2015-06-14
567
Письменные свидетельства современников о руси перечислены в статье Русь (народ). Западноевропейские и византийские авторы IX—X веков идентифицируют русь как шведов[11], норманнов[12] или франков[13]. За редким исключением арабо-персидские авторы описывают русов отдельно от славян, помещая первых вблизи или среди славян.
Важнейшим аргументом норманской теории является сочинение византийского императора Константина VII Багрянородного «Об управлении империей» (949 г.), где приводятся названия днепровских порогов на двух языках: росском и славянском, и толкование названий на греческом.
Таблица названий порогов:[14]
| Славянское название | Перевод на греческий | Славянская этимология | Росское название | Скандинавская этимология | Название в XIX веке |
| Эссупи | Не спи | 1. Нессупи (не съпи) 2. Уступи (уступы) | — | 1. — 2. др.-шв. Stupi: водопаду (дат.п.) | Старо-Кайдацкий |
| Островунипрах | Островок порога | Островъныи прагъ | Улворси | др.-шв. Holmfors: островному порогу (дат.п.) | Лоханский и Сурский пороги |
| Геландри | Шум порога | — | — | др.-шв. Gaellandi: громкий, звенящий | Звонец, в 5 км от Лоханского |
| Неасит | Гнездовье пеликанов | Неиасыть (пеликан) | Аифор | др.-шв. Aeidfors: водопад на волоке | Ненасытецкий |
| Вулнипрах | Большая заводь | Вълньныи прагъ | Варуфорос | др.-исл. Barufors: порог с волнами | Волнисский |
| Веручи | Кипение воды | Вьручии (кипящий) | Леандри | др.-шв. Le(i)andi: смеющийся | Не локализован |
| Напрези | Малый порог | 1. На стрьзи (на стрежне) 2. Порожний, напрасный | Струкун | др.-исл. Strukum: узкой части русла реки (дат.п.) | Лишний или Вольный |
При этом Константин сообщает, что славяне являются «данниками» (пактиотами — от лат. pactio «договор») росов.[15] Этим же термином характеризуются сами же росские крепости, в которых жили росы.
|
|
|
