2015-05-30
795
Прослушайте слова и выражения к тексту, повторяйте их в паузу за диктором:
| jugem -- судья | mère f -- мать |
| ville [vil]f -- город | utile– полезный, ая |
| petit,e [pti]—маленький, ая | inutile– бесполезный, ая |
| marié,e – женатый, замужняя | quel, -le– какой. ая |
| ruef -- улица | idée f – идея, мысль |
| d’– усеченная форма предлога de | Quelle idée! – Что за мысль! |
| famillef семья | absurde– абсурдный, ая |
| femme [fam]f – женщина, жена | samedi [samdi] m -- суббота |
| juristem,f -- юрист | ami m -- друг |
| cultivé,e – культурный, ая, образованный, ая | amie f -- подруга |
| après-midim – время после полудня | discuter qchобсуждать, ~ de qch– дискутировать, спорить |
| libre– свободный, ая | affaire f -- дело |
| surveiller– присматривать (за к-т, ч-т.) | familial, -e– семейный, ая |
| aîné, e – старший, ая | tu-- ты |
| faire ses études à, avec– учиться (где-л. с кем-л.) | tu sais– ты знаешь |
| université f – университет | lui– ему, ей (личное местоимение 3-го лица единственного числа) |
| étudier-- изучать | ça-- это |
| mathématiques f,pl -- математика | Ça va!– Всё хорошо! Всё в порядке! |
| physique f -- физика | aider qn à faire qch– помогать кому-л. что-л. делать |
| préférer qch à qch—предпочитать что-л. чему-л. | sculpture [skylty:r] f -- скульптура |
| littérature f -- литература | musée m -- музей |
| musique f -- музыка | usine f -- завод |
| culture f -- культура |
Прослушайте текст, обратите внимание на звук [y]. Прочтите текст самостоятельно и переведите его:
|
|
|
Jules Bérurier est juge
Jules Bérurier est juge à Namur. Namur est une petite ville. Jules Bérurier est marié. Il habite quatre, rue d’Ulm avec sa famille. Ursule, sa femme, est juriste. Elle est très cultivée. Elle travaille. Les après-midi elle est libre, elle lit et surveille ses fils, Luc et Gustave. Luc, l’aîné, fait ses études à l’Université. Il étudie les mathématiques.
Luc aime les mathématiques et la physique. Gustave préfère la littérature et la musique. Ursule dit: «La littérature et la musique, c’est la culture, c’est utile». Luc dit à sa mère: «La littérature, c’est utile, et les mathématiques, c’est inutile, dis, mère?» «Quelle idée! dit Ursule. C’est absurde! Les mathématiques, c’est très difficile, mais c’est très utile».
Chaque samedi, Lucie Béthune, l’amie d’Ursule, arrive rue d’Ulm.
Jules et Luc discutent. Ils parlent affaires. Les femmes parlent littérature et musique. Elles parlent des affaires familiales.
Ursule dit à Lucie: «Tu sais, Lucie, Luc aime les mathématiques, il fait ses études à l’Université. Et tes fils, Lucie?»
Lucie lui dit: «Ça va! Michel travaille déjà. Il travaille à l’usine. Il aide la famille. Marius fait ses études à l’Université, il aime les musées et la sculpture».
Lucie quitte tard la famille Bérurier.
