Общелингвистические основы стилистики: контекст, его виды

В широком смысле «контекст»-это языковое окружение единиц(те,другие единицы языка и феномины реальности, у который в данной ситуации речи находится в определенном окружении). Мороховский выделяет 2 вида: 1)ситуативный -это семантический,контекст реальности,напр. Батарея может быть у комп,как зарядка и комнатная батарея) делится на:а)единичный ситуативный контекст-данная единица имеет смысл только в данной, единственной ситуации poleпереводится жердь North pole-северный полюс б) типовой сит конт-для понимания ситуации нужно знать контекст,напр.2 до Казани не боковые(говорят на вокзале люди, любому человеку без ситуации не понять о чем идет речь в) соц-истор сит конт- HMS Her Majеsty Ship англичане

2)линвистический делится на а) речевой-окружение языков един независимо от ее стилистических параметров и зависит от того уровня язык сист, в единицы которой реализуется данное значение(морфол, лекси, синтакс,смешанный) напр. Иногда неясно прозносят оконч в ию не,в ию ле, и люди для четкости говорят просто в – -не) б)стилистический-особая речевая роль определ единицы речевой системы с т.зр. выражаемого данной единицы содержания.

Стил контекстом часто называют выдвижением.Существует неск концепций типов выдвижения:1)эффект обманутого ожидания-развите ситуации в текстовом плане в отличии от логически планированного построения фразы направления 2)десемантизация-композиционно-обусловленное выхалащивание смысла речевой единицы, напр to take notice, to take offence - to take здесь необх звено для связки,но оно необязательно можно просто to notice, to be offended 3) гиперсемантизация-намеренное привнесение избыточного смысла за счет контекстуальных факторов finger-hut(дословно хижина для пальца)-наперсток

4)сильная позиция-придание особой значимости слову,словосоч, высказ на фоне других единиц того же уровня для особой передачи информ, заложенной в данной единице.,анпр. рассказ»Coat» Моэм-предмет одежды,а вокруг него крутится весь рассказ. 5)конвергенция-это одновременное действие сразу нескольких выразит средств и стил приемов.,напр. Параллелизм и антитеза-в стилистике часто взаимодействуют.

Общелингвистические основы стилистики: размежевание выразительных средств и стилистических приемов. Понятия стилистических детерминации, интердепенденции и констелляции единиц речи

Гальперин считает Выразительное средство-это фонетич, лекс, фразеол, морф, синта словообразование формы языка как системы, служащей для эмоц и,или логического усиления речи(конкретное идиоматическое сочетание). Стилистический прием-это намеренное и сознательное исполнение к-л типической структурной и,или семантической черты языковой единицы(нейтрал,экспрессив), достигшая определ обобщения и типизации и ставшая таким образом порождающей моделью языка.Большинство авторов разделяют эту точку зрения.Но Арнольд –размежевание выразит и изобразительных средств. Изобраз- ср-во создания образов(метаф,метоним,эпитет). Выразит-подчеркивает,усиливает эффект речи(параллелизм). В какой-то мере получается,что Гальп выраз ср-во=Арнол изобраз., Гальп стил прием=Арн выраз ср-во. Детерминация-стилистически маркированный элемент, употребляясь на фоне стилист нейтральных единиц, определяет стилист окураску всего высказывания. That Longfellow chap has written many books.употребление указ местоимения that перед именем собственным и разговорного слова chap-придает всему высказыванию просторечную окраску.

Интердепенденция- сочетание в высказывании, тексте 2 или более стилист маркированных единиц одно, разных уровней, которые принадлежат 1 стил классу. Напр.в офиц-деловых док- употр только книжная лексика,строго нормированные модели предложений.

Констелляция-сочетание в тексте,высказывании 2 или более стил маркир элементов, относящихся к разным стил классам.