Причастие настоящего времени (Present Participle)

1. Причастие настоящего времени образуется от основы инфинитива глагола при помощи окончания -ing. Оно соответствует русскому дей­ствительному причастию с суффиксами -ущ(ющ), -ащ(ящ): to carry — carrying несущий, (-ая, -ее, -ие).

2. Для сохранения краткого чтения гласной в закрытом слоге при образовании причастия (Present Participle) конечная согласная удваива­ется: to sit — sitting сидящий.

3. Если глагол оканчивается на ie, то при образовании Present Par­ticiple -ie заменяется буквой у и прибавляется жончание -ing: to lie — lying лежащий.

Урок 11, V

Основные синтаксические функции инфинитива и способы их перевода на русский язык

Таблица 21

Перевод

Способы перевода

Вопрос

Примеры

Члеиы, иредложеиия (функции)

1. То study well at the Institute is our duty.

2. a) The doctor's duty is to treat patients.

b) I may not return today.

3.1 want to become a doctor. 4. a) He was the first student to speak* to me about it.

b) This lecture was one of the most im portant to attend.

5. a) I entered the Medical Institute to study and become a doctor.

b) The boy was too young to work.

какая?какой? что сделать?

что?

какой? каким?

зачем!

с какой целью? для чего?

подлежащее

Часть ска зуемого

а)составного

б) сложного (модального)

дополнение

определение

5. обстоятельство це­ли или следствия

1. Хорошо учиться в инсти­туте — наш долг.

2. а) Долг врача — лечение (лечить) больных.

б) Может быть я не вернусь сегодня. (Я могу не вернуть­ся сегодня).

3. Я хочу стать врачом.

4. а) Он был первым студен­том, который заговорил со мной об этом (заговорив­шим со мной).

б) Эта лекция была одной из самых важных, которую сле­довало посетить

5. а) Я поступил в медицин­ский институт, чтобы учить­ся и стать врачом.

б) Мальчик был слишком мал, чтобы работать.

инфинитивом

существительным (инфини­тивом) личной формой гла­гола или инфинитивом

инфинитивом

а) придаточным определ. предл. с союзом который или причастным оборотом,

б) придаточным определ. предл. с оттенком дол­женствования

а), б) придаточным предл. с союзом чтобы

К> OJ

♦Инфинитив в функции определения всегда стоит после определяемого существительного.

4. Если глагол оканчивается на букву е, при прибавлении окончания ■ing буква е отбрасывается: to take — taking берущий.

Урок 14, VI