Пища и застолье

На завтрак римляне чаще всего ели хлеб, бисквиты с медом, инжиром и маслинами. Завтрак они запивали водой. Прандий, второй завтрак, состоял из хлеба и пищи, оставшейся от вчерашнего обеда.

Главная дневная трапеза – так называемая cena – происходила после ежедневного посещения бань. В эпоху ранней республики cena была очень простой. Самой распространенной пищей была пшеничная каша с соусами и овощами. Мясо ели только после жертвоприношения животных во время религиозных празднеств.

В домах богатых римлян в эпоху империи cena отличалась особой роскошью и изысканностью. В эпоху республики на торжественных трапезах могли присутствовать только мужчины. Во времена империи женщины стали часто разделять трапезу вместе с мужчинами. В старину римляне обедали, сидя вокруг стола на стульях. Впоследствии стало модным во время трапезы возлежать на специальных ложах и кушетках.

Римляне не пользовались вилками и ножами. Они чаще всего ели прямо руками, иногда – ложками. Между сменами блюд рабы омывали руки гостям.

Долгом хозяина было устраивать развлечения для гостей. Во время трапезы перед ними выступали музыканты, танцовщики, акробаты и жонглеры. На более изысканных приемах читались или пелись произведения лучших поэтов.

Текст 6. Amicae Barbărae

Amicae Barbăram puellulam visĭtant. In mensa liba dulcia sunt. Sophia, Barbărae amica, clamat: “ O, quam bona liba! Optĭma liba! Numquam apud te tam bona liba erant! Est-ne apud vos nova coqua an nova mater? “

Задания к тексту

1. Прочитать и сделать перевод текста.

Nota bene!

Sententiae

41. Veto. – Запрещаю.

42. Errare humanum est. – Человеку свойственно ошибаться.

43. Mentiri humanum est. – Человеку свойственно лгать.

44. Qui tacet – consentire videtur. – Кто молчит – соглашающимся выглядит.

45. Memorĭa minuĭtur nisi eam exerces. – Память ослабевает, если ее не тренируешь.

Veto, vetui (vetavi), vetitum, -are – не позволять, запрещать, мешать, возражать

Erro, -avi, -atum, -are – заблуждаться, блудить, заблудиться, ошибаться

Humanum, i (n) – нечто присущее человеку

Mentior, mentitus sum, -, -iri – лгать, измышлять, клеветать

Taco, tacui, tacitum, -ere – молчать, не говорить, умалчивать

Consentio, -sensi, -sensum, -ire – быть согласным, соглашаться

Video, vidi, visum, -erе – видеть, смотреть, воспринимать, быть зрячим

Memoria, ae (f) - память

Minuo, minui, minutum, minuĕre – размельчать, делить, уменьшать, умалять, лишать

Exerceo, exercui, exercitum, -ere – упражнять, тренеровать, заниматься

Lectio 9.