Следите за тем, чтобы гласный был долгим, а согласный на конце слова – звонким

8. [pa: r – pa: ʒ | bɛ: ʒ - bɛ: z | fi: v – fi: ʒ | va: ʒ - va: r | ti: ʒ - ti: z | dɛ: r - dɛ: z | sa: v – sa: ʒ |zɛ: r - zɛ: ʒ ]

[ʃɛ: r - ʃi: r | ʒa: z - ʒi: z | ka: v – ka: ʒ |gɛ: r – ga: r | mi: r - mɛ: r | na: v – na: ʒ |

lɛ: v – la: v | ri: r – ra: r]

Следите за долготой гласного.

9. [a: vr – li: vr - sɛ: vr - ʃɛ: vr - ʒi: vr - lɛ: vr – i: vr]

Обратите внимание на долготу/краткость гласного.

10. [pa: r – part | pɛ: r - pɛrt | ka: r – kart | la: r – larv | ʃa: r - ʃarʒ | vɛ: r - vɛrv]

Упражнение в чтении:

1. table, salle, vaste, stade, cavalcade, Canada, salade, face, ça, acte, race, trace, garde, gare, gala, dame, brave, grave, chaque;
2. belle, claire, cette, elle, aime, chaise, reste, lettre, crème, même, mettre, cratère, cadet, ballet, cabaret, rêve, paire, pêche, aise, règle;
3. dîner, diriger, tirer, clinique, climatique, primitif, active, perspective, finir, servir, civilisatrice, livide, illisible, biblique, type, gypse, bicyclette, merci, remercier;
4. allée, clé, chez, répéter, allez, traverser, révéler, décéder, préférer, préparer, célébrer, vénérer, étage, éviter, fédérer, précéder, établir, avez, pénétrer;
5. pastille, vérifier, cahier, premier, première, dernier, dernière, éveil, réveiller, mariage, billet, vieille, artificiel, milliard, amitié, pitié, village, ville, mille;
6. Gilbert, galvanique, gymnastique; germe, guider, guichet, guerre, gare, grammaire;
7. disque, civiliser, milligramme, millilitre, habit, habiller, pianiste, pilier, fiacre, familial, pacifique, visible, herbe, crémier, dire, écrire, chercher, faire, marier, mariage.

Урок 3.

Огубленные гласные переднего ряда

Половину всех французских гласных оставляет группа огубленных: 4 огубленных гласных переднего ряда и 4 заднего ряда. Трем гласным переднего ряда [i, e, ε] соответствуют 3 огубленные гласные [y, ø, œ].

По положению языка и по степени раскрытия рта они соответствуют указанным гласным переднего ряда, но получают иную окраску благодаря выдвижению вперед губ, создающих дополнительный резонатор.

§ 1

[y] – чистый гласный звук переднего ряда, закрытый, огубленный. Это огубленное [i]. Русских соответствий не имеет. По положению языка и раствору рта артикуляция звуков [y] и [i] одинаковая, разница лишь в положении губ, которые для [y] энергично вытягиваются.

Звук [y] бывает долгим в положении перед удлиняющими согласными [r, ʒ, v, z] в конце ритмической группы.

Фонетическое упражнение:

[bi -- by], [vi -- vy], [pi -- py], [fi -- fy], [si -- sy], [ti -- ty], [di -- dy], [mi -- my], [ni -- ny], [li -- ly], [ri -- ry].

Графическое изображение звука [y]

Звук	Написание	Примеры
[y]	u û	minute sûr

Упражнение на усвоение правил чтения:

[i] -- [y]	[y]	[y:]	[y] -- [y:]
pire mire dire sir risée	pure mure dur sur rusé	une plume flûte rhume jus russe lune vue	cuve cure luge juge jure azur muse mûr	mu du fut su put rue lu	mur dur fur sur pure ruse luge

une culture une figure une lecture une littérature

une usure une étude une épure une agriculture

Полугласный [ɥ]

При произнесении полугласного [ɥ] губы напряжены и округлены, как для [y]. Начните произносить [y] и тут же перейдите к следующему гласному. Мгновенный переход от [y] к следующему гласному образует полугласный [ɥ].

Графическое изображение [ɥ]

Звук	Написание	Положение	Примеры
[ɥ]	u	перед произносимым гласным	huit, ruelle, nuage

Фонетические упражнения:

[ɥi]	[ɥa]
nuit	fuir	suave
pluie	suite	nuage
bruit	cuire	ruable
lui	luire	muable
	huile
	suite
	fuite
	ruine

[ɥe]	[ɥε]
huer	ruelle
buée	duel
suer	visuel
ruée	muet