2017-12-16
2339
Исследуя развитие формы слов на различных исторических этапах, ученые обнаружили целый ряд отклонений от «законов Гримма», что поставило под сомнение правомерность его выводов. Однако датский германист Карл Вернер (Verner), изучив отклонения от законов германского перебоя согласных (1877 г.), подтвердил их новым правилом, получившим название «закона Вернера». Исключения касаются лишь фонем p, t, k в интерпозиции (т.е. в «середине» слова). Причиной изменений автор считает характер индоевропейского и раннегерманского ударения, которое было подвижным и могло менять позицию в слове. Закон Вернера можно сформулировать следующим образом:
а) Если ударение падает на гласный непосредственно перед индоевропейскими глухими смычными p, t, k, то в германском праязыке они изменялись в соответствии с «законом Гримма», переходя в глухие спиранты: и.е. ′ p, t, k → герм. f, Þ, h
б) Если ударение падает на гласный пред-предшествующего или последующего слога, то эти фонемы модифицируются в звонкиеспиранты, переходящие позднее в звонкие смычные (т.е. вместо f, Þ, h появляются ƀ, đ, ǥ. Переход ƀ, đ, ǥ > b, d, g осуществляется в период фиксации ударения на первом слоге:
и.е. ′ p, t, k ′ → герм. ′ ƀ, đ, ǥ ′ → герм. ′ b, d, g. Например:
и.е. bhr′ā t ōr > герм. brō Þ ar = закон Гримма: ′ p > f
и.е. swé k uros / слав. свé к ръ – двн. swe h ur (зять) = закон Гримма: ′ k > h
и.е. swe k rú / слав. све к ры – двн. swi g ar (теща, свекровь) = закон Вернера k ′ > ǥ (< h) > g
и.е. patḗr – герм. faděr = закон Вернера t ′ > đ (< Þ) > d
Переход смычных p, t, k либо в глухие, либо в звонкие спиранты, является причиной появления в германских языках консонантных чередований, приобретающих в дальнейшем грамматический характер, ибо служат для разграничения различных грамматических форм слова, ср.: f – ƀ / b, Þ – đ / d, h – ǥ / g:
герм. tiu h an – tō h – tu g um - to g anas
двн. zio h an – zo h – zu g um – gizo g an (в.фр.)
нвн. zie h en – zo g – Zu g; schnei d en – Schni tt, bedür f en – dar b en
Аналогичное чередование характерно для индоевропейской фонемы [s], которая в германском праязыке в позициях перед ударным слогом или после ударения на пред-предшествующем слоге обнаруживает переход в звонкий спирант [z], который в немецком языке переходит в плавный сонант [r] (закон ротацизма), cp.:
и.е. wósa – wēsmé > герм. wasa – wēzum (s ′ > z) > двн. was – wārum
Аналогично: двн. firlio s an – firlō s – firlu r um – firlo r an.
Как видим, чередования по закону Вернера имеют морфологическую значимость: возникнув как позиционное фонетическое изменение, чередование затем обретает грамматическую функцию в формообразовании сильных глаголов.
Закон Вернера лежит также в основе следующих чередований немецкого языка, возникающих в процессе словообразования:
tra g en – Tra ch t schrei b en – Schri f t
frie r en – Fro s t trei b en – Dri f t и др.
Чередования по закону Вернера уже в древневерхненемецком периоде носят исторический (немотивированный) характер и обретают грамматическую функцию [Жирмунский 1965: 135-137, 176-177; Moskalskaja 1985: 45; Schmidt 1969: 36-37; Введ. в герм. филол. 2003: 64, 66-67; Зиндер / Строева 1965: 95].
