Настоящее расширенное (Presente ampliado, Presente habitual)

Выражает действие в широком плане, совпадающее с моментом речи. Оно может как совпадать c моментом речи (однако не совпадает с ним полностью), так и непосредственно не совпадать.

Te quiero hace muchos años, tú lo sabes.

Временной диапазон может конкретизироваться определенными лексическими индикаторами: ya dos años, desde el año pasado, hace muchos años..

В синонимические связи вступает глагольная конструкция estar + gerundio.

Yo debí haberme muerto antes de casarme y parir estas dos bestias que me están matando.

В этом случае на первое место среди функций конструкции выступает имперфектирующая, а не актуализирующая ф-я, как в прошлом параграфе.

Здесь мы видим пример эмоционально окрашенного контекста, когда конструкция придает четко выраженный аффективный оттенок.

Типичная сфера употребления: разговорная речь, художественная литература (прозаические произведения и нередко поэзия), пресса.

El año está terminando y, haciendo un balance personal, ha sido un buen año.

В Латинской Америке зафиксирован пример такого рода: Estamos enviándole esta carta para comunicarle...