М. Е. Салтыков-Щедрин (1826–1889)

Сказка М. Е. Салтыкова-Щедрина, как подчеркивал известный исследователь Н. К. Пиксанов, «так оригинальна, так не похожа на сказки литературные и народные в своем существе, элементы традиции так в ней переработаны, что теряет остроту вопрос, откуда именно позаимствовал Салтыков те или иные элементы художественной формы для своих сказок». Тем не менее, этот вопрос о заимствованиях постоянно возникает, почти все исследователи приводят параллели сказок «Премудрый пискарь», «Карась-идеалист» – и народных сказок о Ерше Ершовиче, о щуке зубастой, «Дурака» – и народных сказок об Иванушке-дураке, «Соседей» – и народных сказок о богатом и бедном братьях, как и явные использования народных образов (Богатырь, Баба-яга, Простофиля), пословиц, поговорок, афоризмов, традиционных сказочных зачинов («Жил-был…», «по щучьему веленью, по моему хотенью», «не в сказке сказать, не пером описать» и т. п.), но все эти заимствования подчеркивают не столько схожесть, сколько различия. М. Е. Салтыков-Щедрин создает, по сути, антисказки, используя художественный прием народных же небылиц, построенных по принципу антимира, «перевернутого» мира, мира «наизнанку». Писатель тоже переворачивает традиционные сказочные сюжеты и образы в сторону современности, наполняя их актуальнейшим для того времени содержанием. В этом, собственно, и заключается непохожесть сказок М. Е. Салтыкова-Щедрина на сказки как литературные, так и народные.

Соседи. Впервые: Русские ведомости, 1885, № 135. С подзаголовком «Сказка».

Распределение богатств – термин политической экономии, используемый в салтыковской сатире для обозначения существующей социальной несправедливости в распределении продуктов потребления.

Акциз – косвенный налог на товары массового потребления, производимые и продаваемые частными лицами.

…в надежде славы и добра… – Скрытая цитата из стихотворения А. С. Пушкина «Стансы» (1826).

Страсбургский пирог – паштет из гусиной печени, запеченный в тесте.

Осьминник – участок земли, засеваемый осьминой (получетвертью) зерна.

Живем богато… в люди покатись. – Пословица, неоднократно встречающаяся в произведениях Салтыкова-Щедрина.

…с первого же абцуга… – С самого начала, сразу же.

…в кусочки ходил. – Жил милостыней, побирался.

Посулит Простофиля красного петуха… – предскажет пожар.

Богатырь. Впервые: Красный архив, 1922, № 2. Публикация А. Е. Грузинского. Входила в число четырех сказок М. Е. Салтыкова-Щедрина, запрещенных цензурой при жизни писателя. Замысел сказки возник в 1885 году, написана в 1886 году.

И вот прошло сто лет… и вдруг целая тысяча. – В 1862 году праздновалось тысячелетие России.

Ежево – еда.

Тексты публикуются по изданию: Салтыков-Щедрин М. Е. Сказки. Л., 1988. Литературные памятники.