Торстейн

(Амледу)

О, пощади меня, мой господин,

Тебе служить я верно обещаю.

И герцогу торжественно клянусь

Исполнить все, что мне прикажут в Линси!

ЭТЕЛВАЙН

Мой добрый Амлед, нас беда постигла

Идет на Линси Асмора отряд.

Его жестокость меры не имеет.

У нас нет сил остановить его.

АМЛЕД

Я выйду против них с моим отрядом

Мы вместе будем с Асмором сражаться

И верю я, что ждет победа нас.

Все, кроме Этелвайна выходят.

Явление 3: Тайны замыслы Линдси.

Этелвайн один в своих покоях. Входит его дочь Этель и сестра Этелвайна Этельфрид.

ЭТЕЛЬ

Что за прекрасный юноша-датчанин

К нам прибыл из-за моря?

ЭТЕЛВАЙН

Это сын

Ютландского правителя, который

При странных обстоятельствах погиб.

ЭТЕЛЬ

Как он красив и статен, он наверно

Достоинствами разными украшен

И мужеством немалым наделен.

ЭТЕЛВАЙН

Я вижу, дочка, он тебе по нраву.

Признаюсь, мне он тоже дорог стал

Явившись в замок в трудную минуту.

Он согласился сразу нам помочь

Сразиться в битве с Асмором коварным.

Иди теперь в свои покои, дочь.

Я должен здесь совет собрать военный.

Этель уходит.

ЭТЕЛЬФРИД

Ужели снова нам грозит беда

И снова враг границы осаждает?

Что ты задумал, брат мой, предпринять

Чтоб землю уберечь от разоренья?

Не выдержать еще одной войны

Нам, если даже даны нам помогут.

ЭТЕЛВАЙН

Да, ты права, любезная сестра.

Детей судьбою я обеспокоен.

ЭТЕЛЬФРИД

О них подумать надо нам с тобой.

Что станет с ними в будущем ближайшем?

Коль Амледа в сраженье не убьют

Ты должен сделать все, чтоб Амлед с Этель

Связали бы на веки узы брака.

ЭТЕЛВАЙН

Но он в изгнаньи, в чем ты видишь толк

От этого союза?

ЭТЕЛЬФРИД

Он наследник

Престола датского и правом наделен

Потребовать отцовское наследство.

ЭТЕЛВАЙН

Но в Дании у власти нынче Фенге

Он молод и пока придет пора

Взять Амледу бразды правленья в руки

Пройдет немало лет. Там неспокойно.

Не вижу смысла дочь я посылать

Туда, где также мира нет, как дома.

ЭТЕЛЬФРИД

Но люди смертны, Фенге умереть

Своею смертью явно не удасться.

Престол освободится и тогда...

ЭТЕЛВАЙН

А как же королева-мать?...

ЭТЕЛЬФРИД

Она

Не будет против крепкой власти сына,

А, впрочем, королева также смертна,

Как все мы, в этом можно ей помочь.

ЭТЕЛВАЙН

Согласен я с тобой, но как же сделать

Чтоб Этель стала Амледа женой.

ЭТЕЛЬФРИД

Я этот брак берусь легко устроить.

Немало средств на это у меня.

И будет править датскою страною

Вассал твой - Амлед иль его жена.

Ведь смерть, увы, любому суждена!

ТЕМНОТА.

Явление 4: Битва с Асмором.

На поле идет жестокая битва.

АСМОР

Остановитесь, силы на исходе!

Пусть поединок битву разрешит!

Я - герцог Асмор, воин знаменитый,

Я разорил уже немало замков,

И жертв моих давно утерян счет!

Вступить со мной кто смеет в поединок!?

АМЛЕД

Эй, Торстейн, покажи-ка ты ему

Как даны бьются!