Раздел III

Выдача

Статья 344. Для того, чтобы сделать эффективной международную
судебную компетенцию по уголовным делам, каждое Договаривающееся
государство будет удовлетворять ходатайства любых других
государств о выдаче лиц, обвиняемых или преследуемых за
преступления, или в соответствии с положениями этого раздела или с
положениями международных договоров и конвенций, содержащих
перечень уголовных правонарушений, выдача может последовать.

Статья 345. Договаривающиеся государства не обязаны выдавать
своих граждан. Нация, которая отказывается выдать одного из своих
граждан, обязана его судить.

Статья 346. Если до принятия требования о выдаче обвиняемое
или преследуемое лицо совершило преступное деяние в стране, от
которой требуется выдача, такая выдача может быть отложена до тех
пор, пока оно будет осуждено и отбудет наказание.

Статья 347. Если несколько Договаривающихся государств будут
требовать выдачи правонарушителя за одно и то же преступление, то
он должен быть выдан тому государству, на территории которого
преступление было совершено.

Статья 348. В случае, если выдача требуется за различные
деяния, предпочтение будет отдано Договаривающемуся государству,
на территории которого было совершено наиболее тяжкое
преступление, согласно законодательству государства, от которого
требуют выдачи.

Статья 349. Если все деяния имеют одинаковую тяжесть,
предпочтение отдается Договаривающемуся государству, которое
первым предъявило требование о выдаче. Если все требования были
предъявлены одновременно, то решает государство, к которому
требования предъявлены, но предпочтение должно быть отдано
государству происхождения обвиняемого, а при отсутствии такового -
государству места жительства, если такое государство имеется среди
тех, которые требуют выдачи.

Статья 350. Вышеизложенные правила в отношении предпочтения
не будут применяться, если Договаривающееся государство имеет
обязательства в отношении третьего государства в силу действия
договоров, вступивших в силу до принятия этого Кодекса, которые
установили иной порядок.

Статья 351. Для осуществления выдачи необходимо, чтобы
преступление было совершено на территории государства, требующего
выдачи, или чтобы его уголовные законы были применимы к
преступлению в соответствии с положениями книги III этого Кодекса.

Статья 352. Выдача распространяется на лиц, преследуемых или
обвиняемых в качестве исполнителей, соучастников или
подстрекателей совершенного преступления.

Статья 353. Необходимо, чтобы деяние, за которое требуется
выдача, рассматривалось как уголовное преступление по
законодательству государства, которое требует выдачи, и по
законодательству государства, у которого требуется выдача.

Статья 354. Равным образом необходимо, чтобы наказание,
предусмотренное за соответствующие деяния, в соответствии с их
предварительной или окончательной квалификацией компетентным
судьей или судом государства, которое требует выдачи, не было
менее одного года лишения свободы, и чтобы были назначены (или
предусмотрены) арест или заключение обвиняемого, если
окончательное решение суда не вынесено. Решение должно
предусматривать лишение свободы.

Статья 355. Политические преступления и деяния, связанные с
ними, как они определены государством, у которого выдача
требуется, из выдачи исключены.

Статья 356. Выдача не производится, если будет доказано, что
требование о выдаче фактически было предъявлено в целях осуждения
или наказания обвиняемого за преступление политического характера
согласно той же квалификации.

Статья 357. Убийство главы одного из Договаривающихся
государств или любого другого лица, облеченного властью в этом
государстве, не рассматривается в качестве политического
преступления или деяния, связанного с ним.

Статья 358. Выдача не производится, если требуемое лицо уже
было судимо и оправдано, или отбыло наказание, или ожидает суда на
территории государства, от которого выдача требуется, за
преступление, на котором основано требование о выдаче.

Статья 359. Выдача не производится, если уже истек срок
давности за преступление или наказание законом требующего
государства или государства, которому предъявлено требование.

Статья 360. Во всех случаях, когда законодательство
государства, к которому предъявлено требование, препятствует
выдаче, это является обязательным требованием, чтобы такое
законодательство было принято до совершения преступления.

Статья 361. Генеральные консулы, консулы, вице-консулы или
консульские агенты могут требовать ареста и доставки на борт судна
или самолета их страны дезертировавших офицеров, матросов или
членов команды их военных или торговых судов или самолетов.

Статья 362. В целях предыдущей статьи они будут предоставлять
надлежащим местным властям заверенную копию регистра судна или
самолета, судовой роли или любого другого официального документа,
на котором основано требование.

Статья 363. В граничащих друг с другом странах могут быть
согласованы специальные правила в отношении выдачи в пограничных
областях или местностях.

Статья 364. Требование о выдаче должно быть передано через
агентов, которые надлежащим образом уполномочены в этих целях
законами требующего государства.

Статья 365. Вместе с окончательным требованием о выдаче
должны быть представлены:

1. Приговор или ордер, или приказ об аресте, или документ
такого же значения, или документ, который обязывает
заинтересованное лицо периодически появляться в уголовном суде,
сопровождаемый такими выписками из дела, которые являются
доказательством или, по крайней мере обоснованным свидетельством
вины лица, о котором идет речь.

2. Документы о происхождении лица, чья выдача требуется, или
такие приметы или обстоятельства, которые могут служить для его
идентификации.

3. Заверенные копии положений, которые дают правовую
квалификацию деяния, за которое требуется выдача, определяют
участие в нем обвиняемого лица и предписывают применимое
наказание.

Статья 366. Выдача может быть затребована по телеграфу и в
этом случае документы, упомянутые в предыдущей статье, должны быть
представлены стране, к которой обращено требование или в ее
посольство, или генеральное консульство в требующей стране, в
течение двух месяцев, следующих за арестом обвиняемого. В
противном случае он подлежит освобождению.

Статья 367. Однако, если требующее государство не
распорядится требуемым лицом в течение трех месяцев, следующих за
моментом, когда это лицо было передано в его распоряжение, такое
лицо подлежит освобождению.

Статья 368. Арестованный может использовать в государстве,
которому было предъявлено требование о выдаче, все правовые
средства, предусмотренные для собственных граждан, для обретения
вновь свободы, основываясь на положениях данного Кодекса.

Статья 369. Арестованный может равным образом использовать
законные средства, которые необходимы в государстве, требующем
выдачи, для опровержения квалификаций и решений, на которых
основывается требование.

Статья 370. Передача лица должна производиться вместе со
всеми предметами, находящимися в обладании требуемого для выдачи
лица, относятся ли они к судебному процессу по преступлению, или
могут быть использованы как доказательство в той мере, в какой это
возможно в соответствии с законами государства, осуществляющего
передачу, и с должным уважением к правам третьих лиц.

Статья 371. Передача предметов, о которых говорится в
предыдущей статье, может быть произведена, если об этом просит
государство, требующее выдачи, даже если арестованный умер или
убежал до такой передачи.

Статья 372. Расходы по содержанию под стражей и выдаче несет
требующее государство, однако последнее не должно оплачивать
расходы за услуги должностных лиц, получающих заработную плату от
правительства, от которого требуют выдачу.

Статья 373. Стоимость услуг, оказанных государственными
служащими или должностными лицами, которые получают только пошлины
или премии, не должна превышать обычные пошлины, предусмотренные
за их действия или услуги законами страны их пребывания.

Статья 374. Вся ответственность, которую может повлечь
предварительное заключение, лежит на требующем государстве.

Статья 375. Провоз выданного лица и его стражи через
территорию третьего Договаривающегося государства разрешается по
представлении подлинного документа, который разрешает выдачу, или
его заверенной копии.

Статья 376. Государство, которое добилось выдачи обвиняемого,
который впоследствии будет оправдан, обязано направить
государству, которое разрешило выдачу, заверенную копию судебного
решения.

Статья 377. Выданное лицо не может содержаться в тюрьме и
судимо Договаривающимся государством, которому оно выдано, за иное
преступление, чем то, за которое оно было выдано, и совершенное до
этого преступления, если только государство, у которого
требовалась выдача, согласится на это, или если выданное лицо
оставалось на свободе на территории последнего в течение трех
месяцев после его суда и оправдания за преступление, за которое
оно было выдано, или после отбытия наказания в виде лишения
свободы.

Статья 378. Ни в каком случае смертная казнь не может быть
назначена или исполнена за преступление, на котором была основана
выдача.

Статья 379. При зачете предварительного заключения в срок
заключения засчитывается время заключения выданного лица в
государстве, к которому было обращено требование.

Статья 380. Арестованный будет освобожден, если требующее
государство не представит требование о выдаче в разумный срок,
возможно наиболее короткий с момента предварительного ареста,
принимая во внимание расстояние и возможность почтового сообщения
между двумя странами.

Статья 381. Если в выдаче лица было отказано, вторичное
требование по поводу того же самого преступления, не может быть
предъявлено.