Герундий

Проанализируйте функцию герундия и переведите следующие предложения:

1. Far from doing anything to reduce the number of jobless, the Government is planning to throw more out of work with its rail and pit closures.

2. Far from helping the low-paid the Prime Minister has hit them hardest of all.

3. By and large, Mr.Blair seems not merely to accept his economic inheritance, but to welcome it. Indeed, far from wanting to turn back the clock, Mr.Blair says that he wants to speed it up. «Modernization» is his motto.

4. There are three main reasons why the markets are so bullish about state banks. First, buying bank shares is the easiest way to profit from the overall expansion of India's economy.

5. Yet the way men define their role has remained remarkably consisient. Surveys show that being a good provider is at the top of the list.

6. Talking is better than trading threats, something the two have done all too frequently in recent months.

7. How splendid if European commission appointments depended on merit and not on nationality. But spoils-sharing is so far the iron law of international organisations.

8. Giving Taiwan's unofficial offices more access to officials, and perhaps allowing Taiwanese visa-free travel to Asian countries, would be seen as friendly gestures.

9. In the large-scale political democracy of nation state, or city, citi­zens participate in the political process in many ways other than through voting, but voting is the central act in influencing policy formation,

10. Concentrating resources in specialist hospitals is essential if health care is to be rationalised and savings made, according to the King's Fund, an independent research organization.

? - выполните реферативный перевод предложенного текста фельетона.

ВЗГЛЯД С 6-го ЭТАЖА Лучше много бестолковых, чем одна руководящая и направляющая Нет сомнений, будь у автора вышеопубликованных заметок необходимые деньги (прейскурант по Курску приведен), он бы без проблем произвел все предписываемые законом о выборах упражнения и стал бы лидером официально зарегистрированной партии. Мог бы с головой окунуться в политическую жизнь и даже баллотироваться в Госдуму.Та легкость, с которой в современной России можно создать политическую партию, как видим, продолжает изумлять. На прошлых думских выборах несколько остроумцев пытались создать партию «Субтропическая Россия». Теперь вот - ПОПА. Действительно, на первый взгляд все так просто: программа, устав, несколько броских лозунгов и, разумеется, финансовый поток - партия готова. Знаю специалистов-политтехнологов, зарабатывавших деньги на создании партий «под ключ». Тут ведь главное - организаторские способности и талант партруководства. Мы видим, как некоторые откровенно популистские политобъединения прекрасно себя чувствуют, остаются постоянными фаворитами всех предвыборных гонок (потому сегодня их нельзя поименовать, закон не позволяет), другие, как, например, «Партия любителей пива», канули в небытие. Так что на одном популизме в большую политику не въедешь.Да и деньги не всегда решают все. Свежий пример тому - рождение партии «Либеральная Россия» Бориса Березовского. Появилась буквально ниоткуда, исключительно благодаря возможностям своего главного спонсора. Но к выборам не допущена.Это только так кажется, что российский избиратель наивен, легкомыслен, беспечен. Тот факт, что политическая система у нас практически сложилась, что во всех предвыборных гонках участвует стабильная группа лидеров, свидетельствует: в нужный момент электорат хорошо думает. Оттого, впрочем, и набирает силу кандидат «против всех».Ну а то, что в России партию зарегистрировать нетрудно, можно толькоприветствовать. Лучше много партий, в том числе и бестолковых, чем одна. Мы разберемся. Александр МЕШКОВ Сергей ЮРЬЕВ.

²Прослушайте и переведите на русский язык отрывок из ток-шоу длительностью 10 мин: https://www.youtube.com/watch?v=GM__GfSeCbI

²Прослушайте и переведите на английский язык отрывок из ток-шоу «Пусть говорят» длительностью 10 мин.: https://www.1tv.ru/sprojects_editions/si=5685