Lectio 21

Предлоги (Praepositiones)

Все латинские предлоги делятся на четыре группы:

1. Предлоги, употребляющиеся с именем существительным в Ablativus:

ab – от, de – о, об, из, e(ex) – из, cum – с (кем, чем), sine – без, pro –за, вместо, prae – перед, впереди, из-за. Например:

De nihilo nihil fit. – Из ничего ничего не происходит.

Amicus incommodus ab inimico non differt. – Неловкий друг не отличается от врага.

2. Предлоги, употребляющиеся с именами существительными в Accusativus:

ad – к, до, у, ante – перед, до, apud – у, при, около, circum – вокруг, contra – против, inter – между, post – после, позади, per – через, trans – через, по ту сторону.

Например:

Per aspera ad astra! – Через тернии к звездам!

Ante Chritum natum. – До рождества Христова.

3. Предлоги, которые могут употребляться и с Ablativus, и с Accusativus:

in – в, на, sub – под, super – над.

Например:

Pueri in vill am properant. – Дети спешат в дом.

Pueri in vill a ludunt. – В доме дети играют.

4. Предлоги, при которых имя существительное стоит в Genetivus:

causa – по причине, из-за, ввиду и gratia – из-за, ради, благодаря. Они ставятся после слова, с которым сочетаются. Например:

Amicorum causa venio in scholam. – Из-за друзей я прихожу в школу.

Exempli gratia – ради примера, например.

Текст 19. De animalĭbus

Sunt multa geněra animalĭum. Animalĭa vivŭnt et in terra, et in aqua, et in aēre. In regionĭbus Asĭae et Afrĭcae in terra marique rara exemplarĭa animalĭum habitant. Varĭae sunt formae et voces animalĭum, diversae facultates eorum sunt.

Homo quoque anĭmal est, sed anĭmal sociale. Multa de animalĭbus proverbĭa scimus. Nonnulla eorum: una hirundo non facĭt ver; aquilam volare doces; e cantu avis cognoscĭtur.

Задания к тексту

1. Прочитать и сделать письменный перевод текста.

2. Просклонять по падежам в единственном и множественном числе следующие имена существительные:

genus, - ĕris (n) – вид, род; anĭmal, - alis (n) - животное; aqua, ae (f) - вода; regĭo, - onis (f) – регион, район; mare, is (n) - море; exemplar, - aris (n) – экземпляр, образец; vox, vocis (f) – голос; facultas, - tatis (f) - способность; hirundo, - dinis (f) - ласточка; ver, - ris (n) - весна; aquila, ae (f) - орел; cantus, us (m) - песня; avis, is (f) - птица.

Nota bene!

Sententiae

116. Manus manum lavat. – Рука руку моет.

117. De gustibus non est disputandum. – О вкусах не спорят.

118. Usus est tyrannus. – Привычка – тиран.

119. Magna res est amor. – Великая вещь – любовь.

120. In nomĭne patris et filĭi et spiritus sancti. – Во имя отца, и сына, и святого духа.