2015-05-26
424
1. I gave him a new detective to read. I was given a new detective to read.
2. He asked for help. He was asked for help.
3. She is sent for doctor. She sent me for doctor.
4. Parents take care of their children. Parents are taken care of by their children.
5. I'll be driven to the airport. I'll drive you to the airport.
6. They told the chief the results of the investigation. They were told the results of the investigation.
7. The manager has been offered a better job. The manager has offered us a better job.
8. The policeman is shown the documents. The policeman has shown his documents.
9. The detective has informed the Chief Constable of the crime committed this morning. The detectives are informed of the crime committed this morning.
Упр. 35. Переведите предложения на русский язык и подберите правильную форму сказуемого
1. An interesting article (published, was published) in the yesterday's newspaper. 2. The policeman (showed, is shown) us the shortest way to the terminal. 3. Military espionage (directed, is directed) against the alien armed forces. 4. We (associate, are associated) the name of Peter the First with reforms in Russia. 5. Members of the Cabinet (choose, are chosen) by the Prime Minister. 6. Wimbledon (associated, is associated) with tennis and football.
Упр. 36. Переведите следующие предложения на русский язык, обращая внимание на перевод сказуемого
1. Drug addiction is produced by opium, heroin, and morphine. 2. All books are divided into two classes: the books of an hour, and the books of all times. (Ruskin J.) 3. During the lineup (опознание) several victims positively identified the suspect. 4. In 1921 the CHEKA (Commission on Extraordinary Situations) was abolished. 5. A police officer has been granted legal authority by a government body. 6. Reading of the indictment took over two hours. 7. In the case of felonies the officer may use all necessary means of arrest. 8. High treason is considered as the most serious crime in English Law. 9. Only in the latter half of the 18-th century the term «POLICE» came into common use. 10. The unauthorized possession, manufacture or sale of drugs are illegal activity. 11. Opium was well known in ancient times. 12. During a burglary the window of the shop was broken. 13. During the riot police cars were being attacked and firemen were being stoned by a large group of youths. 14. The detection, investigation and apprehensiоn of narcotic manufacturers, middlemen and pushers are the primary task of the police personnel.
