2015-05-30
339
обращая внимание на различное прочтение буквы "r" в разных позициях (вокализация "r" в конце слога или слова). Выучите пословицы и скороговорки наизусть:
a) Krieg und Frieden Brot und Brötchen,
aus dem Regen in die Traufe hinter die Ohren schreiben
auf Herz und Nieren prüfen eine fröhliche Überraschung
große graue Ratten am Rande des Parks spazieren
einen Rat brauchen eine Reise ins Gebirge
b) den Stier bei den Hörnern fassen sehr geehrter Herr Doktor
ein bekannter Maler zwischen dir und mir
von Ohr zu Ohr gar nicht besser und neuer
Herr Professor Meyer Herr Doktor Werner (Müller)
er beteuerte immer wieder... Anfang der fünfziger Jahre
er war ein guter Lektor Ihr netter Vetter
c) Borgen macht Sorgen.
Wer rastet, der rostet.
Guter Rat ist teuer.
Ein guter Rat zur rechten Zeit wehrt manchen vor viel Herzeleid.
Großer Prahler — schlechter Zahler.
d) Bürsten mit weißen Borsten sind besser als Bürsten mit schwarzen Borsten.
Die schwarze Katze tritt die Treppe krumm, krumm tritt die schwarze Katze die Treppe.
Der Reiter zu Roß am Rande der Rundung reitet wie rasend um die Rundung herum.
Herr von Hagen, darf ich fragen,
welchen Kragen Sie getragen,
als Sie lagen krank am Magen
in der Hauptstadt Kopenhagen.
Согласный звук [l]
Звук [l] немецкого языка значительно отличается от русских [Л] и [Л’] своей артикуляцией. При произнесении немецкого [l] кончик языка контактирует с альвеолами, в то время как в русском языке звук [Л] – зубной, а мягкий [Л’], хотя и образуется при контакте кончика языка с альвеолами, имеет более светлую звуковую окраску, чем немецкий [l].
Согласный [l] – сонорный латеральный (боковой) альвеолярный звук, он выступает во всех трёх позициях в слове: в начале, середине и конце. Орфографически он изображается при помощи буквы l или буквосочетания ll: Lob, Saal, Wählen, alle, Ball.
Упражнения
Прочтите данные ниже слова, обращая внимание на правильное
произнесение звука [l] в разных позициях:
| В начале слова | В середине слова | В конце слова |
| Laden Land Lob locker Luft lustig leben lesen Lärm Lerche Löwe lösen lieben Linie Licht Lippe Laune laufen leider Leipzig läuten Leute | wollen Pole Schule Spule wählen fehlen Seele Welle Wille Stille Stühle Eule eilig teilen schlafen schließen fliegen flüssig alt Wald falsch solch | Ball Tal Saal Zahl toll voll Wohl Kohl Null Stuhl Teil weil faul, Gaul Mädel Möbel Viertel Mittel |
