2015-05-30
314
Rabe, Rache, Rade, Robbe, Rose, Rolle, Riese, Rilke, Richer, rund, Rubrik, Ruck
Urteil, Kuren, führen, Biere, ihre, fahren, Irland, herrlich, hören, bohren, stören
Spurt, Wirt, Hirt, fort, dort, fährt, Wort, wollt, sollt, gehört, Berlin, Karl, Marc
Herr, er, mehr, Spur, Tor, Ohr, Uhr, Eier, vier, wir, ihr, hier, mir, dir, her, Schauer
Аффрикаты
[pf] pf das Pf erd, der A pf el
Tapfer zupft Peter Zapf die Zecken aus den Zöpfen der Pferde. Den Napf füllt er pfeifend mit Hopfen und Hafer.
[ts] z der Z acken, der Zahn
Zuletzt setzt Kunz den nützlichen Batzen in die Schlitze.
[t∫] tsch das Deu tsch, das Tsch echisch
Ударение в слове
1. В простых немецких словах и в словах с безударной приставкой ударение падает на первый корневой слог.
Mu´tter, Ge´nosse, er´lauben
• Vater, Mutter, Bruder, Schwester, Tochter, Neffe, Oma, Opa, Meister, Technik, bauen, forschen, beginnen, bekannt, vergessen, erlauben, entgegnen
2. В иностранных словах ударение падает преимущественно на суффикс в конце слова.
Revolu´tion, Konfe´renz, so´zial
• Revolution, Integration, Sektion, Aspirant, Demonstrant, Korrespondent, Konsequenz, Fakultät, Realitat, Universität, Original, national, sozial, formell
3. В сложном существительном, состоящем из двух частей, ударение падает на первую часть.
´Haustür, ´Kinderkrippe, Zu´sammenarbeit
• Kaufhalle, Kulturhaus, Wettbewerb, Energieprogramm, Entwicklungshilfe, Perspektivplan, Arbeiterklasse, Freundschftsvertrag, Komplexprogramm
|
|
|
1. В сложных существительных, состоящих из трех частей, ударение зависит от организации данных частей в слове и связей между ними.
а) сложное слово (сущ. и сущ.) + простое, ударение падает на первую часть
´Fußball/spiel, ´Tonband/gerät, ´Weltraum/fahrer
• Wohnungsbauprogramm, Tischtennisball, Geburtstagsfeier, Butterbrotpapier, Dienstleistungsbetrieb, Kreuzworträtsel, Europarekordhalter, Sonnenblumenöl
б) сложное слово (сущ. и прил.) + простое, ударение падает на первую часть
´Neubau/viertel, ´Hochschul/reform
• Nationalpreisträger, Braunkohlenbrikett, Breitwandfilm, Kurzwellensender, Fernmeldeamt, Neulandgewinnung, Altbauwohnung, Lautsprecherbox, Langlaufstrecke
в) простое слово + сложное, ударение падает на вторую часть
Volks/be´freiungsarmee, Welt/´friedensbewegung
• Betriebsgewerkschaftsleitung, Parteikontrollkomission, Weltfriedensbewegung, Weltgewerkschaftsbund, CDU-Gruppenversammlung
г) в наречиях ударяется второй слог
da´von, da´für, da´mit, her´bei, hin´über, vor´aus
Если наречие выделяется логически, то ударение падает на первый слог
Ich habe davon schon gesprochen. – ´Davon habe ich schon gesprochen.
2. В существительных с приставками un-, ur- и miß-, ударение ставится на первый слог.
´undank, ´Urlaub, ´Mißbrauch
• Unfall, unmenschlich, unbedacht, ungenau, Urlaub, Urwald, Uroma, Urtel, Ursache, Ursprung, Mißerfolg, Mißklang, Mißstand, Mißwirtschaft
Но: в глаголах с приставкой miß -, ударение падает на корень
´Mißbrauch – miß´brauchen.
