Экзаменационный билет №5. 1. Den Text lesen und übersetzen

1. Den Text lesen und übersetzen.

Die Geschichte des Hotels ist alt und neu zugleich. Man sprach weder in der Antike noch im Mittelalter oder in der frühen Neuzeit von Hotels. Vielmehr boten Herbergen und Hospize Verpflegung und Unterkunft. Sie sind vor allem aus den Bedürfnissen der Pilgerreisenden entstanden. Sie stellten die damals einzigen zugänglichen Unterbringungsmöglichkeiten dar.

Weber weisl aus, dass "zünftige Stadtbürger und ihre Gäste" als Gastort die eigenen Gilde- und Zunftstuben aufsuchten und reisende Adlige und Kleriker fanden in Burgen und Schlössern, Klöstern "Speis und Trank” sowie eine Bleibe für die Nacht. Ein öffentlicher zugänglicher Gasthof, der Reisenden gegen Entgelt Bett und Speisen zur Verfügung stellte, scheint es bis in die zweite Hälfte des 17. Jh. Potthoff datiert das Absteigen von Fürstlichkeiten als Gäste bei offenen Wirten in Straßburg bereits in das 16. Jh. 1570 stieg "ein Herzog von Mecklenburg im “Goldenen Schaf” ab, ein Herzog von Bayern und der Markgraf Philipp II. von Baden im Wirtshaus “zum Nesselbach”. König Johann von Schweden logierte 1578 im “Hirschen” Aufgrund der Details mit Nennung der Persönlichkeiten und der Unterkünfte neigt man dazu, letzterem Autor mehr Glauben zu schenken.

Die Antworten auf die Fragen zum Text finden.

1. Was boten Herbergen und Hospize an?

2. Was stellten Hotels dar?

3. Was weist Weber aus?

3. Sätze mit den folgenden Wörtern einführen.

abdecken

das Unterscheidungsmerkmal

schwanger

4. Gesprächsthema: “Hoteltypologie nach ihrer Lage, Umgebung, nach der Reiseform und nach der Betriebsgröße”

Зав.каф. нем.языка

д.ф.н. проф. Аликаев Р.С ________ «5» мая 2015г

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РФ