Этелвайн

Избавлены мы ныне от напасти

Которая давно грозила нам!

И в честь того поднять должны мы кубки

Кому в сей день обязаны спасеньем,

Кто Асмора жестокого пленил,

Сковав его надежными цепями,

Кто истребил безжалостных врагов,

Которые на Линси посягнули.

Я говорю об Амледе. Сидит

Он на почетном месте рядом с нами

Пусть в честь его как гром ревут рога

Хвалебных песен пусть несутся звуки.

Пью за него! Жаль Хардвендела нет!

Он полон был бы гордости за сына!

Будь проклят Фенге, подлый брат его,

Могучий Амлед отомстит злодею!

АМЛЕД

Правитель славный герцог Этелвайн

Сказал сейчас немало слов достойных

События, но я хочу сказать,

Что в Линси я обрел семью вторую.

Пусть смерти призрак отойдет навек!

И я не оскверню свое оружье

Братоубийством или кровной местью!

Пусть Фенге правит столько, сколько сможет

Его судьба казнит в конце концов!

ЭТЕЛВАЙН

Ты благороден, Амлед, без сомненья.

Проси себе награды у меня!

АМЛЕД

Поверь мне, не хочу иной награды

Я кроме Этель, дочери твоей

Руки бесценной.

ЭТЕЛВАЙН

Что ж, готовьтесь к свадьбе

Прими мои богатые дары.

И Асмора возьми себе впридачу -

Дадут богатый выкуп за него!

АМЛЕД

Клянусь быть верным Этель-госпоже

И с нею в брак вступить я обязуюсь!

ЭТЕЛЬ

Не ждала я, что счастие так скоро

Меня как сон прекрасный посетит!

Я верной буду Амледу женою

Пока не разлучит нас смерть сама.

ЭТЕЛВАЙН

Что ж будем веселиться! Пир в разгаре

Поите всех: и пленников и нищих!

Коль рад я, будут рады все вокруг!

ТЕМНОТА.

Явление 6: Планы Этельфрид.

В зале Этельфрид говорит с Этель.

ЭТЕЛЬФРИД

Послушай Этель, если хочешь ты

Чтоб счастье вас сопровождало в жизни

Должна от жениха добиться ты,

Чтоб Амлед путь себе расчистил к трону,

Ведь ты хотела королевой быть?

ЭТЕЛЬ

Я не желаю строить на крови

Свое благополучие и счастье.

И если Амлед не желает смерти

Для Фенге, значит так тому и быть.

ЭТЕЛЬФРИД

Но лучше быть Ютландской королевой,

Чем в Англии без славы прозябать.

Подумай, Этельстан - наследник Линси!

А кто здесь Амлед, кем здесь будешь ты?

Этель уходит. Входит Этельстан

ЭТЕЛЬСТАН

Ну право же, отец наш не в себе

Он хочет отослать сестру туда

Где льется кровь, где брат встает на брата.

Противник я решению его

И Этель никуда не отпущу я!