2015-04-01
527
| Welcher Wochentag ist heute? | Какой сегодня день недели? |
| Welches Datum haben wir heute? | Какое сегодня число? |
| Heute ist Dienstag, der 10.September. | Сегодня вторник, 10 сентября. |
| Wer hat Ordnungsdienst? | Кто дежурный? |
| Meldet euch bitte! | Отчитайтесь, пожалуйста! |
| Wiederholt/ wiederhole bitte, ich habe es nicht verstanden. | Повторите,/ повтори, пожалуйста, я не понял. |
| Versucht's noch mal! Versuche es noch einmal! | Попробуйте еще раз! Попробуй еще раз! |
| Wer kann helfen? | Кто может помочь? |
| Was habt ihr gesagt? Was hast du gesagt? | Что вы сказали? Что ты сказал? |
| Entschuldigt/ entschuldige bitte, ich habe mich versprochen. | Извините,/ извини, пожалуйста, я оговорился. |
| Wiederholt/ wiederhole das Gesagte! | Повторите,/ повтори сказанное! |
| Unterbrecht/ unterbreche mich/ihn nicht! | Не перебивайте/ не перебивай его/ меня! |
| Nehmt eure Bucher zur Hand! | Возьмите ваши книги! |
| Warum habt ihr kein Buch? Warum hast du kein Buch? | Почему у вас нет книги? Почему у тебя нет книги? |
| Öffnet eure Bucher auf Seite 19! Öffne dein Buch! | Откройте свои книги на странице 19. Открой свою книгу! |
| Teilt/teile das Lehrmaterial aus! | Раздайте/ раздай учебные материалы! |
| Ein Exemplar für zwei! | Один экземпляр на двоих! |
| Schaut/schau mit in das Buch eures/deines Nachbarn! | Посмотрите,/ посмотри книгу со своим соседом! |
| Schließt eure Bücher! Schließe dein Buch! | Закройте свои книги! Закрой свою книгу! |
| Schreibt das ins Heft! Notiert das! | Напиши это в тетрадь! Запиши это! |
| Unterstreicht das! Unterstreiche das! | Подчеркни это! Подчеркните это! |
| Ihr könnt/müsst in Gruppen/paarweise arbeiten. | Вы должны работать в группах/ парах. |
| Wer hat ein Wörterbuch mit? | У кого есть словарь? |
| Vergeßt das bitte nicht! Vergiß das bitte nicht! | Не забывайте его, пожалуйста! Не забывай его, пожалуйста! |
| Kommt an die Tafel! Komm an die Tafel! | Выходите к доске! Выходи к доске! |
| Geht an die Tafel, nehmt Kreide und schreibt! Geh an die Tafel, nimm Kreide und schreibe! | Выйдите к доске, возьмите мел и напишите! Выйди к доске, возьми мел и напиши! |
| Kommt bitte nach vorn! Komm bitte nach vorn! | Пройдите вперед! Пройди вперед! |
| Tretet bitte zur Seite! Tritt bitte zur Seite! | Дойдите до страницы! Дойди до страницы! |
| Schreibt bitte größer und deutlicher! Schreibe bitte größer und deutlicher! | Пишите больше и отчетливее! Пиши больше и отчетливее! |
| Lasst eine Zeile frei/etwas Zwischenraum. Ließ eine Zeile frei/etwas Zwischenraum! | Оставьте строчку свободной между абзацами! Оставь строчку свободной между абзацами! |
| Teilt die Tafel in zwei Hälften ein! Teile die Tafel in zwei Hälften ein! | Разделите доску не две половинки! Раздели доску на две половинки! |
| Lest laut vor! Lies laut vor! | Читайте громче! Читай громче! |
| Der Buchstabe... ist unleserlich. | Буква… неразборчива. |
| Dieser Buchstabe wird nicht so geschrieben. | Эта буква не так пишется. |
| Streicht das durch! Streiche das durch! | Зачеркните это! Зачеркни это! |
| Wischt das Wort ab! Wisch das Wort ab! | Сотрите слово! Сотри слово! |
| Schaut bitte an die Tafel! Schau bitte an die Tafel! | Посмотрите на доску! Посмотри на доску! |
| Vergleicht euren Text mit dem an der Tafel! Vergleiche deinen Text mit dem an der Tafel! | Сравните ваш текст с тем, который на доске! Сравни свой текст с тем, который на доске! |
| Wird das Wort groß oder klein geschrieben? | Слово пишется с заглавной или строчной буквы? |
| Sagt ihm/ihr, wie das Wort geschrieben wird! Sag ihm ihr, wie das Wort geschrieben wird! | Скажите ему/ ей как пишется слово! Скажи ему/ ей как пишется слово! |
| Buchstabiert das Wort! Buchstabiere das Wort! | Напишите слово по буквам! Напиши слово по буквам! |
| Danke, ihr könnt euch wieder setzen! Danke, du kannst dich wieder setzen. | Спасибо, вы можете сесть! Спасибо, ты можешь сесть! |
|
|
|
|
|
|
