Картина шестая

Раннее утро. Океан успокоился — тишина. На «скамейке» в спальном мешке спит Дороти. В ногах у нее сидит Ник. Возле круглого валуна, справа — Бил. Они ждут пробуждения Дороти. Наконец она раскрывает глаза, потягивается, улыбаясь уходящему сновидению. Ник становится перед ней так, что Дороти Била не видит.

Н и к. Доброе утро.

Д о р о т и. Привет.

Н и к. Как спалось?

Дороти. Хорошо. До того хорошо, что забыла об этом острове и о тебе. Что с Билом?

Н и к. Он в полном порядке.

Дороти. Ты видел его?

Н и к. Ночью я спустился к воде. Он возник передо мной на фоне звезд и луны. На плече у него, как лассо, висела веревка. Он был сосредоточен и не слышал, как я подошел.

Дороти. Где он теперь?

Н и к. Недалеко.

Дороти. На чем он был сосредоточен?

Н и к. На шприце. Он собирался воткнуть в себя иглу.

Дороти (ее безмятежность мгновенно улетучилась). Дьявол его побери со всей этой дрянью.

Н и к. Шприц я у него отобрал.

Дороти. Где он взял веревку?

Н и к. Все там же — в тайнике.

Дороти. Зачем?

Н и к. Ждал, пока я усну. Если ты меня вытащила из воды и не дала пристрелить, как он мог обезвредить меня? Связать.

Дороти. Чепуха. Ему не справиться с тобой.

Н и к. Он рассчитывал на твою помощь. (Не оборачи­ваясь.) Так, Бил?

Б и л. (слушал его все это время с надменной улыб­кой). Конечно. Все равно кончится этим. Мы избавимся от тебя.

Дороти (села, посмотрела на Била). Ага, негодный мальчик Бил здесь. Подойди.

Н и к. Он не подойдет.

Дороти. Не распоряжайся, Ник. Это пока еще аме­риканский остров, а не твой.

Н и к. Верно. Только он все равно не подойдет.

Б и л. (спокойно). Скажи ублюдку, чтобы он развязал меня и отдал шприц.

Дороти (оценила ситуацию, не сразу). Зачем ты связал ему руки?

Н и к. Он слишком прыткий, твой чокнутый. Я чуть его не упустил. До рассвета мы просидели внизу. Я сказал: «Будь умником, Бил, ты измучил свою подружку, дай ей поспать». Потом я привел его сюда. Он привязан к камню.

Б и л. (орет). Отдай шприц, красное отродье! (Дороти.) Объясни, что этим не шутят. Я могу умереть

Дороти. Так трудно терпеть?

Б и л. Да!!!

Дороти. Раньше ты мог обходиться без этой дряни по двенадцать часов. Спасибо за спальный мешок. А крекеров и лимонада было мало на двоих.

Н и к. (изысканно). Извини, Бил, твоя подружка по­делилась со мной.

Дороти (Нику). Развяжи и отдай ему шприц.

Н и к. После того, как он покажет тайник.

Дороти (не сразу). Хорошо, мальчики, мы это обсу­дим. Потерпи еще, Бил. Спущусь, сполосну лицо. (Уходя, Билу.) Он не тронет тебя.

Пауза. Ник берет камень, перебрасывает его из руки в руку.

Б и л (с опаской). Ты слышал? Она поручилась — ты не тронешь меня.

Н и к. (отбрасывает камень). Ночью мы были одни, и ты трясся: как бы, узнав твою тайну, я тебя не утопил. Теперь у нас есть свидетель. Начнешь говорить?

Б и л. Веревку я нашел на берегу.

Н и к. А спальный мешок?

Б и л. Если даже тайник существует, сдохну, а не скажу.

Н и к. Где ты купил столько взрывчатки?

Б и л. У меня есть друзья.

Н и к. Два мафиози?

Б и л. Лучше быть мафиози, чем коммунистом.

Н и к. За что ты ненавидишь коммунистов?

Б и л. Они превращают людей в рабов.

Н и к. Я похож на раба?

Б и л. Они довели человечество до отупения перед стра­хом смерти.

Н и к. Ладно, оставим политику. Значит, твои уголовни­ки могут купить все, что угодно?

Б и л. Они богатые люди, почему бы и нет.

Н и к. И атомную бомбу?

Б и л. И атомную бомбу.

Н и к. И две-три?

Б и л. Отдай шприц, мразь! Не видишь — меня начало ломать! Сволочь! Из меня вылезают суставы!

Н и к. Мне жаль тебя. Но не я затеял эту игру.

Б и л. (орет). Неизбежное совершится!

Н и к. Не ори. Потомки не услышат. Твоя кассета у меня в кармане. Рядом со шприцем. Давай помиримся. Зачем огорчать Дороти? Я тебе шприц, ты мне тайник.

Бил, пытаясь превозмочь боль, опускается на колени.

Мы поладили?

Б и л. Не-ет!

Дороти (входит, поражена). Ты валяешься перед ним на коленях? Встань! (Нику.) Тебе нравится, когда перед тобой ползают на коленях? Теряют достоинство, вы­маливая избавление от боли?

Н и к. Поднимайся, псих. Не понимаешь, что ли, она ду­мает, ты потерял гордость. (Поднимает Била.) Держись на ногах. (Дороти.) Тебе еще не за что его презирать. Он просто свалился от боли. Если не хитрит, чтобы провести нас.

Дороти (протягивает руку). Дай шприц. Это бо­лезнь. Я видела, как он корчится. Он пытался бросить. Ради меня доходил до точки. Первой не выдержала я. Кидала ему шприц и уходила в другую комнату. Ну же, шприц! Ведь ты не садист.

Н и к. Я не садист.

Дороти. Ты пытаешь его.

Н и к. У нас нет выхода, нам нужен тайник.

Дороти. Он покажет его. Бил, скажи, что ты не хочешь погубить свою подружку. Ты привез ее сюда, чтобы попугать. Ты уже показал себя настоящим парнем. Я здо­рово испугалась. Обещай, что ты покажешь ему тайник.

Б и л. Дрянь!

Дороти. Развяжи его.

Н и к. Нам нужен тайник.

Б и л. Эй, ты, сволочь, зачем тебя учили каратэ! Столк­ни русскую гадину со скалы!

Дороти. Ник, я пойду на все. У меня нет выбора.

Н и к. Ты еще не поняла. Выбора нет у нас.

Дороти. Я развяжу его сама.

Н и к. Не трогай веревку.

Дороти. Сейчас, миленький, потерпи.

Н и к. (отталкивает Дороти). Он будет связан, пока не захочет помочь.

Дороти, помедлив, делает неожиданный выпад, но Ник перехватывает ее руку, заламывает за спину, вынуждает ее подойти к «скамье».

Я не хотел делать тебе больно. Сядь.

Дороти. Как мне тебе объяснить. Он псих, па него находит. Но ты еще ненормальней, если веришь, что он всерьез решил погубить мир.

Б и л. (исступленно). Я погублю его, крошка! Если даже придется погубить тебя и себя!

Дороти (спокойно). Прекрати бредить, Бил. Зачем злить русского.

Н и к. (подходит к Билу). Где тайник?

Б и л. (Дороти). Испугалась одного сопливого коми? А что вы станете делать, когда они придут захватывать го­рода? Вы трясетесь от страха! Вас мало уничтожить. Надо, чтобы потомки ничего не знали о вас.

Дороти (встает). Я прошу, Н и к. Не надо мучить его.

Н и к. (поднимает камень). Если ты сделаешь шаг — я раскрою ему череп. (Билу.) Тайник!

Дороти. Дай ему шприц. Он придет в форму, оду­мается. Я обещаю — он скажет.

Н и к. Ты видел судно, которое подошло к взорван­ному острову?

Б ил. Нет.

Н и к. Ты видел его. Ты стоял и смотрел, как оно уходит.

Б и л. Не верь ему, Дороти. Я морочил ему голову. Пу­гал: если не развяжешь, я подорву этот остров.

Н и к. Ты говорил не про этот остров. А про тот ма­ленький, что отсюда метрах в трехстах. Расскажи своей подружке, какой ты любитель устраивать фейерверки. Хвастал, что там у тебя тоже заложена взрывчатка. Когда ты видел, что судно уходит, почему ты не взор­вал остров?

Дороти. Он говорит правду. Бил?

Б и л. (орет). Да! А зачем мне было его взрывать?

Н и к. Чтобы судно подошло ближе и мы смогли докри­чаться. (Дороти.) Ты еще веришь, что он попытается доставить тебя домой?

Дороти. И все же развяжи его, Ник.

Н и к. Он знает условия.

Б и л. Нет!

Дороти.Сделай это для меня.

Б и л. А кто ты такая, чтобы русский тебе угождал! Что ему до того, что ты бросилась с этой скалы, когда увидела, как он идет ко дну!

Н и к. (не сразу). Выходит, ты не купалась в заливе? Ты прыгнула со скалы?

Дороти. К тебе лично это не относилось. Тонул че­ловек. У меня сработал инстинкт.

Н и к. (подошел к краю скалы, посмотрел вниз). Ладно, развяжи его.

Дороти подошла к Билу.

Только сначала послушай его кассету. Я отмотал на на­чало. Там есть интересное обращение к потомкам. Дороти. Я послушаю. Потом.

Н и к. Еще одна минута. (Вставляет кассету в диктофон Била.)

Голос Б и л а. Кассета номер три. Потомкам. Теперь, когда вы уже знаете о способе, выбранном мной для уничтожения выродившегося, погрязшего в страхе перед собственной гибелью мира, я начинаю отсчет времени. До конца света остается двое суток. Они ничего не по­дозревают. Все так же опаляют меня дыханием страха. Направляют в меня лучи своей ненависти. Утром на катере я отправляюсь туда. Все готово. Электронная аппаратура начала свое дело. Никто не сможет ей помешать! Два взрыва! Всего два взрыва! Но это будет началом конца. Не пройдет и часа, как они уничтожат сами себя.

Дороти (Билу). Что это означает?

Б и л. Ты собиралась меня развязать.

Дороти. Это уже серьезно, Бил. Похоже, это не про­сто слова.

Б и л. (плачет). Дороти, мне страшно. Я уже не могу терпеть. (Опускается на колени.)

Дороти (тоже опускается на колени). Я знаю. (Гла­дит его волосы.) Оно приближается, оно выламывает тебе суставы. Давит на тебя. Вот-вот расплющит.

Б и л. Да-а.

Дороти. И ты чувствуешь: от ужаса у тебя останав­ливается сердце. (Сквозь слезы.) Бедный мой, чокнутый Бил. Ну же, скорее, скажи ему, где тайник.

Б и л. Ты становишься красной, тварь. Ты уже пре­даешь.

Дороти. Ну же. Ты умный, ты добрый. Просто на тебя находило, и я опять тебе помогу. Не заставляй меня унижаться. Разве ты хочешь, чтобы русский меня пре­зирал?

Б и л. Русский не доживет до следующего утра. Раз­вяжи.

Дороти. Ты не бредишь, Бил. Покажи тайник — развяжу.

Б и л. Я сдохну сейчас. Сдохну, связанный, как бешеная собака.

Дороти (поднимается, жестко). Тогда я кое-что рас­скажу тебе.

Б и л. Убийца!

Дороти. Попробуй потерпеть еще. Помнишь, с месяц назад ты спросил, откуда у меня синяки? Я сказала — упала. Было не так. Я до ночи дожидалась на пирсе, пока ты вернулся с рыбалки. Твои дружки забрали корзину с рыбой и ушли, а ты подбросил меня на машине домой. Но моей чокнутой мамуле взбрендило, что ты привез меня прямехонько из постели. Она избила меня, вытолкнула на улицу и заперла дверь. Я решила переночевать на катере. Не закрывай глаза. Смотри на меня, Б и л. Тогда тебе будет не так страшно. Вот так. Я прокралась мимо стражи на пирс, прыгнула на катер, забралась в каюту и улеглась на диванчике. Теперь я расскажу тебе, что было потом. Ночью на лодке приплыли твои дружки. Я видела в ил­люминатор, как они доставали из люка пакеты. Нетрудно было догадаться, что это было. Пускай — решила я — раз они пришли на катер ночью, значит, занимаются нарко­тиками втайне от тебя. Но они разговаривали. И знаешь, о чем был разговор? Я скажу тебе, бедненький Бил. О те­бе. «Раз этот псих,— говорили они,— требует достать им эту штуковину, придется достать. За то, чтобы ее украли с заморской военной базы, придется заплатить не меньше чем двести тысяч». Другой сказал: «Четыреста, потому что Бил требует две». И еще они говорили про радиостан­цию, которую достали для тебя и неделю назад спрятали на острове в пещере. И вот я спрашиваю: если на кассе­те записан бред, то почему твои дружки с воображением крокодилов повторяют его? Бред, который стоит по двести тысяч долларов за штуку! Что ты покупаешь на штуки? Самолеты? Но у твоего папаши есть самолет. Ракеты, чтобы двумя штуками взорвать мир? Тогда я хочу знать, где ты их хранишь?

Н и к. Он загнется, Дороти. Ты слишком долго гово­ришь.

Дороти (в гневе). Отвернись! Я знаю, что делаю. Я разговариваю со своим дружком.

Б и л. Столкни меня со скалы, гадина! Я больше не могу. Столкни меня со скалы!

Дороти. Будь хорошим мальчиком, Бил. Я хочу тебе только добра.

Б и л. Ты ненавидишь меня.

Дороти. Ты знаешь, что нет. Ведь на этом острове нет тайника? Правда же, Бил?

Б и л. Нет.

Дороти. Зато есть пещера. Этот глупый русский ищет тайник, а ты обхитрил его. Ну, скажи мне по секрету: здесь есть пещера. Скажи: да.

Б и л. (тихо, как под гипнозом). Да.

Дороти. Сейчас я развяжу тебя. Смотри мне в глаза. Бил. И скажи, как в нее попасть. Конечно же, вход завален камнями.

Б и л. Нет,

Дороти. Его закрывает скала. В глаза, Бил, в глаза! Эй, Ник, дай мне коробочку.

Ник медлит.

Ты слышал, о чем я просила, Ник? (Берет протянутую Ником коробочку.) Теперь отойди. Я разговариваю со своим Билом. Со своим чокнутым любимым дружком. (Держит перед ним коробочку.) Я даже думаю — это вон та треугольная скала. Если ее повернуть — за нею проход. Да?

Б и л. (завороженный коробочкой). Не угадала. Ее можно отодвинуть только изнутри.

Дороти. Понимаю. Значит, в пещеру есть второй вход. Где?

Н и к. Ниже, в трех метрах. Возле скалы три неболь­ших валуна.

Д о р о т и. Ну вот, мы почти у цели. Говори мне на ухо, русский не слышит.

Б и л. Поклянись, что ты не предашь?

Дороти. Клянусь, я сделаю все, чтобы спасти тебя.

Б и л. Камнем, который слева — он легче остальных,— надо ударить по среднему. Сработает механизм.

Д о р о т и. Ты здорово придумал. Совсем как в сказках про пиратов. Скала отодвинется — за ним пещера.

Б и л (обессиленный). Да.

Дороти (Нику, властно). Подойди сюда, Ник! Ви­дишь три валуна у скалы? Самым маленьким ударишь по среднему. Если что-нибудь произойдет — крикнешь. Иди!

Ник убегает.

Б и л. До чего ты мерзкая девчонка, Дороти. Потомки будут знать: подружка Била хотела ему помешать. Но еще они будут знать: у нее ничего не вышло. Бил предусмотрел все. (Вдруг.) Не могу больше терпеть!

Голос Ника. Все в порядке. За скалой ступени. Он не соврал.

Дороти. Прости меня, Бил. (Быстро развязывает его.) И катись! Не занимайся этим при мне. (Бросает к ногам Била коробочку.)