Безличный пассив

Когда требуется выделить само действие без упоминания действующего лица, то употребляется безличный пассив. При этом на первое место в предложении обычно ставится безличное местоимение es, например: Es wird jetzt viel gebaut. — Теперь много строят.

Подобные предложения могут быть употреблены и без местоимения es, тогда на первом месте стоит обстоятельство места или времени, например: Jetzt wird viel gebaut. — Теперь много строят.

Безличный пассив является безличным по форме, по значению он сходен с неопределенно-личными предложениями с местоимением man. Сравните: Hier wird getanzt. = Man tanzt. — Здесь танцуют.

Пассив состояния (Zustandspassiv)

Пассив состояния (так называемый результативный пассив) обозначает некое состояние, возникшее в результате законченного действия. Произведено ли действие самим подлежащим или неким внешним деятелем, Zustandspassiv не выражает. Он образуется от тех же самых переходных глаголов, что и пассив, но уже при помощи глагола sein в соответствующей временной форме и Partizip II основного глагола, например:

Präsens: Die Flüssigkeit ist erhitzt. — Жидкость нагрета.

Imperfekt: Die Flüssigkeit war erhitzt. — Жидкость была нагрета.

Perfekt: Die Flüssigkeit ist erhitzt gewesen. — Жидкость была нагрета.

Plusquamperfekt: Die Flüssigkeit war erhitzt gewesen. — Жидкость была нагрета.

Futurum I: Die Flüssigkeit wird erhitzt sein. — Жидкость будет нагрета.

Инфинитив пассива (Infinitiv Passiv)

В немецком языке кроме инфинитива актива (Infinitiv Aktiv), т.е. первоначальной формы глагола, например: lesen, arbeiten, sprechen, существует и инфинитив пассива (Infinitiv Passiv). Инфинитив пассива образуется из Partizip II основного глагола и инфинитива вспомогательного глагола werden. Сравните: bauen — строить (инфинитив актива), gebaut werden — быть построенным, строиться (инфинитив пассива).

Оба инфинитива употребляются в предложении с модальными глаголами, например: Wir sollen ein neues Werk bauen. — Мы должны построить новый завод. (Infinitiv Aktiv)

Das neue Werk soll gebaut werden. — Новый завод должен быть построен. (Infinitiv Passiv)

Модальные глаголы können, sollen, müssen, dürfen с инфинитивом пассива основного глагола могут употребляться как в Präsens, так и в Imperfekt Passiv, например: Diese Arbeit sollte eigentlich schon gestern gemacht werden. — Собственно говоря, эту работу следовало выполнить уже вчера. (Imperfekt Passiv) (букв.: должна была быть выполнена).