Глава 33

ПРЕССА НЕ ПРЕССА,БЕЗ НЕГАТИВНЫХ ОТЗЫВОВ

Ария припарковалась на боковой улочке в Старом Холлисе и огляделась.У обочины ее окружали все те же,потертый «Мерседес»,винтажный «Ягуар» и ярко оранжевый микроавтобус.Все те же растения в горшках,стояли на крыльце дома в Викторианском стиле,находящегося напротив галереи и все тот же радужный флаг,символ гей-движения,развивался над парадным входом в дом в стиле эпохи Тюдоров,который был по соседству.Все окружение было неизменно...вот только Ария,теперь была другой.

Держась за руки,из галери вышла пожилая пара.Ария присела на корточки,спрятавшись за кустом,не имея особого желания,чтобы кто-нибудь из выходящих,заметил ее.Она не была к этому готова.

Она вновь посмотрела на экран своего телефона.«МИЛАЯ МОЩЕННИЦА»,гласил заголовок на первой странице «Нью-Йорк Пост». Корреспондент, Фрэнк Бреннер,который звонил ей вчера вечером,написал про поддельные транзакции,в которых имя Джона Карратерса было использованно,как рекламный трюк Арии.

"Трубку взяла моя мама,так что мне пришлось замаскировать свой голос", - якобы цитируя Арию,писал Бреннер.Так же он отметил,что когда позвонил Арии,то на том конце провода,ее состояние показалось ему приближенным к "безумию",очевидно потому, что "она была в ужасе,что ее все таки на этом поймали".

В этой статье,так же упоминалось,что банковское учреждение теперь отследит источник этих средств,подразумевая,что Ария могла случайным образом использовать чей-то счет.В нормальном мире,это стало бы хорошим подспорьем — счет приведел бы их обратно к Максин Прептвилл.Но Ария знала,что Эли была слишком умна,чтобы допустить такую оплошность; вероятно,в банке она использовала имя Арии и номер ее карточки социального обеспечения.Потому что она была слишком хитра.

Кругом творилась неразбериха.Патрисия,агент Арии,звонила ей уже миллион раз,но Ария не брала трубку,будучи слишком смущенной,от этого неизбежного разговора.Она даже не могла заставить себя прослушать голосовые сообщения,который ей оставляла Патрисия.Так же были возможны и другие последствия.Как это может повлиять на Эллу?Ведь ее мама поспособствовала продажам; что,если пресса подумает,что она тоже была вовлечена в эту схему быстрого обогащения? Что делать,если Карратерс подаст на нее в суд?Или босс Эллы,уволит ее маму? Что,если она уже была занесена в черный список людей из мира искусства?А что,если галерею и вовсе закроют из-за этого глупого — и не соответствующего действительности — скандала?

И потом были еще сообщения от Гаррисона.Прошлой ночью,они были полны беспокойства; он задавался вопросом,куда Ария исчезла.Те,которые пришли утром,были немного более осмотрительны: "Я видел статью.Ты поэтому сбежала прошлой ночью?Мы можем поговорить?Я люблю тебя,независимо от того,какова правда.

Она уставилась на последнее присланное им сообщение.Это было так мило со стороны Гаррисона,что он хотел ее поддержать и говорил такие слова,но дело было в том,что Ария не хотела,чтобы он был ее парнем.Где-то глубоко в душе,Ария знала,что она к нему ничего не чувствует.Ей было жаль,что это так.Иначе,сейчас все было бы гораздо проще.Но ее чувства,были ее чувствами.

Вздохнув,она начала думать над ответом.

"Это не правда,но сейчас я не могу это доказать.Честно говоря,мне нужно немного свободного пространства.Мне жаль.Удачи во всем."

Затем она нажала «ОТПРАВИТЬ».Это была ирония судьбы,она только сейчас поняла,насколько похоже звучал текст ее сообщения,на то,что Ноэль,сказал ей всего две недели назад.Но в любом случае,она его отправила,чувствуя,что это было просто необходимо сделать.

Глубоко вздохнув,Ария двинулась по тротуару.Каждый шаг в сторону галереи,причинял ей боль.Она толкнула дверь и сморщилась словно от боли,услышав веселый звон колокольчиков.Ее мать стояла у стола,разглядывая какие-то бумаги.Она подняла голову и посмотрела Арии прямо в глаза.Жар бросился на щеки Арии.Сейчас начнется.

Элла замахала ей.

— Угадай,кто совершил сегодня две крупные продажи? - радостно защебетала мама.Она помахала перед лицом Арии несколькими документами,присланными по факсу.— Покупатель из штата Мэн и кто-то из Калифорнии.Конечно не на столько крупные сделки,как проданная картина Эли,но все равно — поздравляю!

Ария моргнула.Возбужденная манера поведения ее мамы была душераздирающей.Все было даже хуже: Она еще не знала.

Ария молча достала телефон и нажала иконку со значком «Сафари».Статья из «Пост»,все еще была там.

— Ты должна увидеть это.

Элла мельком взглянула на экран,а затем пожала плечами.

— У меня она уже есть, - она откинула волосы Арии,ей за плечи.— Твой агент сказала мне.Я надеюсь,что все в порядке — она пыталась с тобой связаться,но ты не брала трубку и автоответчик был переполнен.Это реальная причина,почему вы сбежали прошлой ночью?Ария,ты должна была просто сказать мне об этом.

Ария моргнула,а затем кивнула.Узнала вчера вечером.Казалось бы,какой хороший повод,объяснить ее загадочное отсутствие.

Элла вновь посмотрела на экран телефона.

— Твоя первая статья в «Пост» — да еще и на первой странице!Я так горжусь.

— Мама! - закричала Ария.Она не могла поверить,насколько рассеянной была ее мать.— Эта история ужасна.И не соответствует действительности.Я не выдавала себя за помощника Карратерса или кого-то там еще.Я не имела ничего общего со всеми этими продажами — и честно говоря,я была в ужасе от этой проданной картины Эли.Я собиралась сжечь ее.

Элла пристально посмотрела на нее.

— Ария,конечно же я знаю,что ты не имеешь с этим ничего общего, - она положила бумаги обратно на стол.— Ты действительно беспокоишься о том,что написано в этой статье?Если ты всерьез задумываешься о том,чтобы стать художницей,то поверь,ты будешь читать о себе все виды разных сумасшедших вещей,написанных о тебе,много негативной критики и много лжи.Мое предположение?Кто-то воспользовался именем Карратерса,потому что он или она,не хотел признаваться,в том,кто он на самом деле.Может быть,это кто-то,так скажем,печально известный.Или возможно,это какая-то знаменитость!

Ария уставилась на свою мать.Ну,Эли могла сойти за обоих.

— Т-так ты не злишься? - наконец,выдавила она.

Элла прошла в угл зала и поправила перекосившуюся картину с ландшафтом реки Брендивин.

— Эта транзакция, не имеет с тобой ничего общего, дорогая.Мы все это знаем.Кроме того,твой агент сказала мне,что этот скандал,еще больше увеличил интерес к твоим картинам.Покупатель из штата Мэн, специально купил твою работу,после того как прочел вышедшую статью.Саша был на месте, когда он приходил — он сказал,что это был молодой мужчина,в среднем около тридцати лет, с супер-вычурной внешностью.Его имя Джеральд Френч.

Ария медленно моргнула.Так значит планы Эли,по ее полному краху,абсолютно не сработали?Она почти не могла глотать.Она оглянулась,ожидая что галерея вот-вот взорвется или Элла рухнет напол,из-за серьезного пищевого отравления.Что угодно.Но Элла лишь тепло ей улыбнулась,а затем отправилась в подсобное помещение,где хранился инвентарь.

На входной двери,вновь зазвонили колокольчики и Ария обернулась.

— О, мой Бог, - выпалила она,ее рот сработал быстрее,чем разум.В дверях,засунув руки в карманы,стоял Ноэль.

На лице Ноэля мелькнуло нервное выражение.Ария снова почувствовала,как кровь прильнула к ее щекам.В ее голове,до сих пор бились воспоминания об их поцелуе около уборной.Все проблемы с Эли и ее картинами,отошли на задний план.

— Э-э,привет, - сказал Ноэль.Он облизнул губы.— Я хотел увидеть тебя, чтобы убедиться,что все в порядке.Прошлой ночью,они искали вас на вечеринке.Никто не смог вас найти.

— Я в порядке, - сказала Ария.Она уставилась в пол.— Спасибо,за проверку.

— Конечно,я просто хотел убедиться.

Ария покачала головой,которая внезапно показалась ей забитой беспорядком — и гневом.

— Что ты имеешь в виду,под этим "конечно"?Я в значительной степени была готова убить тебя.

— Да,но,я считаю,что это было ошибкой.Его глаза бегали и были полны раскаяния.Он казался серьезным.Внутри нее,что-то надломилось.Он что,захотел вернуть ее обратно?

Арии хотелось,чтобы этого было достаточно,но она вдруг почувствовала себя крайне обессиленой.

— Ноэль,последние несколько недель,ты буквально заставлял меня кататься на американских горках, - сказала она.— Я то взлетала вверх,то падала вниз,то попросту была несчастна.Но потом,я уже смерилась с происходящим и начала чувствовать себя лучше,когда ты прошлой ночью вновь взялся за меня.

— Я знаю.

— Я имею в виду,что сначала ты хотел чтобы мы по были на расстоянии,потом ты спутался со Скарлетт,а после ты целуешь меня,а затем убегаешь и...

— Я знаю, - прервал ее,Ноэль.Он сделал неуверенный шаг вперед.— Не стоит больше перечислять все,что я совершал прежде.

— По сути ты...бросил меня, - сказала Ария,чувствуя,как ей тут же сдавило горло.

— На самом деле,я никогда не бросал тебя, - мягко сказал Ноэль.— И я прошу прощения за все.

— Но,а как же Скарлетт?

— Мы расстались.Просто она...не ты, - он провел рукой по своим волосам.— Послушай,я думал,что если мы сохраним между нами дистанцию,то это даст нам время...поразмыслить над всем.Перебороть.Но я не могу перестать думать о тебе.Ты знаешь,я следил за твоими успехами в искусстве.Это так удивительно.И та статья,которая вышла сегодня — я про нее тоже,примерно,кое-что знаю.

Ария резко посмотрела на него.

— Что ты имеете в виду,говоря,что ты знаешь?

Рот Ноэля дернулся.

— Думаю,что я знаю,кто за этим стоит.Я прав?

Ария взглянула через плечо,но Элла все еще была где-то в задней часть галереи.Она едва заметно кивнула Ноэлю.

— У нее множество поклонников, - сказала она.

Ноэль кивнул ей в ответ.

— Ну,я надеюсь,ты знаешь,что я не один из них.

Ария набрала в грудь побольше воздуха.Это даже и не приходило ей в голову...хотя,возможно,должно было бы придти.Ведь однажды,он уже участвовал в манипуляциях Эли.Она выдохнула.

— Ну,тот факт,что ты догадываешься о происходящем,не означает, что ты в это вовлечен.

— Я надеюсь,что ты тоже в это не вовлечена.

Ария пожала плечами.Не стоило объяснять ему произошедшее, здесь и сейчас.

— Надеюсь,что все закончилось, - Ноэль перенимался с ноги на ногу.— Но,помимо этого,я соскучился по тебе.Я не могу перестать думать о тебе.

Ария почувствовала комок в горле.

— Я ни одного дня,не мог перестать думать о тебе.Я хочу сказать... - Ноэль резко замолчал.Он протянул руку и кончиком пальца,наклонил ее подбородок так,чтобы она посмотрела на него.— Разве этого не достаточно,чтобы попробовать снова? - спросил он.

Ария задумчиво прикусила нижнюю губу.Кожа Ноэля пахла ароматом мыла с овсяными хлопьями,которое его мама всегда клала в их семейной уборной.И когда она посмотрела на его пальцы,по-прежнему державшие ее за подбородок,то поняла,что знает каждый дюйм его руки,даже шрам в виде сердца — на его большом пальце,еще с тех времен,когда он порезался,вырезая отверстия в тыкве на Хэллоуин и то как трескались зимой от мороза его ладони и даже знала про его давний ожог,когда он поднял выкатившуюся из костра шишку,о котором он и сам пожалуй уже не помнил.Она считала,что знает его наизусть,но то что происходило в последнее время,удивило ее.И это были далеко не самые приятные сюрпризы.Так как же он еще сможет удивить ее в будущем?

Если бы только она жила в мире без сюрпризов — без возвратившейся в ее жизнь Эли,без этих дьявольских сообщений «А»,без всех этих страшных тайн,которые этот парень скрывал от нее в течение многих лет.Но ведь это также означало бы,что она упустила бы и приятные моменты?Такие как поддержка такого типичного роузвудского парня,Ноэля Канна,в таком оказавшемся совсем не типичным,городке,как Роузвуд.И конечно же тот факт,что художественный мир все равно принял ее,несмотря на все усилия Эли.И плюс теперь,Ноэль наконец-то пришел в себя и хочет полностью сократить образовавшееся между ними расстояние.

Ария отвела его пальцы от своего подбородка.После чего вздохнула и наклонилась вперед,как она делала прежде,уже так много раз.

Да,ликовал ее разум,в то время,пока они целовались.Все верно.Теперь,она чувствовала себя как дома.

Переводчик: Stasya_Skazzzka

ГЛАВА 34

КНИГИ СПЕНСЕР

Раздалось несколько звуковых сигналов.

Сообщения на электронную почту Спенсер,приходили буквально без остановки.Она шестой раз за эту минуту,взяла свой телефон и взглянула на экран,боясь,что это каким-то образом может быть связано с тем,что полиция нашла в домике у бассейна.Она подключилась к новостной системе оповещения «Гугл Алертс» и даже указала несколько тегов,таких как «Элисон ДиЛаурентис» и «Николас Максвелл».Но ей вновь и вновь,приходили сообщения от людей,которые способствовали развитию ее блога об издевательствах,в которых они поздравляли ее с участием в программе по борьбе с хулиганством и со съемками в групповом видео.Прошлым вечером,организация повсюду распространила пресс-релиз,где говорилось о фильме.В нем так же было упомянуто имя Спенсер и ее электронные данные.

Она кликнула по ссылке на пресс-релиз,который был размещен на YouTube.Стендап:«Голос молодежи»,гласило название.Спенсер нажала «ВОСПРОИЗВЕСТИ» и принялась смотреть клип-нарезку,где она и другие,отвечают на вопросы.Камера обвела сидевшую в зале аудиторию и остановилась на Греге.Ее сердце бешено запрыгало в груди.Можно только представить,что будут делать организаторы,если они все таки узнают,что он был одним из главных преследователей,одним из «Кошечек Эли».

Она набрала его имя,Грег Месснер,в поисковике «Гугл».И нашла его страницу на «Фейсбуке»,где он частенько появлялся;там говорилось,что он живет в штате Делавэр,но там не была указана школа,колледж и конечно же,не был упомянут адрес.

Спенсер прошлась по страницам ребят,которые были у него в друзьях,он знал людей из Нью-Йорка,Массачусетса,штата Мэн,Индианы,Калифорнии и Нью-Мехико.Но не было ни одного человека из списка его друзей,кто бы тоже был из штата Делавэр — где же он там живет?Затем Спенсер подумала о рассказанной им истории,про его мачеху,которая вечно ругалась и издевалась над ним.Это тоже ложь?

Вполне возможно,что и вся его персона,была вымышленной,такой же,как воссозданный им образ Доменика.Она могла только представить себе,как Грег и Эли,вместе,замышляют все эти козни и посмеиваются над тем,что Спенсер определенно поведется на это. Но здесь так же существовал вопрос на миллион долларов: Почему Грег изначально связался с Эли?Из-за каких-то завихрений и психологических отклонений?Или Эли что-то пообещала ему?

Раздался громкий перезвон церковного колокола,который Спенсер установила в качестве рингтона на свой мобильный телефон и она сделала резкий выпад,чтобы дотянутся до него,тем самым,стремясь найти ответы.В коде номера абонента значилось число 212.Спенсер взяла трубку.

— Спенсер! - через ресивер,раздался уже знакомый голос.— Это Алисса Блум!Как ты?

Спенсер моргнула.Ей понадобилось мгновение,чтобы вспомнить,что Алисса была редактором из издательства «Харпер Коллинз».

— Я...я в порядке, - сказала она,садясь прямее.— А как вы?

— У меня все просто замечательно, - голос мисс Блум прозвучал так,словно она улыбалась.— Мне кажется,что и у тебя тоже.Я видела анти-буллинговое видео с твоим участием.И твой блог делает невероятные успехи.

— Спасибо, - неуверенно сказала Спенсер.— Я очень рад,что вы так думаете.

— И это еще не все,что я думаю, - сказала Блум.— Послушай,я говорила с некоторыми другими людьми из офиса и мы всерьез обдумываем концепцию создания из твоего блога,книги.И если ты заинтересована в этом,то я хотела бы предложить тебе контракт,сразу на две книги.

— Что? - Спенсер вскочила на ноги.— Вы серьезно?

— Я не тот человек,который станет шутить о подобных вещах.Сейчас подходящее время,чтобы выпустить нечто подобное,Спенсер.И ты правильный человек,который сможет поведать эти истории.А сейчас,в качестве аванса...

Она назвала поразительную сумму денег,поэтому не удивительно,что Спенсер плюхнулась на попу и тупо уставилась через комнату.Это происходит.На самом деле происходит.Она в самом деле получила шанс написать книгу — даже две книги.Ей оставалось только надеяться,что они будут осмысленными и полезными и наконец-то из всех этих издевательств «А»,сможет выйти что-то хорошее.

Но вдруг,в ее голове всплыли образы других ребят,которые вместе с ней вышли на сцену для съемок видео по борьбе с буллингом.И тогда она подумала про детей,которые писали ей свои истории на электронную почту.Некоторые из них,находились в очень ужасных ситуациях.Многие из них принадлежали к более низкому социальному классу и были младше ее.Многие из них,хотели бы правильно подбирать себе одежду и обувь или аксессуары,чтобы вписаться в окружающее их общество,но они не могли себе этого позволить — и это было глупой причиной того,почему они становились мишенью для издевательств.

Доверие,которое они оказали ей.Истинная,искренняя поддержка,которую они оказали ей,когда узнали,что она снялась в этом видео.Хотя они не должны были этого делать.Они могли бы испытать что-то вроде ревности и завести,что это не они привлекли всеобщее внимание,но они так не поступили.Все это,заставило ее задуматься о сказанных Домеником — или в самом деле Грегом — словах: "Ты делаешь это лишь для того,чтобы извлечь выгоду из того,что с тобой произошло".

Она действительно так и поступала?

— Спенсер?Ты еще здесь?

Спенсер откашлялась и вновь прижала трубку к своему уху.

— Все это звучит замечательно, - сказала она.— Н-но мне интересно.Может быть,все,кто привнесли в это какую-то частичку себя,смогли бы стать моими соавторами.Я не могу взять все эти деньги за аванс,лишь себе.

Алисса Блум усмехнулась.

— Ты можешь распорядиться этими деньгами так,как пожелаешь.

Она рассказала Спенсер о некоторых деталях,в основном,о сроках,о продажах и о возможных датах,на которые они забронируют туры.Спенсер едва удавалось расслышать ее,из-за громкого стука своего сердца.Она около сотни раз сказала "спасибо",прежде чем повесила трубку.После чего она тихо сидела на своей кровати,пытаясь усмирить участившееся дыхание.Она уже размышляла об историях,которые хотела бы разместить на страницах этих книг.Она не могла дождаться момента,чтобы рассказать своим читателям,что они тоже примут участие в этом процессе.После того,через что им всем пришлось пройти,они заслуживали этого.

Взять хотя бы Эли,подумала она с удовлетворением.Она думает,что она самая умная,со своими приспешниками,этой видео-петлей и трюками с быстрым побегом.Но сейчас,здесь случилось что-то чудесное и Эли не смогла этого уничтожить.Может быть,она теряет хватку.

Раздался звуковой сигнал.

Она вновь взглянула на свой телефон,подумав,что это сообщение от мисс Блум — она предупредила,что теперь будет связываться с ней через электронную почту.Но это было сообщение с портала «Гугл Алертс»,по теме «Ашленд - штат Пенсильвания».

Она подскочила и присмотрелась.Но Гугл выдал ссылку не про домик у бассейна.Вместо этого,на экране гласил заголовок: "В АШЛЕНДЕ, ЗА МИНИ-МАРКЕТОМ «ТУРКЕЙ ХИЛЛ», НАЙДЕН ТРУП МОЛОДОГО ПАРНЯ".

С трясущимися руками,Спенсер открыла ссылку на сайт газеты «Вестник Ашленда»: РАНО УТРОМ,В ЮГО-ЗАПАДНОЙ ЧАСТИ АШЛЕНДА,ПОЗАДИ МИНИ-МАРКЕТА «ТУРКЕЙ ХИЛЛ»,ПОСЛЕ ТОГО,КАК В СЛУЖБУ 911 ПОЗВОНИЛ МУЖЧИНА ВЫГУЛИВАЮЩИЙ СОБАКУ,ПОЛИЦЕЙСКИЕ ОБНАРУЖИЛИ ТЕЛО МОЛОДОГО ЧЕЛОВЕКА,ЛЕЖАВШЕГО ОКОЛО РУЧЬЯ,ЛИЦОМ ВНИЗ.

ПОЛИЦИЯ ОПИСАЛА ПАРНЯ: ТЕМНОВОЛОСЫЙ,ОДЕТЫЙ В ПИДЖАК И РУБАШКУ С ГАЛСТУКОМ,ОБУТЫЙ В КОЖАНЫЕ БОТИНКИ,С ТАТУИРОВКОЙ В ВИДЕ ПТИЦЫ НА ТЫЛЬНОЙ СТОРОНЕ РУКИ.НА ТЕЛЕ БЫЛО НАЙДЕНО ВОДИТЕЛЬСКОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ,НО ЧЛЕНЫ СЕМЬИ ОТКАЗАЛИСЬ ОТ УЧАСТИЯ В ОПОЗНАНИИ ТЕЛА. ПРИЧИНА СМЕРТИ НЕЯСНА.

Спенсер пришла в такой ужас,что швырнула телефон в другой конец комнаты.Рубашка и галстук.Кожаные ботинки.Тату птицы на тыльной стороне руки.Это был Грег.

Она то замирала на месте,то принималась мерить шагами комнату.

Что произошло,после того,как он покинул Спенсер?Возможно,что он все таки захотел наконец-то увидеть Эли лицом к лицу — и он знал,где она будет находиться.В конце концов,он сказал,что был в нее влюблен.

Спенсер остановилась,осознав нечто важное.Может быть,та кровь,которая была повсюду в домике у бассейна,принадлежала Грегу.Это совершенно меняло суть произошедшего.Эли убила его,потому что Грег нарушил главное правило «Кошечек Эли».

Никаких поцелуев и разговоров.

Переводчик: Stasya_Skazzzka

ГЛАВА 35

ОСНОВНОЙ ПЛАН

Этим утро,Эмили сидела в своей спальне,поставив перед собой на кровать коробку с вещами Джордан.Она провела руками по гладкой поверхности картона и задумалась о том,что ей следует с этим сделать.После чего,она осмотрела все что лежало внутри и пришла к решению,что снова заклеит коробку скотчем и закопает ее во дворе.Ей нравилась эта идея,так же,как тогда,когда они с подругами похоронили то,что напоминало им Их прежнюю Эли.

Это не значило,что Эмили хотела забыть Джордан — вовсе нет.На следующей неделе,в Нью-Джерси,состоятся настоящие похороны Джордан и Эмили планировала посетить их.Но те похороны будут странными и безличными: За кафедрой будут стоять другие люди,с речами о том,что они думают о Джордан.Никто из семьи Джордан не знает кто такая Эмили;Ни один из них не имеет представления,что Эмили и Джордан значили друг для друга.Эмили будет просто еще одной скорбящей незнакомкой.Поэтому ей нужен был способ по-своему почтить память Джордан,прямо здесь,в полном одиночестве,только для нее.Похоронить коробку,казалось ей правильным решением.

Глубоко вздохнув,она подняла крышку и вынула оттуда пузырчатую упаковочную пленку.Сверху лежала аккуратно сложенная футболка,а под ней джинсы.Эмили вытащила их и ощутила ноющую боль,потому что они по-прежнему сохранили запах Джордан,хотя и было ясно,что их выстирали.Она прижала их к носу,вновь и вновь,вдыхая ее запах.Она чувствовала кожей всю мягкость ткани,она была такой же мягкой,как кожа Джордан.Она провела пальцами вдоль ремня джинсов и потрогала кнопочки-застежки в области талии.Это было слишком тяжело для нее.Но она продолжила перебирать вещи.

Под джинсами,она обнаружила те самые сережки,которые так боялась найти,гвоздики с маленькими алмазиками,которые были на Джордан в первый день их с Эмили встречи.Они лежали в пластиковом мешочке и Эмили была слишком взбудоражена,чтобы даже попытаться взять их в руки.Ниже был еще один маленький пластиковый мешочек,в котором лежали какие-то деньги,ключ-карта в «Мариотт Отель» и чек из «Макдональдса» за шесть-штучек куриных наггитс и небольшую диетическую Колу.

Но на самом дне коробки,оказалось то,что заставило ее сердце остановиться.Там,сложенный в несколько раз и измятый так,словно его несколько раз провернули в стиральной машине,лежал рисунок,который Эмили подарила Джордан во время круиза.Она нарисовала его на канцелярской бумаге круизного лайнера,в карандашных линиях,изобразив себя и Джордан,стоящих на борту корабля и державшихся за руки.«Наше путешествие»,было подписано ее почерком,а ниже она описала в словах и картинках,их приключения на грани с законом,их длительную прогулку,когда они сбежали на уединенный пляж,и тот раз,когда они украли лодку в Пуэрто-Рико,чтобы пуститься в авантюрное путешествие вокруг гавани.Эмили нарисовала целующимися себя и Джордан — их первый поцелуй — и подписала: «Изумительно!»,заключив их обоих в сердечко,нарисованное красной ручкой.

Глаза Эмили наполнились слезами.Этот небольшой рисунок пережил погружение в гавани.Выжил в блужданиях Джордан на юге и побывал во всех ее укрытиях.И было еще кое-что:Второе сердце,новое,которое было нарисовано вокруг красного,но уже синим цветом.Должно быть Джордан нарисовала его после того,как сбежала с корабля — чернила не казались выцветшими.Это означало,что даже после того,как Джордан подумала,что Эмили предала ее,она все равно нарисовала это сердце и хранила этот рисунок,так и не выбросив его.Может быть,она как и Эмили,знал,что когда-нибудь им удастся все преодолеть.

Вниз по щекам Эмили побежали горячие слезы,словно размывая ее воспоминания.Она долго плакала,но эти судорожные рыдания,также и очистили ее.Наконец,когда она почувствовала себя абсолютно опустошенной,она сложила обратно в коробку все,кроме рисунка,который сохранила Джордан.Она заклеила скотчем верх коробки,а затем взяв ее в руки,пошла вниз по лестнице.

На середине пути ее пронзила сильная боль.Как она могла сказать «прощай»?Как позволить кому-то близкому уйти?Она ненавидела Эли за то,что она сделала это.Но она всем сердцем надеялась,что полицейские действительно обнаружили хоть какие-то доказательства или саму Эли.И,что достаточно скоро,Эли окажется за решеткой.Где-то в темноте.И будет жалкой.И совершенно безнадежной.

Какое-то движение за окном,привлекло ее внимание.Ария на своей машине свернула и припарковалась на обочине.Позади нее,показался автомобиль Спенсер,а следом подъехала и Ханна на своем «Приусе» и припарковалась прямо сбоку,на проезжей части.Девушки медленно вышли из машин и неспешно,словно офицеры полиции,которые приехали к семье,чтобы сообщить,что их ребенок погиб заграницей во время военных действий,двинулись к парадной двери дома Эмили.

Эмили с трудом сглотнула.Ни одна из них,не предупредила ее об их приезде.Они узнали что-то,чего не знает она?Появились новости об Эли?

Она поставила коробку с вещами Джордан на ступеньки и открыла дверь прежде,чем они успели позвонить в звонок.

— Что произошло? - прошептала она,выходя на крыльцо и закрывая за собой дверь.Ее родители были в гостиной; Последнее,что ей было сейчас нужно,так это то,чтобы они умудрились что-то услышать.Они уже и так,задали ей утром кучу вопросов,про все выстроенные около дверей баррикады.— Что случилось?Что-то не так в домике около бассейна?Они нашли Эли?

— Успокойся, - Спенсер поймала Эмили за руку.— Мы ничего не слышали.Мы подумали,что возможно тебе что-нибудь стало известно.

Эмили остановилась и посмотрела на них.

— Ничего?

— Ничего,кроме Грега,найденного мертвы около ручья, - сказала Спенсер.— Возможно,что это сделала Эли.Он сказал мне,что знает ее,но это было большой ошибкой.Она убила его.

У Эмили свело желудок.

— Вы думаете,что там в домике была его кровь?

— Я не знаю.Возможно, - Спенсер посмотрела в сторону улицы. Ближайшие соседи Эмили,пожилая пара по фамилии Галлы,выполняла трудоемкую работу по настройке разбрызгивателей на лужайке перед своим домом.Увидев девчонок,они приветливо им помахали.Девчонки тоже помахали им в ответ,хотя и не так восторженно.

— Но мы ничего не слышали про расследование начатое в домике у бассейна, - продолжила Ария.— Я даже пыталась дозвониться в местное отделение полиции,но когда кто-то спросил мое имя,я повесила трубку, - затем она посмотрела на полиэтиленовый пакет,который сжимала в руках.— Я не знаю,что делать с этим, - она слегка приоткрыла его;Эмили смогла разглядеть мятое платье,которое они вытащили из домика,накануне вечером.— Анонимно отправить его в полицию?Или сжечь его?

— Вы думаете,что нам вновь стоит съездить туда? - спросила Эмили.— А что,если они уже держат Эли под арестом?Что,если ее уже поймали и просто не рассказали об этом нам? - это было бы очень похоже на Фуджи,с горечью подумала она.

Спенсер покачала головой.

— Это место,наверняка сейчас кишмя кишит полицейскими — наше появление там,лишь все осложнит.Мы и так достаточно скоро все узнаем.Но я действительно настроена оптимистично,знаете?Я чувствую,что все действительно может получится.И теперь мы по-настоящему сможем продолжить нашу полноценную жизнь.

Эмили закусила губу.На ее глаза снова навернулись слезы.Она уже буквально похоронила свою жизнь.Она не могла представить себе,как теперь станет беспечно двигаться вперед.

Где-то вниз по улице,завыли сирены и все посмотрели в том направлении.Несколькими секундами позже,из-за угла показалась полицейская машина и двинулась в их сторону.За ней последовал второй полицейский автомобиль,затем третий.Эмили сделала неуверенный шаг назад,на мгновение застыв в свете мигалок.В этот момент она разглядела,кто был на переднем сиденье первой машины.

Фуджи.

Полицейские автомобили свернули на обочину перед домом Эмили и остановились.Агент Фуджи,одетая в ярко-черный костюм и солнцезащитные очки,вышла из автомобиля и направилась в их сторону.Лицо агента стало суровым и жестким,когда она подошла к девушкам.Она остановилась и оглядела каждую из них.Казалось,прошло несколько минут.Позади себя,Эмили услышала как открылась передняя дверь,ведущая в их дом.Даже не глядя,она уже знала,что в дверях появилась ее мама и буравит ее пристальным взглядом.

— Нам нужно с вами поговорить, - хриплым голосом,сказала агент Фуджи.

— Конечно, - быстро сказала Спенсер.— Мы сделаем все,чтобы помочь.

— Это относительно домика у бассейна,верно? - взволнованно спросила Ханна.— И что же вы там нашли?

Фуджи поморщилась.Она полезла в свой карман и вынула оттуда пластиковый закрывающийся пакет для сбора улик и сунула его под нос девчонкам.— Мы нашли это.

Пакетик затрясся перед глазами Эмили.Медленно,но ее зрение смогло сконцентрироваться на вещи.Что-то жемчужное и белое,с окровавленным кончиком,лежало в самом углу пакетика.Эмили нахмурилась,а затем отшатнулась назад.Зуб.

— Чей он? - воскликнула Ария.

Фуджи сняла солнечные очки и тяжелым испытующим взглядом уставилась на них.Эмили удивило,что в ее глазах не было ни грамма доброты.Фуджи должна быть благодарна им,что с ней не так?

— Я думаю,что вы знаете,чей он,девушки.А вот то,что хочу знать я: где остальные части тела?

Все вздрогнули.Сердце Эмили начало бешено колотиться.— Какие остальные части тела? - спросила Ханна.

— Разве тело Грега не нашли рядом с руслом ручья? - пролепетала Спенсер.

Фуджи прижала руку ко лбу.

— Мы знаем,что вы делали в Ашленде,девушки.У нас есть свидетели,подтверждающие,что вы скрывались в тех местах.Свидетельства о вопросах,которые вы задавали соседям и людям в мини-маркете.А затем мы нашли ваше оборудование для видеонаблюдения.И оценили вашу весьма плохую уборку помещения.По всему дому,найдены ваши отпечатки пальцев и следы.

Казалось,что слова Фуджи были в первую очередь адресованы Эмили,но вроде как и затрагивали всех в целом.Она даже не могла толком понять,что этим хочет сказать агент.

— Подождите, - выпалила она.— Нашу уборку помещения?Что вы имеете в виду?

— Очевидно,что вчера вечером вы что-то натворили и попытались это убрать.Но как я уже сказала,весьма плохо, - Фуджи нахмурилась.— Разлитый как попало на полу отбеливатель,не устраняет следов крови,дамы.

— Отбеливатель? - у Эмили остановилось сердце.

— Мы ничего там не убирали! - громко воскликнула Спенсер.— Это сделал кто-то другой!Мы были там,в доме,на втором этаже.Мы все слышали,но были слишком напуганы,чтобы спуститься и посмотреть,кто это был.

— Это правда, - сказала Эмили.— Это было наше оборудование для видеонаблюдения — мы шпионили,но это только лишь в надежде поймать Эли.Но мы ничего не делали в этом доме.Мы никому не причиняли боль;Мы ничего там не убирали.Мы просто случайно оказались там.

— Ты уверенна в этом Эмили? - Фуджи уставилась на нее пристальным,немигающим взглядом.— Так,что,ты не приезжала туда за несколько дней до этого и не крушила это место,а затем не угрожала,что ты кого-то убьешь,если она когда-нибудь вернется?

Эмили почувствовала,что ее подруги воззрились на нее.Ее щеки начали гореть.

— О чем она говорит? - требовательно спросила Спенсер.

— Когда ты такое говорила? - прошептала Ария.

— Эмили,что происходит? - спросила из-за спины Эмили,ее мать.

— В истории записей с камер видеонаблюдения,сохранены данные последних семи дней, - шепотом сказала Фуджи и улыбка расплылась на ее лице.— Три из них,которые нам удалось найти,были разбиты,а четвертая — та,что была направлена на окно,внутрь дома — была еще цела,хотя уже и не работала.Мы просмотрели ваши видео записи,Эмили.И наблюдали,как ты крушила вещи об стены,как разбивала все,что попадалось тебе под руку.Так же,ваши отпечатки имеются на всех камерах видеонаблюдения.Поэтому мы знали,что они принадлежат вам,прежде,чем вы нам об этом сказали.

— Я... - Эмили замолчала.Она понятия не имела,что сказать.Она действительно разгромила этот дом.В тот ужасный день,после того,как она узнала,что Джордан мертва,она поехала туда — она там наговорила всевозможные ужасные вещи.Но...

Она покачала головой.

— Ладно.Хорошо.Но мы не...никого не убивали.Это была Элисон.Я клянусь.

— Это невозможно! - начала кипятиться Фуджи.Ее лицо стало ярко-красным.— Соседи говорят,что слышали крики.Затем,поступил вызов — от вас.И что это за мальчик около ручья? - она зажмурила глаза.— Как вы узнали об этом?

У Спенсер задергался подбородок.

— Я..я видела это в ленте новостей на сайте.

Но Фуджи казалось была в ярости.Разум Эмили продолжал анализировать ситуацию.Что черт возьми,происходит?Почему она резко почувствовала себя...обвиняемой?

— И потом,девушки,мы нашли дневник, - продолжила Фуджи.— Там записаны все те вещи,которые вы проделывали с ней.Все пытки.Мы обнаружили все,что там было перечислено.Ножи.Цепи.Веревки.Плоскогубцы и другие инструменты, - она покачала головой,с видом полным отвращения.— И вы думали,что вам это все сойдет с рук?

— О чем вы говорите? - закричала Ханна.

Фуджи заскрежетала зубами,стиснув их вместе.

— Да,в одном,вы все же были правы — Элисон была жива.Должно быть,ей удалось пережить тот пожар в Поконос,как вы и говорили.Но не стройте из себя дурочек,когда я говорю обо всем остальном.Я сыта этим по горло,ясно?

— Что вы имеете в виду,говоря,что она была жива? - спросила Ария,дребезжащим голосом,слезы стекали по ее щекам.А затем,она медленно посмотрела вниз на пластиковый пакет,который держала в своих руках.Фуджи проследила за ее взглядом.Пакет был лишь слегка приоткрыт,но кровь размазалась по пластиковой поверхности.У Фуджи округлились глаза.

Ария плотно закрыла пакет,но было уже слишком поздно.Фуджи все увидела.И теперь,Эмили знала,что агент сделает свои выводы об увиденных вещах.Вещах,которые не являлись правдой.

У Фуджи на шее надулись вены.Она взглянула через плечо,указывая на тот факт,что другие агенты находятся в ожидании

— Потому что в домике для бассейна,повсюду ее кровь.И это ее зуб.И мы знаем,что вы понесете за это ответственность.

— Мы? - у Эмили задрожала челюсть.— За что?

Она уже знала ответ,он пришел ей на ум,буквально через долю секунды.Методы были понятны,стратегия настолько точной,хитрой и тонкой,что заставляла ее затаить дыхание.Домик у бассейна.Видео-петля на камерах.Собрать их всех в Ашленде,именно в этот момент и выждать,пока они поднимутся наверх,после чего довести их до ужаса.Грязная,показная уборка с отбеливателем,ведром и шваброй.И затем,этот зуб.

Эли подставила их.Эффектно.

Фуджи закатила глаза и сказал именно то,чего Эмили так боялась.

— Вы знаете,мисс Филдс.За убийство Элисон.

Переводчик: Stasya_Skazzzka