CIA Obstruction of Oversight

The summary shows the lengths to which the CIA went to cover up its crimes and obstruct the democratic process, including by making false claims to the Justice Department, White House, and Congress about the scope, nature, successes, and necessity of the program. At the same time, the summary shows senior White House officials knew from the start that the program was illegal, and that the administration kept even members of its own senior National Security Council and Defense Department team in the dark about the program.

The US government has refused to answerquestions as to whether any former CIA detainees were interviewed at all for the Durham investigation. The failure to conduct such interviews raises serious questions about US compliance with its obligations to conduct a full and fair inquiry under the Convention against Torture into potential violations, Human Rights Watch said.

“The Senate report summary should be the beginning, not the end, of the process to bring to justice those who committed torture in the name of the American people,” Roth said. “Real presidential leadership will be needed to ensure the next steps are taken.”

Germany Pegida protests: Rallies over 'Islamisation'

The demonstrations have provoked a debate in Germany many say can no longer be ignored. There have been weekly protests by the Patriotic Europeans against the Islamisation of the West (Pegida) since October.

A record 18,000 people turned out on Monday at one rally in Dresden. But counter demonstrations have sprung up and the group has been condemned by senior German politicians. Thousands of people marched in Berlin, Cologne, Dresden and Stuttgart. In Berlin, police said that some 5,000 counter-demonstrators blocked hundreds of Pegida supporters from marching along their planned route.

A total of 22,000 anti-Pegida demonstrators rallied in Stuttgart, Muenster and Hamburg, according to the DPS news agency. But in Dresden, police said that 18,000 people turned up for just one anti-immigration rally. The counter-demonstration attracted 3,000 people. Pegida supporters were outnumbered in the Berlin march. Some 18,000 supporters of Pegida attended a rally in Dresden. Cologne cathedral lights were switched off as part of a protest against the anti-Islam rallies, as Jenny Hill reports. Much of the city centre was also plunged into darkness as lights were switched off at major buildings and bridges across the Rhine, according to the news agency DPA. "Today, there is really a democratic sign being sent and a lot of people in Cologne are expressing their opinion," said Cologne mayor Juergen Roters.

The sign held by this Berlin man reads "No to Islamisation of Europe!" German Chancellor Angela Merkel attacked the movement in her new year speech, saying its leaders have "prejudice, coldness, even hatred in their hearts".

Kathrin Oertel, one of the main organisers of Pegida, responded in a speech at the rally in Dresden. She said that there was "political repression" in Germany once again. "Or how would you see it when we are insulted or called racists or Nazis openly by all the political mainstream parties and media for our justified criticism of Germany's asylum seeker policies and the non-existent immigration policy?" A poll of just over 1,000 people carried out by Germany's Stern magazine found one in eight Germans would join an anti-Islam march if Pegida organised one near their home.

Germany receives more refugees and asylum seekers than any other EU country. Many of those have come from war-torn Syria.

3.Переведите статьи о глобализации на английский язык, подготовьте словарь соответствий к переведенным текстам:

ГЛОБАЛИЗАЦИЯ – ЗА И ПРОТИВ

На сегодняшний день такой термин как «глобализация» уже отнюдь не редкость. Мы видим его на первых страницах газет и на обложках журналов, слышим его по несколько раз в день с экранов телевизоров и уст наших друзей и знакомых. Так что же значит это определение на самом деле? Социологи считают, что глобализация – это своеобразный процесс объединения, интеграции и унификации различных сфер жизни человека, где под сферами чаще всего имеются в виду экономика, политика и культура. Если до XVI-XVII веков в мире господствовали больше процессы дифференциации, то с наступлением нового века она уступила место глобализации. Главная особенность глобализации заключается в том, что она касается нескольких сторон жизни человека одновременно, при этом каждая из этих сфер постепенно продолжает все большее и большее «сращивание» со своими «соседями». Иными словами, можно говорить о системности этого процесса. То есть мир становится более тесно связанным между собой, более взаимозависимым.

Так каковы же причины возникновения и развития глобализации? Сразу отметим, что как и среди многих других социальных вопросов, здесь нельзя прийти к чёткому и абсолютно исчерпывающему ответу. Однако многие исследователи уверенно утверждают, что среди причин, приведшим к глобализации, можно отнести мировое разделение труда, возникновение всё большей мобильности среди капиталов, ресурсов и людей, экономический и технологический прогресс (здесь часто имеют в виду научно-техническую революция, пришедшуюся как раз на XXI век), укрепление международных отношений между разными странами. Объективно говоря, сегодня людей заботят не столько причины этого процесса, сколько его результаты, то к чему он в конце концов приведёт. И здесь тоже нет единой точки зрения. В данном случае чаще всего стремятся классифицировать положительные и отрицательные аспекты этого явления, при этом кто-то будет сторонником одной позиции, а кто-то другой. Важно то, что ни одна из сторон не будет права, так как это очень сложный процесс, который может содержать в себе разные моменты.

Среди положительных аспектов глобализации в первую очередь выделяют укрепление и упрочение отношений между различными государствами и странами, установление более слаженной системы обеспечения мировой безопасности. Ярким примером будет являться создание международных организаций и компаний, к примеру ООН или политический союз стран Европы ЕС. Кроме того, происходит единение народов, укрепление мировых отношений и принципов взаимопонимания и взаимопомощи. Много из плюсов непосредственно касаются экономической сферы. Сюда можно отнести и высокую скорость передачи информации, и мгновенные передвижения разнообразных инвестиций, и свободную торговлю, и снижение налогов, и уменьшение издержек на труд и природные ресурсы, и увеличение потребительских кредитов. В принципе, эту цепочку можно продолжать практически до бесконечности. Если говорить о культуре, то положительным моментом является тот факт, что происходит сближение деловой и потребительской культуры, растёт уровень международного общения. Пожалуй, наиболее ярким примером в данном случае послужить возникновение Интернета и прочих современных систем связи, без которых мы уже не представляем себе жизни, так она связывает между собой различные народы и нации.

Как и многие явления современного мира, глобализация имеет и свои отрицательные аспекты. Если говорить о политике, то это ослабление суверенности отдельных государств, возникновение явление регионализации, при котором часто один какой-то регион оказывает влияние на политический курс упомянутого государства. Что касается экономики, так это то, что многие производимые товары теряют свою принадлежность к национальным продуктам. Кроме того, из-за слияния многих транснациональных корпораций уменьшается число рабочей силы, которая может быть занята на производстве. Если говорить конкретно о журналистике и СМИ, то это огромное количество рекламы, при чём очень часто разница между ней и информацией становится очень мутной, границы практически стираются. При рассмотрении культуры можно смело говорить о неравных возможностях в доступе людей к образованию, потеря национального самосознания и самобытности, уход и потеря многих традиций, «обезличивание» народа, популяризация культурной жизни людей.

В целом, рассмотрев детально данный вопрос становится понятно, что данная проблема очень объёмная и касается больших масс людей. Таким образом, можно прийти к выводу, что процесс глобализации является неизбежным и его невозможно остановить. Единственное, что человечество может сделать в данной ситуации, так это направить этот процесс по оптимальному маршруту, который будет максимально эффективно удовлетворять потребности людей, не нанося никакого вреда. И если не затрагивать о положительные и отрицательные аспекты этого явления, то можно понять, что глобализация эту в первую очередь стремление человека к единству, к улучшению качеству жизни, к созданию лучших и более благоприятных условий для своего существования, но как и любой другой процесс он не может быть гладок, и поэтому с течением времени ему будет необходимо преодолевать всё более и более серьезные препятствия. В любом случае, нам, жителям этого времени, надо постараться извлечь максимум хорошего из этого явления!

Молодежный журнал “Crab”

! Выполните упражнения, обращая внимание на перевод грамматических конструкций, характерных для текстов СМИ.