История Шок тхиен выонга — Небесного князя Шока

Во времена императора Ле Дай Ханя³² великий наставник Кхуонг Вьет— Опора Вьета³³ часто гулял на горе Велинь, осматривая различные ее уголки. Открывавшиеся перед ним ви­ды были столь красивы, что он решил соорудить здесь скит и поселиться в нем.

Как-то ночью наставник увидел во сне духа, одетого в зо­лотые доспехи, левой рукой он сжимал золотое копье, а правой держал на плече пагоду. Духа сопровождали более десятка су­ществ странного, внушавшего страх облика. Он приблизился к наставнику и объявил:

— Я — Небесный князь, а свита моя состоит из демонов ночи. Небесный владыка повелел мне оказывать здесь помощь жителям. С вами у меня старинная связь, поэтому я и обратился к вам.

Кхуонг Вьет проснулся и услыхал в горах громкий крик, это его очень удивило. Когда рассвело, он пошел в горы и увидел там огромное дерево, покрытое густой листвой. Вершина дерева пряталась в облаках. Кхуонг Вьет приказал срубить ствол и выре­зать статую представшего перед ним ночью духа. Затем настав­ник воздвиг храм³⁴.

В первый год правления под девизом Тхиен фук³⁵ в нашу страну вторглись сунские захватчики. Император Дай Хань, зная чудодейственную силу духа, отправил посланца вознести молитвы.

В то время сунские войска разместились в Тэйкете, но не вступили в сражение с нашими воинами. Затем они отошли и укрепились в Тизянге. На реке поднялись огромные волны, задул сильный ветер, множество водяных драконов и змей всплыли на поверхность, и суны в страхе разбежались³⁶.

После умиротворения врагов император Дай Хань приказал расширить храм духа, оказавшего чудесную помощь [4, 63—64].