Пергамен из Авромана

Во второе консульство Брута Презента и во второе консульство Юлия Вера, в год двадцатый принципата Марка Аврелия Антонина, в четвертый год принципата его сына цезаря священного Луция Аврелия Коммода, в год 491 по прежнему летоисчислению, месяц Перитий, 4 числа в Европос близ Аравии, когда жрецом храма Зевса был Лисаний, сын Зенодота, внук Гелиодора; жрецом храма Аполлона – Теодор, сын Атенодота, внук Артемидора; жрецом храма предков – Гелиодор, сын Диокла, внук Гелиодора; жрецом храма Селевка Никатора – Данимон, сын Селевка, внук Данимона.

Лисий, сын Лисия, внук гелиодора, правнук Аристоника, гражданин Европос, проживающий в деревни Набагате, что в гиппархи Габилея, продол своего раба по имени Ахаб в возрасте 20 лет и также продал принадлежащую ему половину виноградника, находящуюся на эмфитевтических землях возле Набагаты близ деревни Баэриос из земель, принадлежащих Гелиодору, сыну Лисия, его брату, имеющего по соседству остальную часть этого виноградника. Указанного раба и половину виноградника, принадлежащего Лисию, передали вместе и с другими в соответствии с разделом, совершенным им с Гелиодором, вышеупомянутым братом, согласно документу, составленному в присутствии хреофилакта в настоящем году в истекшем месяце (пер. С.В. Новикова).


Понравилась статья? Добавь ее в закладку (CTRL+D) и не забудь поделиться с друзьями:  



double arrow
Сейчас читают про: