Литературное редактирование. Проблема неблагозвучия. Основные фонетические погрешности и недочеты

Написанное должно быть удобочитаемо и удобопроизносимо. Таким образом благозвучие предполагает наиболее совершенное сочетание звуков для говорящих на данном языке. Благозвучие должно соотноситься с фонетическими особенностями языка. Деление звуков на благозвучные и неблагозвучные оценивается как субъективное. Всё что несвойственно конкретному языку относят к неблагозвучию. – непривычно произносить 3 и более согласных подряд.

Наиболее естественным звучание достигается чередованием согл. и гл. звуков и незначительное употребление сочетаний согласных. Сочетание 4 и более согласных, которые могут появиться на стыке слов нарушает благозвучие. Для РЯ несвойственно не только награмождение согласных но и гласных, хотя гласных всего 6. Для создания благозвучия важна и последовательность звуков. При установлении законов сочетаемости возможны 2 случая:

- фонетически невозможное сочетание

- сочетание возможно, но только в одном или двух вариантах слова.

В РЯ преобладает сочетание согласных, построенных по закону восходящей звучности. Нетипичным будет: крендель, пломбир. Чем больше гласных звуков, тем речь благозвучнее – это не совсем верно, так как сочетание нескольких гласных искажает русскую речь. Это сочетание называют зиянием. Радиоузел аудио

Стечение внешнее – стечение гласных при сочетании слов. У Тани и у Инны.

На благозвучие оказывает влияние чередование ударных и безударных слогов. Речь считается благозвучной, если многосложные слова чередуются с короткими. Устранение неблагозвучия:

- вместо сложносокращённых неблагозвучных наименований предпочтительно использовать полные.

- При скоплении неблагозвучных причастий с суффиксами вш, ущ, ющ, ащ, ящ

- При неверном употреблении предлогов, имеющих стилистические варианты о всём этом – обо всём этом

- При употреблении заимствованных слов с необычной фоникой заменять синонимами.

Устранение ошибок в звуковой организации речи – последний этап в редактировании. Фоностилистические ошибки менее заметны чем орфографические, поэтому нужно вдумчиво читать текст, и обязательно проговорить.

Фонетические ошибки:

Ангофразия - перерыв речи гласными или согласными: ммм…..ээээ…

Звуковые ассоциации,связанные с табуированным пространством.

Зияние - неблагозвучное стечение гласных внутри слова (внутреннее) или между словами (внешнее)

Неоправданная ритмизация - ритмические фрагменты внутри неритмизованного текста.

Неудачная аббревиация или сокращение - неблагозвучное сокращение слов (ЕБРР).

Неуместная рифма -рифма, неуместная в данном стиле, тексте.

Случайные звуковые повторы - аллитерация и ассонанс, которые не играют на смысл текста.

Стечение согласных - неблагозвучное стечение согласных (пупс взбешен