Лингвистические заметки

 

 Со временем приветствия, конечно, меняются. Ещё в XVIII ве-ке формулы «Здравия тебе желаю!», «Желаю здравия!» мог про-износить любой человек, входя в дом или встречая знакомого. Лишь позже они закрепились в военной среде. Когда-то «Здрав-ствуй!» говорили не только при свидании с другим, но и если кто-нибудь чихал, то есть в тех случаях, в которых сейчас говорят «Будь здоров!» или «Будьте здоровы!». Читая в былинах такие выражения, как «Ай ты гой еси, Илья Муромец!» или «Исполать тебе, добрый молодец!», мы понимаем, что «гой», «исполать» — это старинные приветствия, но сами давно уже их не употребля-ем. Устойчивее других оказались приветствия утренние, дневные, вечерние: «Доброе утро!», «Добрый день!», «Добрый вечер!», ко-торые широко используются в современной русской речи наряду со «Здравствуйте!». Формулы приветствия связывают нас друг с другом, укрепляют контакты, приближают к радости человеческо-го общения.

(И. Гольдин)

 

145. 1) Давайте представим, что вы пригласили на день рождения своих одноклассников. С какими словами вы обратитесь к ним при встрече?

 

2) Как вы познакомите одноклассников с родителями? Подходят ли для вас в этой ситуации указанные ниже этикетные

 

формы речи? Какие варианты вы бы использовали? Объясните свой выбор.

1. Здравствуйте‚ ребята. Проходите, пожалуйста.

2. Я рад‚ что вы пришли ко мне на день рождения. Захо-дите скорей.

Привет честной компании. Жду вас. Проходите ско-

Рей.

4. Мама‚ мои друзья пришли. Вот это Олег‚ Витя‚ Ира‚ Галя. Ребята‚ а это моя мама. Её зовут Анна Павловна. Про-ходите к столу.

Мама, это Серёжа, мы сидим за одной партой. Входи, Серёжа.

6. Ура! Мои друзья пришли. Входите в комнату. Мам‚ это мои друзья и одноклассники.

 

118

7. Привет. Заходите. Мам‚ ты знаешь всех моих друзей. Мы к столу.

 

Диалог культур

 

 Формулы приветствия при встрече у разных народов очень интересны. По этим формулам мы можем узнать о ценностях, ко-торые существуют у того или иного народа, о том, что заботит че-ловека прежде всего и чего он, как друг и учтивый собеседник, желает другому:

— у русских — «Здравствуйте!» — пожелание здоровья;

 

— у американцев — «Как дела?» — главное — деловые отно-шения;

 

— у китайцев — «Ел ли ты сегодня?», «Вы сыты?»;

 

— у монголов приветствия разнятся в зависимости от сезо-на — осенью спрашивают: «Жирный ли скот?», весной: «Благо-получно ли встречаете весну?», зимой: «Как зимуете?», а са-мым общим приветствием является выражение, отразившее коче-вой образ жизни: «Как кочуете?»