2020-05-21
63
· A comparison of … with … is made
· The results of … are presented
· Data on … are discussed
6. Определите выводы, к которым приходит автор в конце статьи
In conclusion the author underlines that …
· The author comes to the conclusion …
· Some recommendations are given....
7. Выразите свое мнение по обсуждаемой проблеме
· The article contains very important facts
· The article contains the most up-to-date information on …
· The article is of (great) interest
· The article is (highly) recommended to …
· The information is of value
Задание VI
Написание резюме
Resume
Resume – это небольшие сведения о вашем образовании, опыте работы и профессиональных навыках, а также умениях.
· CV (от лат. curriculum vitae — жизненный путь) – более полная справка, включающая подробную информацию о вашем образовании, опыте работы и профессиональных навыках, а также умениях, содержащая сведения о наградах и достижениях.
В Европе используют термин CV, в США — resume. В последнее время граница между этими понятиями совсем размылась, и термины CV и resume можно расценивать как идентичные. В нашей стране они используются как синонимы для определения понятия «резюме на английском языке».
Ваше резюме должно включать следующие разделы:
1.Personal information (личная информация);
Этот раздел состоит из следующих пунктов:
1.1 Name
Имя и фамилия на английском языке. Если у вас есть загранпаспорт, выпишите эти данные из него буква в букву.
1.2 Address
Адрес обычно пишется в таком порядке: номер дома и название улицы, номер квартиры, город, почтовый индекс, страна.
1.3. Phone number
Номер телефона. Укажите свой номер в международном формате, ведь работодатель может звонить вам из другой страны.
1.4. Marital status
Семейное положение: замужем/женат (married), не замужем / не женат (single), в разводе (divorced).
1.5. Date of birth
Дата рождения. Рекомендуем написать месяц буквами, так как за рубежом есть разные форматы написания дат. Чтобы не возникло путаницы, напишите, например: 25th July 1985. Помните, названия месяцев в английском пишутся с большой буквы.
1.6. Email
В этом же разделе можно по желанию указать свое гражданство (nationality), а после электронной почты написать другие способы связи: Skype, социальные сети и т. п.
2. Objective (цель). В этом пункте необходимо указать цель резюме — соискание должности, на которую вы претендуете. При этом можно не просто написать, какая должность вас интересует, но и кратко обосновать, почему именно вы должны занять ее, какие качества помогут вам успешно реализовать себя на этом месте.
Например:
- Sales manager.
- An office accountant position in … (name of the company)
- To obtain employment in the field of client support that will allow me to use my ability to communicate with people and take advantage of my knowledge of English.
- I am seeking a position in the banking sector focusing on microcredit.
- I want to obtain a position as an accountant in your company.
3. Education (образование). В этом разделе нужно написать, какое образование вы получили после школы и где именно. То есть нужно указать полное название учебного заведения, факультет, специальность и свой образовательно-квалификационный уровень. Если вы окончили несколько учебных заведений, указывайте их в обратном хронологическом порядке (от последнего к первому).
Например:
Bachelor of Civil Engineering (B.C.E.) – Бакалавр гражданского строительства.
Рассмотрим варианты написания сведений об образовании:
1) Moscow State University of Instrument Engineering and Computer Science, Department of Computer Science and Computer Facilities, Bachelor’s degree in Computer Science (2001—2005).
2) 2001—2005; department of Computer Science and computer facilities, Moscow State University of Instrument Engineering and Computer Science, Moscow, Russia Bachelor’s degree in Computer science.
В этом разделе вы можете указать все профессиональные курсы, на которых вы учились или учитесь. Если вы помимо этого посещали обучающие семинары или конференции, обязательно укажите и этот факт. Например:
Marketing Specialist courses in Moscow Marketing College, started in 2014 up to present
September — December 2014; Programming in Java courses at the Solution Training Centre, London, UK
Certificate in Accounting
4. Work experience (опыт работы). В этом пункте вы должны предоставить потенциальному работодателю информацию о своем профессиональном опыте. Вам нужно перечислить все места работы в обратном хронологическом порядке, то есть от последнего к первому, указывая промежуток времени, когда вы работали в этих фирмах. Кроме того, укажите свои должностные обязанности. Таким образом, ваш потенциальный работодатель увидит, какие навыки вы приобрели на предыдущих местах работы. При описании должностных обязанностей используйте герундий, например: preparing business plans (подготовка бизнес-планов) и т. п.
По каждому из мест работы необходимо указать полное название компании и вашу должность. Укажите также, в какой стране и в каком городе вы трудились. Вы также можете указать род деятельности компании и название отдела, в котором работали. Если у вас нет официального опыта работы, можно указать в этом разделе производственную практику, стажировку, подработку, фриланс, участие в каких-либо проектах и т. п. В этом же разделе резюме можно указать и свои профессиональные достижения (achievements). Делать это следует только в том случае, если вы можете конкретизировать свои успехи. Для описания достижений используйте время Past Simple, например: attracted 100 new consumers (привлек 100 новых клиентов).
Company Name 1, -Preparing business plans
2012-present -Planning investment activities and budget
Moscow,Russia - Preparing financial forecasts
Financial analyst
5 Personal qualities (личные качества). Постарайтесь поставить себя на место работодателя и подумать, какими качествами должен обладать кандидат на эту должность. Вам необходимо тактично сообщить будущему нанимателю о ваших самых ценных качествах, подходящих для выполнения данной работы. Например:
Personal qualities:
- Dependable
- Determined
- Initiative
- Versatile
