2015-05-30
348
ЯЗЫКОВОЙ КОНФЛИКТ В КАНАДЕ. В ряде провинций Канады сохраняется напряженность, обусловленная “языковым кризисом”. Закон запрещал использования в коммерческих и других целях любого другого языка, кроме французского. Националистические трения между франко- и англооворящими общинами осложняют политическую жизнь страны.
Принятое премьером провинции Квебек решение запретить использование английского языка на уличных вывесках было одной из причин, поудивших членов местного совета подписать петицию, призывающую объявить английский единственным официальным языком этой провинции. Доля жителей Канады, свободно владеющих обоими языками, достигла 16,2 %. Самая высокая степень распространения двуязычия приходится на Квебек - 34,5 %. Споры о соперничающих франко- и англоговорящих канадцев стали все больше концентрироваться вокруг конституционного соглашения “Мич-Лейк”. (Это соглашение предусматривает внесение изменений в основной закон страны, включая представление права правительством провинции самостоятельно решать вопросы реализации ряда национальных программ, в том числе и языковые проблемы). Однако спустя почти два года оглашение “Мич-Лейк” находится под серьезной угрозой развала. Некоторые критики соглашения возражают против статьи, где признается право Квебека на сохранение и развитие его индивидуальных черт. Такая цель, указывают они, ставит в привилегированное положение эту провинцию, ущемляя англоговорящих канадцев.
|
|
|
В то же время во многих районах англоязычной Канады подспудно оказывается сильное сопротивление действиям федеральных властей по развитию двуязычия. Нельзя, например, навязывать французский язык в провинции Альберта (почти половина жителей которой - лица британского происхождения, а франкоязычные канадцы составляют национальное меньшинство). Известный обозреватель из Монреаля подчеркивает, что “двуязычие было великим замыслом Трюдо (бывший премьер-министр Канады)”. В целом канадцы верят в справедливость принципа двуязычия. Кэтрин Мензер, президент одной из общественных организаций, и многие члены ее организации разочарованы решением сократить число двуязычных вывесок в Квебеке и опасаются, что подобные шаги приведут к урезанию прав франкоязычных общин в других местах.
