Статья 54

1. Каждое государство может при подписании настоящей
Конвенции или при сдаче на хранение своей ратификационной грамоты
или документа о присоединении заявить, что оно не считает себя
связанным статьей 52 настоящей Конвенции. Другие Договаривающиеся
Стороны не являются связанными статьей 52 в отношении любой
Договаривающейся Стороны, сделавшей такое заявление.

2. В момент сдачи на хранение своей ратификационной грамоты
или документа о присоединении каждое государство может заявить
посредством нотификации, адресованной Генеральному секретарю, что
в целях применения настоящей Конвенции оно приравнивает велосипеды
с подвесным двигателем к мотоциклам (подпункт "n" статьи 1).

В любое время впоследствии каждое государство может
посредством нотификации, адресованной Генеральному секретарю,
взять обратно свое заявление.

3. Предусмотренные в пункте 2 настоящей статьи заявления
вступают в силу через шесть месяцев после получения Генеральным
секретарем нотификации или в момент вступления в силу Конвенции в
отношении государства, сделавшего заявление, если эта дата
является более поздней.

4. Любое изменение ранее выбранного отличительного знака, о
котором сделано уведомление в соответствии с пунктом 4 статьи 45
или пунктом 3 статьи 46 настоящей Конвенции, вступает в силу через
три месяца со дня получения уведомления Генеральным секретарем.

5. Оговорки к настоящей Конвенции и Приложения к ней, иные,
чем оговорка, предусмотренная в пункте 1 настоящей статьи,
разрешаются при условии представления их в письменной форме и,
если они сделаны до сдачи на хранение ратификационной грамоты или
документа о присоединении, при условии подтверждения их в
ратификационной грамоте или документе о присоединении. Генеральный
секретарь сообщает об указанных оговорках всем государствам,
указанным в пункте 1 статьи 45 настоящей Конвенции.

6. Каждая Договаривающаяся Сторона, которая делает оговорку
или заявление в соответствии с п. п. 1 или 4 настоящей статьи,
может в любой момент взять свою оговорку обратно путем
нотификации, адресованной Генеральному секретарю.

7. Любая оговорка, сделанная в соответствии с пунктом 5
настоящей статьи,

a) изменяет для Договаривающейся Стороны, сделавшей
вышеуказанную оговорку, в рамках этой оговорки положения
Конвенции, к которым она относится;

b) изменяет в такой же мере эти положения и для других
Договаривающихся Сторон в их взаимоотношениях с Договаривающейся
Стороной, сделавшей оговорку.