по отношению к людям, коллективам и организациям: менеджмент организации означает управление этой организацией.

Современная практика употребления термина «менеджмент» в русском языке охватывает три его основных значения:

· процесс управления людьми в организациях;

· наука управления;

· орган управления и люди, его составляющие.

Новой парадигмой управления является все более полное включение творческой личности, коллективного преобразующего интеллекта общества в содержание субъекта управления, что позво­ляет формировать управленческую элиту профессионалов. Поэтому управление — это особый вид профессиональной деятельности, который представляет собой средство поддержания целостности любой сложной социально-экономической системы, ее оптимального функционирования и развития.