Поминание, которое произносится тем, как сесть на вьючное животное

Передают со слов Ибн ‘Умара, да будет доволен АЛЛАh ими обоими, что когда посланник АЛЛАhа, да благословит его АЛЛАh и да приветствует, садился верхом на своего верблюда, отправляясь в путь, он трижды произносил слова «АЛЛАh Велик!» (АЛЛАhу Акбар!), а потом говорил: Слава Тому, Кто подчинил нам это, ведь нам такое не под силу, и, поистине, мы вернёмся к Господу нашему! О АЛЛАh, поистине, мы просим Тебя о благочестии и богобоязненности в этом нашем путешествии [222], а также о совершении таких дел, которыми Ты останешься доволен! О АЛЛАh, облегчи нам это наше путешествие и сократи для нас его дальность! О АЛЛАh, Ты будешь спутником в этом путешествии и станешь преемником в семье [223], о АЛЛАh, поистине, я прибегаю к Твоей защите от трудностей пути, от уныния, которое (может навеять) увиденное, и от всего дурного (, что может случиться) с имуществом и семьёй! [224] (Суб х ана-лля з и саххара ля-на hа з а ва ма кунна ля-hу мукъринина, ва инна иля Рабби-на ля-мункъалибуна! АЛЛАhумма, инна нас'алю-кя фи сафари-на hа з а-ль-бирра, ва-т-такъва ва мин аль-'амали ма тарда! АЛЛАhумма, хаввин 'аляй-на сафара-на hа з а, ва-тви 'анна бу'да-hу! АЛЛАhумма, Анта-с-сахибу фи-с-сафари ва-ль-халифа-ту филь-аhли, АЛЛАhумма, инни а'у з у би-кя мин ва'са'и-с-сафари, ва кяабати-ль-манзари ва су'и-ль-мункаляби фи-ль-мали ва-ль-аhли!) Возвращаясь же, он повторял то же самое, добавляя к этому (следующее):

Мы возвращаемся, каемся, поклоняемся и воздаём хвалу Господу нашему! (Аййибуна, та'ибуна, 'абидуна ли-Рабби-на хамидуна!) _{(Муслим)} Когда мы поднимались (в гору), то говорили: «АЛЛАh, велик!», - а когда спускались (в вади), говорили: «Слава АЛЛАhу!»

Поминание при возвращении из путешествия

Сообщается, что Ибн ‘Умар, да будет доволен АЛЛАh ими обоими, сказал: Когда Пророк, да благословит его АЛЛАh и да приветствует, возвращался (в Медину) после совершения Х аджжа или Умры, то при подъеме в гору (или:...на каждую возвышенность) он трижды произносил слова «АЛЛАh Превелик!», - а потом говорил: «Нет бога, кроме одного лишь АЛЛАhа, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество, Ему хвала, Он всё может! Мы возвращаемся, каемся, пред Господом нашим до земли склоняемся и Ему воздаём хвалу! АЛЛАh сдержал Своё обещание, и помог Своему рабу, и Он один разбил племена!» (Ля иляха илля-ЛЛАhу ва х да-ху ля шарикя ля-ху, ля-ху-ль-муль-ку, ва ля-ху-лъ- х амду ва хува 'аля кулли шайй'ин кадирун! Аййибуна, та'ибуна, 'абидуна, саджидуна ли-Раббина х амидуна! Садакъа-ЛЛАhу ва'да-ху, ва насара (абда-ху ва хазама-ль-а х заба ва х да-ху!)