Глава 3. Как только Освальд[71] получил в свои руки королевство, он возжелал, чтобы сердца людей, которыми он начал править

Как только Освальд[71] получил в свои руки королевство, он возжелал, чтобы сердца людей, которыми он начал править, наполнились верой в Христа, ибо он был уверен, что та вера помогла ему победить варваров. И он направил послание к старейшинам скоттов, которые посвятили его в таинства христианской веры вместе с его тэнами, когда он жил среди них в изгнании. Он просил прислать епископа, чтобы народ англов мог с помощью его учения и проповеди познать Божью милость и принять веру Христову. И они без промедления выполнили его просьбу. К нему был послан епископ Айдан[72], человек необычайной доброты, благочестия и смиренности, движимый ревно­стным служением Богу, но заблуждающийся, ибо он при­ник праздновать Пасху согласно обычаям его народа, то есть в период от 14-й до 20-й фаз луны. Действительно, и то время в северных землях скоттов и в стране пиктов отмечали Пасху согласно тому обычаю...[73]

По прибытии епископа король пожаловал ему место для учреждения епархии на о. Линдисфарн... И смиренно и с готовностью вняв его предостережениям во всем, король с большим усердием принялся за распространение христианской веры в своем королевстве. Было приятно видеть короля, объяснявшего Божьи заповеди элдорме-нам* и тэнам*, когда епископ проповедовал евангелие, ибо он плохо знал язык англов, но король полностью изучил язык скоттов за время своего долгого изгнания. С того времени множество людей из земель скоттов при­бивало в Британию для проповеди слова Божьего, пред­почитая те провинции англов, в которых правил Освальд или где действовали монашеские общины. Церкви возводились повсеместно, люди с радостью стекались по­слушать проповеди. Король щедро раздавал земли и по­местья для основания монастырей, дети англов, а также люди преклонного возраста получали наставления от про­поведников-скоттов относительно того, как следовать мо­нашескому образу жизни.