Rp.: Streptomycini 500000 Е.Д

Возьми: Стрептомицина 500 тысяч единиц действия;

– при количестве вещества, выраженном в миллилитрах, пишутся две латинские буквы ml, при количестве капель — слово guttas (сокр. gtts) — капель, причем количество капель пишется римскими цифрами:

Rp.: Olei Ménthae gtts X.

Возьми: Мятного масла десять капель.

Если два или более лекарственных средства выписываются в одинаковом количестве, то оно указывается при последнем из них со словом ana — пo, поровну (сокращенно āā):

Rp.: Olei camphoráti

Olei Hyoscyámi

Chlorofórmii āā 15,0

Возьми: Камфорного масла

Масла белены

Хлороформа по 15 грамм

NB! Запомните грамматически правильное оформление рецептов при выписывании таблеток, драже, свечей и аэрозолей: рецептурная строка начинается с формы винительного падежа, доза лекарственных веществ в этом случае не указывается, так как она стандартна!):

Например:

1. Возьми: Таблетки «Аллохол» числом 20

Выдай. Обозначь.

Recĭpe: Tabulettas “Allocholum” numero 20

Da. Signa.

2. Возьми: Драже «Ревит» числом 50

Выдай. Обозначь.

Recĭpe: Dragees “Revitum” numero 50

Da. Signa.

3. Возьми: Свечи «Бетиол» числом 10

Выдать. Обозначить.

Recĭpe: Suppositoria “Bethiolum” numero 10

Detur. Signetur.

4. Возьми: Аэрозоль «Пропосол»

Выдать. Обозначить.

Recĭpe: Aerosolum “Proposolum”

Detur. Signetur.

5. Возьми: Таблетки Анальгин а 0,5 числом 20

Выдай. Обозначь.

Recĭpe: Tabulettas Analgin i 0,5 numero 20

Da. Signa.

6. Возьми: Свечи с ихтиол ом 0,2 числом 10.

Выдай. Обозначь.

Recĭpe: Suppositoria cum Ichthyol o 0,2 numero 10

Da. Signa.

Если Designatio materiārum содержит одно лекарственное средство, рецепт называется простым, если два и более — сложным.

В сложном рецепте первым пишется лекарственное средство, на действие которого рассчитывает врач при лечении данного заболевания. Это basis — основное вещество. К основному веществу прибавляется обычно одно или несколысо вспомогательных (remedium adiuvans), а если необходимо исправить вкус или запах лекарства, то и исправляющее вещество (remedium corrigens).

Для того чтобы придать лекарственному средству ту или иную лекарственную форму (твердую, жидкую или мягкую), прибавляется формообразующее вещество (remedium constituens).

В случае, если количество формообразующего средства врач точно определить не может, пишется quantum satis (сокращенно q. s.) — сколько нужно.

Четвертая часть рецепта subscriptio содержит указание фармацевту, что нужно сделать с перечисленными лекарственными средствами (смешать, получить определенную лекарственную форму, в чем выдать, сколько доз выдать и т.п.):

Misce. Da. Signa. — Смешай. Выдай. Обозначь.

Misce, fiat unguentum. — Смешай, пусть получится мазь.

Da in charta cerata. — Выдай в вощеной бумаге.

Dentur tales doses numero 10. — Пусть будут выданы такие дозы числом 10.

После слова signa — обозначь начинается пятая часть рецепта, signatura — обозначение, в котором указывается подробно способ употребления лекарства. Эта часть рецепта пишется на родном языке, так как предназначена для человека, ухаживающего за больным животным, например: По одному болюсу три раза в день.

Рецепт завершается подписью врача его личной печатью, а иногда и круглой печатью лечебного учреждения (в случае выписывания ядовитых и сильнодействующих лекарственных средств). Это шестая часть рецепта — nomen medici.

Структура рецепта:

I. Штамп лечебного учреждения.

Дата выписки рецепта.

Данные о больном животном.

Ф. И. О. врача