Студопедия


Авиадвигателестроения Административное право Административное право Беларусии Алгебра Архитектура Безопасность жизнедеятельности Введение в профессию «психолог» Введение в экономику культуры Высшая математика Геология Геоморфология Гидрология и гидрометрии Гидросистемы и гидромашины История Украины Культурология Культурология Логика Маркетинг Машиностроение Медицинская психология Менеджмент Металлы и сварка Методы и средства измерений электрических величин Мировая экономика Начертательная геометрия Основы экономической теории Охрана труда Пожарная тактика Процессы и структуры мышления Профессиональная психология Психология Психология менеджмента Современные фундаментальные и прикладные исследования в приборостроении Социальная психология Социально-философская проблематика Социология Статистика Теоретические основы информатики Теория автоматического регулирования Теория вероятности Транспортное право Туроператор Уголовное право Уголовный процесс Управление современным производством Физика Физические явления Философия Холодильные установки Экология Экономика История экономики Основы экономики Экономика предприятия Экономическая история Экономическая теория Экономический анализ Развитие экономики ЕС Чрезвычайные ситуации ВКонтакте Одноклассники Мой Мир Фейсбук LiveJournal Instagram

Функции и перевод слова it




1. It- личное местоимение. Употребляется в функции: 1) подлежащего: переводится он, она, оно для неодушевленных предметов и часто животных.


Грамматический справочник О- 313

Where is the drug? It is on the table. Где лекарство? Оно на столе. 2) дополнения; переводится его, ее для неодушевленных предметов.

It is a very urgent case and we shall discuss it at once. Это очень серьезный случай, и мы обсудим его немедленно.

2. It - указательное местоимение это. Употребляется в функ­
ции подлежащего.

What is it? It is the clinic of children diseases. Что это? Это клини­ка детских болезней.

3. It — служебное слово; не переводится.

1) Употребляется в функции подлежащего безличного предло­
жения.

It is cold today. Сегодня холодно.

2) Вводит подлежащее, выраженное инфинитивом глагола или
придаточным предложением.

// is not easy to cure cardiovascular diseases. Трудно излечить сер­дечно-сосудистые заболевания.

It is known that he works as an urologist. Известно, что он работает урологом.

3) Выделяет один из членов предложения (стоит на месте под­
лежащего главного предложения, а подлежащим придаточного
предложения являются союзные слова who, that, when и др.).

// is Lomonosov who founded Moscow University. Московский уни­верситет основал Ломоносов. // is Russia where I live. (Именно) В России я живу.

Функции и перевод слова one

1. One- числительное один, одна, одно. One of my friends is a surgeon. Один из моих друзей - хирург.

2. One- неопределенное местоимение; на русский язык не пе­реводится.

One must know that thyphus is an infectious disease. Надо знать, что сыпной тиф — заразное заболевание.

3. One (ones)— слово-заместитель, заменяющие ранее упомяну­
тое существительное; на русский язык не переводится, либо пере­
водится существительным, которое оно заменяет.

. - Take my dictonary - Возьми мой словарь.

- Thanks. I have got one. - Спасибо, у меня есть свой.


314О' Grammar Supplement


- Don't eat these apples, take those ripe ones.


-He ешьте эти яблоки, возь­мите те спелые (яблоки).


Функции и перевод слов after, before, since, for, till, until, because, because of


Примеры
The lecture ended after eleven and we left the hall one after another. After the patient was inoculated he felt better.

Функции

After

1. предлог после, за

2 союз после того, как

Before

1. предлог перед, до

2. союз прежде чем, до того как

Since

1. предлог с

2. союз так как

For

1. предлог для, за; в течение

2 союз так как


Перевод

Лекция закончилась после 11, и мы выш­ли из аудитории один за другим.




После того, как боль­ному сделали инъек­цию, он почувство­вал себя лучше.

We met before the Мы встретились до
lecture on physiology, лекции по физиоло­
гии.
We wrote the test Мы написали конт-
before the lesson was рольную работу, до
over. того как закончился

урок.

I have been in the clin- Я в клинике с 8 ча-

ic since 8 o'clock. сов.

Не couldn't attend the Он не был на семи-

seminars in organic нарах по органике,

chemistry since he was так как был болен.

Ill.

Неге is a book for you. Вот книга для вас.
The lesson lasted for Урок продолжался в
two hours. течение двух часов.

I can't see you tomor- Я не смогу увидеть-
vowfor I'll be busy. ся с вами завтра, так

как буду занят.


Грамматический справочник ♦ 315


Не didn't phone you Он не позвонил вам, because he lost your потому что потерял

telephone number.

because of составной предлог Не can't stay here any




Дата добавления: 2015-05-26; просмотров: 526; Опубликованный материал нарушает авторские права? | Защита персональных данных | ЗАКАЗАТЬ РАБОТУ


Не нашли то, что искали? Воспользуйтесь поиском:

Лучшие изречения: Сдача сессии и защита диплома - страшная бессонница, которая потом кажется страшным сном. 8538 - | 7046 - или читать все...

Читайте также:

 

54.174.43.27 © studopedia.ru Не является автором материалов, которые размещены. Но предоставляет возможность бесплатного использования. Есть нарушение авторского права? Напишите нам | Обратная связь.


Генерация страницы за: 0.002 сек.